simplificação dos controlos