[EN-PT:Man machine systems]