Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- linguamaticacfp [2008/10/20 12:01] – ambs
+++ linguamaticacfp [2008/10/28 00:57] – xgg
@@ Line 1: / Line 1: @@
+   * **ENVIADO** Termilat. Lista moderada de discusion e informacion sobre terminologia e industrias de la lengua en los idiomas Enderezo da lista: termilat@dtil.unilat.org -- Web da lista - http://dtil.unilat.org/listes
+   * **ENVIADO** Lista sobre terminoloxia do Consello da Cultura Galega (institucional), terminoloxia@consellodacultura.org
+   * **EDITADO** Wiki da ACL, http://aclweb.org/aclwiki/index.php?title=Main_Page
+   * **IN PROCESS** Liguist List, http://www.linguistlist.org/lists/index.html
+   * **ENVIADO** Forum-LP - forum-lp@di.fct.unl.pt
+   * **ENVIADO** Corpora - CORPORA@UIB.NO
+   * **ENVIADO** SEPLN - sidsepln@si.ehu.es
+   * **ENVIADO** APPIA - infos@appia.pt / rede@appia.pt
+   * **ENVIADO** Reviewers Linguamatica
       ____________________________________________________________________
@@ Line 8: / Line 19: @@
       Linguamática
-      CHAMADA DE ARTIGOS
+      CHAMADA DE ARTIGOS [em português]
       Editada por:
@@ Line 14: / Line 25: @@
       - Seminario de Lingüística Informática, Universidade de Vigo
-      En cooperación con:
+      Em cooperação com:
       - Associação Portuguesa para a Inteligência Artificial
       ____________________________________________________________________
@@ Line 102: / Line 113: @@
       Linguamática
-      PETICIÓN DE ARTIGOS
+      PETICIÓN DE ARTIGOS [en galego]
       Editada por:
@@ Line 114: / Line 125: @@
       INTRODUCIÓN
-      A revista Linguamática pretende cubrir uhna lagoa na comunidade
+      A revista Linguamática pretende cubrir unha lagoa na comunidade
       de procesamento de linguaxe natural para as linguas ibéricas.
-      Deste modo, serán publicados artigos que traten o procesamento
+      Deste xeito, han ser publicados artigos que traten o procesamento
-      dalgunha destas línguas.
+      de calquera destas linguas.
-      Linguamática é unha revista completamente aberta. Os artigos serán
+      Linguamática é unha revista completamente aberta. Os artigos
-      publicados de forma electrónica e estarán ao libre dispor de
+      publicaranse de forma electrónica e estarán ao libre dispor de
       toda a comunidade científica con licenza Creative Commons.
@@ Line 141: / Line 152: @@
       ENVÍO DE ARTIGOS
-      Os artigos deben enviarse en PDF mediante o sistema electrónico
+      Os artigos deben de enviarse en PDF mediante o sistema electrónico
       da revista. Aínda que o número de páxinas dos artigos sexa flexíbel
-      suxírese que non excedan as 20 páxinas. Os artigos deben identificarse
+      suxírese que non excedan as 20 páxinas. Os artigos teñen que identificarse
       debidamente. Do mesmo modo, os comentarios dos membros do comité
       científico serán debidamente asinados.
@@ Line 150: / Line 161: @@
       uso de portugués, galego, castelán ou catalán.
-      Os artigos deben seguir o formato gráfico da revista. Existen modelos
+      Os artigos teñen que seguir o formato gráfico da revista. Existen modelos
       LaTeX, Microsoft Word e OpenOffice.org na páxina de Linguamática.
@@ Line 190: / Line 201: @@
       CONTACTO
-      Calquera cuestión pode dirixirse a un dos editores:
+      Para calquera cuestión, pode dirixirse a: editores@linguamatica.com
-        - Alberto Simões (ambs@di.uminho.pt)
-        - José João Almeida (jj@di.uminho.pt)
-        - Xavier Gómez Guinovart (xgg@uvigo.es)
       ____________________________________________________________________
@@ Line 199: / Line 207: @@
       Linguamática
-      PETICIÓN DE ARTÍCULOS
+      PETICIÓN DE ARTÍCULOS [en castellano]
       Editada por:
@@ Line 214: / Line 222: @@
       de procesamiento del lenguaje natural para las lenguas ibéricas.
       Con este fin, se publicarán artículos que traten el procesamiento
-      de alguna de estas lenguas.
+      de cualquiera de estas lenguas.
       Linguamática es una revista completamente abierta. Los artículos se
@@ Line 238: / Line 246: @@
       ENVÍO DE ARTÍCULOS
-      Los artículos deben enviarse en PDF mediante el sistema electrónico
+      Los artículos tienen que enviarse en PDF mediante el sistema electrónico
       de la revista. Aunque el número de páginas de los artículos sea flexible,
-      se sugiere que no excedan las 20 páginas. Los artículos deben identificarse
+      se sugiere que no excedan las 20 páginas. Los artículos tienen que identificarse
       debidamente. Del mismo modo, los comentarios de los miembros del comité
       científico serán debidamente firmados.
@@ Line 247: / Line 255: @@
       el uso del portugués, gallego, castellano o catalán.
-      Los artículos deben seguir el formato gráfico de la revista. Existen modelos
+      Los artículos tienen que seguir el formato gráfico de la revista. Existen modelos
       LaTeX, Microsoft Word y OpenOffice.org en la página de Linguamática.
@@ Line 287: / Line 295: @@
       CONTACTO
-      Para cualquier cuestión, puede dirigirse a los editores:
+      Para cualquier cuestión, puede dirigirse a: editores@linguamatica.com
-        - Alberto Simões (ambs@di.uminho.pt)
-        - José João Almeida (jj@di.uminho.pt)
-        - Xavier Gómez Guinovart (xgg@uvigo.es)
       ____________________________________________________________________
       Linguamática
-      PETICIÓ D'ARTICLES
+      PETICIÓ D'ARTICLES [en català]
       Editada per:
@@ Line 310: / Line 316: @@
       del processament de llenguatge natural per a les llengües ibèriques.
       Així, es publicaran articles que tractin el processament
-      d'alguna d'aquestes llengües.
+      de qualsevol d'aquestes llengües.
       Linguamática és una revista completament oberta. Els articles es
@@ Line 383: / Line 389: @@
       CONTACTE
-      Qualsevol qüestió pot adreçar-se als editors:
+      Per a qualsevol qüestió, pot adreçar-se a: editores@linguamatica.com
-        - Alberto Simões (ambs@di.uminho.pt)
-        - José João Almeida (jj@di.uminho.pt)
-        - Xavier Gómez Guinovart (xgg@uvigo.es)