[EN-POR:communication means]