utilización de recursos locales