almacenamiento final