Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- corpora:main [2008/07/09 15:40] – created jjoao
+++ corpora:main [2010/11/24 11:35] (current) – [Pesquisa com servidor NATools] jjoao
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Corpora
+====== Corpora ======
 ===== Corpora paralelos =====
 ==== Pesquisa com servidor NATools ====
+Corpora paralelos com apoio de dicionários probabilísticos de tradução
+([[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-dict.cgi|PTD]]) a partir de
+[[ferramentas:natools]]; Também existe pesquisa sobre os
+[[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-ngrams.cgi|ngramas]] correspondentes.
+  * http://linguateca.di.uminho.pt/nat
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=8|Europarl PT-EN]]  [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=8|→]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=9|Europarl PT-ES]]  [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=9|→]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=4|Le Monde Diplomatique FR-PT]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=4|->]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=5|JRC PT-EN]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=5|->]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=6|JRC PT-FR]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=6|->]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=7|JRC PT-ES]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=7|->]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=1|Constituição
+Portuguesa PT-EN]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=1|->]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=2|Constituição
+Portuguesa PT-ES]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=2|->]]:?:
+    * [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-about.cgi?corpus=3|Constituição
+Portuguesa PT-FR]] [[http://linguateca.di.uminho.pt/nat/nat-search.cgi?corpus=3|->]]:?:
 ==== TMXs ====
+===== Corpora monolingues =====
+  * anedotas
+  * [[http://natura.di.uminho.pt/~jj/pln/proverbio.dic|provérbios]]