Projecto Natura

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Linguamática ======

  * [[http://www.linguamatica.com|Revista Para o Processamento Automático das Linguas Ibéricas]]

  * [[LinguamaticaCFP|Call For Articles]]

===== Âmbito =====

A revista Linguamática pretende preencher um fosso na comunidade de Processamento de Linguagem Natural para as línguas Ibérias. É certo que existem actualmente conferências como a Propor ou a SEPLN que já permitem a publicação e discussão desta temática. No entanto, com a Linguamática pretendemos:
  * Uma revista aberta (disponível livremente na Internet),
  * Escrita em qualquer língua Ibérica (preferencialmente as com um maior número de leitores),
  * Com conteúdo relativo ao processamento de linguagem Natural,
  * E aplicado às línguas Ibéricas.

Assim, os artigos propostos devem ser referentes a pelo menos uma das línguas oficiais da Península Ibérica:
 Português, Galego, Catalão, Castelhano, Basco, Mirandês ou Aranês.

Em relação à língua usada para a escrita do artigo, sugere-se o uso de Português, Galego, Castelhano, Catalão ou Inglês (embora se peça que os autores capazes de escrever numa das línguas Ibéricas, o faça).

Tópicos de Interesse:
  * Morfologia e Sintaxe
  * Tradução Automática e Tradução Assistida por Computador
  * Terminologia e Lexicografia
  * Síntese e Reconhecimento de Voz
  * Recolha de Informação / Resposta a Perguntas (monolingue e multilingue)
  * Linguística de Corpus
  * Bibliotecas dixitais
  * Formalismos, Gramáticas, Análise Morfológica e Sintáctica
  * Desambiguação de Sentidos
  * Metodologias de Avaliação
  * Ferramentas e Recursos Abertos. Serviços na Web.


===== Formato =====

  * Revista Electrónica, com ISSN registado;
  * Publicação de 6 em 6 meses (pelo menos no início);
  * Apontando para um máximo de 10 a 15 artigos, com cerca de 30% reservados a alunos (Mestrado / Licenciatura);
  * Publicação em PDF. Disponibilizar estido de publicação em LaTeX e Word ou OOo.
  * Disponibilização da revista em PDF (com capa, índice, prefácio, etc);
  * Disponibilização dos artigos em PDF de forma independente;
  * Número de páginas definido após definição do estilo LaTeX/Word/OOo, mas com número de páginas apenas indicativo (aceitando artigos com mais (poucas) páginas desde que o comité de revisão ache que o conteúdo é relevante);

  * Quando/Se a revista tiver sucesso, poder-se-á pensar numa edição em papel.

===== Sistema Revisão =====

Sistema de revisão totalmente aberto:
  * Cada artigo é revisto por pelo menos três revisores;
  * Artigos são revistos **com nomes dos autores**;
  * Revisões são **assinadas** pelos revisores;

Os artigos submetidos devem indicar:
  * Área científica
  * Língua(s) do caso de estudo
  * Artigo de aluno ou de investigação
Os dois primeiros pontos serão usados para seleccionar os revisores que melhor se adecuam, o terceiro para que os revisores possam avaliar de forma diferente os artigos propostos (comentários mais construtivos e de orientação).

===== Comité Científico =====

[[Convite]]

