método de interpretación