Corpora paralelos com apoio de dicionários probabilísticos de tradução (PTD) a partir de natools; Também existe pesquisa sobre os ngramas correspondentes.

• http://linguateca.di.uminho.pt/nat
  • Europar PT-EN ->
  • Europar PT-ES ->
  • Le Monde Diplomatique FR-PT ->
  • JRC PT-EN ->
  • JRC PT-FR ->
  • JRC PT-ES ->
  • Constituição Portuguesa PT-EN ->
  • Constituição Portuguesa PT-ES ->
  • Constituição Portuguesa PT-FR ->

• anedotas
• provérbios