==== Actual ====

^ Nome                                 ^ Áreas                                  ^
| **Alberto Simões**     (U Minho, PT) | Tradução, Ling. Corpora, Ontologias... |
| <ambs@di.uminho.pt>                  | PT, ES, GL                             |
| **José João Almeida**  (U Minho, PT) | Trad., Ling. Comp., Ont., Dic...       |
| <jj@di.uminho.pt>                    | PT, ES, GL                             |
| **Xavier Gómez Guinovart** (U Vigo, ES)    | Corpora, Lexico, Term., Trad.      | 
| <xgg@uvigo.es>                       | PT, ES, GL, CT                        |
| **Álvaro Sanroman** (U Minho, PT)    | Lexicografia, Dicionarística           |
| <alvaro@ilch.uminho.pt>              | PT, ES, ...                            |
| **Gael Harry Dias** (U Beira Interior, PT) |                                  |
| <ddg@di.ubi.pt>                      | ... |
| **Graça Volpe Nunes** (USP, BR)      | |
| <gracan@icmc.usp.br>                 | |
| **Diana Santos** (Sintef, NO)        | |
| <diana.santos@sintef.no>             | |
| **Mª Antònia Martí Antonín** (U Barcelona, ES)        | Lexicologia, corpora, morfologia |
| <amarti@ub.edu>             | CA, ES |
| **Salvador Climent Roca** (U Oberta de Catalunya, ES)        | Tradução, extracção de informação | 
| <scliment@uoc.edu>             | CA, ES, GL |
| **Mercè Lorente Casafont** (U Pompeu Fabra, ES)        | Terminologia, ontologias |
| <merce.lorente@upf.edu>             | CA, ES, GL |
| **Joaquim Llisterri** (U Autònoma de Barcelona, ES)        | Fala, corpora |
| <Joaquim.Llisterri@uab.cat>             | CA, ES, GL |
| **Antón Santamarina** (U Santiago de Compostela, ES)        | Corpora, dicionarios |
| <anton.santamarina@usc.es>             | GL, ES, CA, PT |
| **Lluís Padró** (U Politècnica de Catalunya, ES)        | Parsing, trad., Ferramentas e Recursos Abertos / Serviços na Web |
| <padro@lsi.upc.edu>             | CA, ES |
| **Nieves R. Brisaboa** (U da Coruña, ES)        | Bibliotecas dixitais, extracção/recuperação de informação |
| <brisaboa@udc.es>             | GL, ES, PT |
| **Mikel Forcada** (U d'Alacant, ES)        | Tradução automática, Ferramentas e Recursos Abertos / Serviços na Web |
| <mlf@dlsi.ua.es>             | GL, ES, PT, EU |
| **Iñaki Alegria** (Euskal Herriko Unibersitatea, ES)        | Parsing, Tradução automática, , Ferramentas e Recursos Abertos / Serviços na Web |
| <i.alegria@ehu.es>             | EU, ES |
| **Carmen García Mateo** (U. Vigo, ES)        | Tecnoloxías da fala |
| <carmen@gts.tsc.uvigo.es>             | GL, ES |
| **José Paulo Leal** (FCUP, PT) | |
| <zp@dcc.fc.up.pt> | |
| **Joseba Abaitua** (U Deusto, ES)        | Tradução automática, Corpora |
| <abaitua@fil.deusto.es>             | EU, ES, GL, CA |
| **Alberto Álvarez Lugrís** (U Vigo, ES)        | Corpora, dicionarios |
| <alugris@uvigo.es>             | ES, GL, PT |
| **Belinda Maia** (FLUP, PT) | Corpora, Tradução |
| <bmaia@mail.telepac.pt>     | PT                |
| **António Teixeira** (U Aveiro, PT) | |
| <ajst@ua.pt>                        | |


==== Possíveis Candidatos ====

Está a fazer falta fazer um estudo sobre a relação Reviwers/Línguas/Áreas científicas, como o Xavier fez!

  * Mikel Forcada, Universidade de Alicante, Espanha
  * Joaquim Llisterri. Penso nel para poder avaliar artigos de recoñecemento e sintese de voz, e porque é do ámbito do catalán. É profesor e investigador de Fonética Experimental e de Tecnoloxías da Fala na Universidade Autónoma de Barcelona. Fala catalán, castelán e inglés (e algo de galego). Podes ver a súa páxina web en http://liceu.uab.es/~joaquim/
  * Iñaki Alegría Loinaz. É profesor de Informática na Universidade do País Vasco, onde dirixe desde hai moitos anos o grupo de procesamento de linguaxe natural. Fala e escribe en vashttp://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.phpco, español, francés e inglés.
  * Lluis Padró. É profesor de Informátihttp://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.phpca na Universidade Politècnica de Catalunya, onde leva o grupo de procesamento de linguaxe natural, e gurú do software libre. Podes ver a súa páxina web en http://www.lsi.upc.edu/~padro/ 
  * Nieves R. Brisaboa (Laboratorio de Bases de Datos, Depto. Computación, Univ. de A Coruña). Directora do Laboratorio de Bases de Datos (LBD) da Universidade da Coruña (http://rosalia.dc.fi.udc.es/lbd/) e responsable da Biblioteca Virtual Galega (http://bvg.udc.es/index.jsp).
  * Mercè Lorente Casafont. Directhttp://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.phpora do Instituto Universitario de Lingüística Aplicada  da Universitat Pompeu Fabra (http://www.iula.upf.edu/)
  * Mª Antònia Martí Antonín. Directora do CLiC- Centre de Llenguatge i Computació, Universitat de Barcelona, http://clic.ub.edu/antonia-martihttp://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.php
  * Joseba Abaitua. Profesor de Linguistica Computacional na Universidade de Deusto. http://littera.deusto.es/prof/abaitua
  * Antón Santamarina. Instituto da Lingua Galega, Universidade de Santiago de Compostela. Responsable do Tesouro Informatizado da Lingua Galega (TILGa) http://www.ti.usc.es/TILG/ e do Dicionario de dicionarios (sli.uvigo.es/DdD)
  * Carmen García Mateo. Directora do Grupo de Tecnoloxías do Sinal da Universidade de Vigo. Penso nela para avaliar artigos en tecnoloxías da fala. http://www.gts.tsc.uvigo.es/web/index.php
  * Salvador Climent Roca. Director del Grupo de PLN de la Universitat Oberta de Catalunya. http://cv.uoc.es/~grc0_001091_web/index.htm
  * Alberto Alvarez Lugrís. Membro fundador do SLI da Uvigo. Presidente da Asociación de Tradutores Galegos. Director da Biblioteca Virtual, http://www.bivir.com/
  * Jorge Baptista - Universidade do Algarve, Portugal
  * Gabriel Lopes - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, Portugal
  * **Nuno Mamede** - INESC-ID/IST, Portugal
  * **Eckard Bick**
  * Nuno Cardoso / Luís Costa / Luís Sarmento