métodos de interpretação