[EN-PT:Scientific and technical information]