[EN-POR:controlled tipp]