[EN-PT:Science of technology]