Projecto Natura

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Convite ======

//A carta de convite, en calquera caso, debería incluír un resumo das características e normas da revista, periodicidade, linguas, sistema de recepción e avaliación de orixinais, dereitos de edición, e organización interna da revista (editor e se hai un CR quen forma parte del). Tampouco está de máis explicar que se espera da súa colaboración coa revista (áreas de avaliación, periodicidade, etc.), aínda que isto se pode obviar. //

==== Convite mais formal ====

Caro //nome//,

Gostava de o convidar a fazer parte do comité científico da Linguamática, uma revista on-line  (Linguamática) sobre o processamento computacional das línguas Ibéricas (Português, Catalão, Castelhano, Galego, Vasco...), editada por Xavier Gómez Guinovart (Univ. de Vigo), José João Almeida (Univ. do Minho)
e Alberto Simões (Univ. do Minho).

A revista pretende a publicação semestral de artigos escritos em qualquer uma das principais línguas Ibéricas (ou Inglês, se os autores não tiverem possibilidade de escrever numa das línguas Ibéricas), e
utilizar um processo de revisão totalmente aberto (os artigos são identificados, e
os revisores assinam a sua revisão), com publicação apenas electrónica e também aberta (disponível
para consulta por qualquer investigador).

A Linguamática terá duas secções principais de artigos seleccionados, uma com artigos de investigadores,
e uma outra com artigos de alunos de licenciatura ou mestrado, permitindo assim que consigam obter 
comentários construtivos de um conjunto de investigadores reconhecidos na área.

O website da revista está neste momento em construção, em http://linguamatica.com.

Assim, pedimos que nos confirme o interesse em participar no COmité Científico desta revista.




Estimado //nome//,

Nos gustaría invitarte a formar parte del Comité Científico de Linguamática, una revista on-line sobre procesamiento computacional de las lenguas de la península ibérica (português, catalán, catalán, gallego, vasco...), editada por Xavier Gómez Guinovart (Univ. de Vigo), José João Almeida (Univ. do Minho) y Alberto Simões (Univ. do Minho).

La revista tiene el objetivo de publicar semestralmente artículos escritos en cualquiera de las principales lenguas ibéricas (o en inglés, si los autores no tuvieran la posibilidad de escribir en alguna de ellas), utilizando un proceso de revisión totalmente abierto (los artigos son identificados y los revisores firman su revisión). La publicación será inicialmente sólo electrónica y estará disponible para libre consulta a trevés de la web.

Linguamática tendrá dos secciones principales de artículos seleccionados, una con artículos de investigación, y otra con artículos escritos por alumnado de licenciatura y de máster, favoreciendo así que estos artículos de investigadores en formación puedan recibir comentarios constructivos de un conjunto de investigadores reconocidos en el área.

El sitio web de la revista está en este momento en construcción, en http://linguamatica.com.

Te rogamos que nos respondas a este mensaje confirmándonos tu interés en participar en el Comité Científico de esta revista. Sea como sea, recibe nuestros saludos más cordiales desde el noroeste de la península.

==== Convite usado para "amigos" ====

Olá, Gael


Eu, o JJ e o Xavier Guinovart (SLI, Univ. de Vigo) decidimos (sendo
sincero, eu decidi e convenci-os) criar uma revista científica a que
chamamos "Linguamática" e que tem que ver com o processamento
computacional das línguas Ibéricas (Português, Mirandês, Catalão,
Castelhano, Galelo, Aranês, Vasco).

A revista terá uma periocidade semestral e um carácter aberto: revisão
completamente aberta. Os autores sabem quem foram os seus revisores, os
revisores sabem de quem é o artigo.

Em http://natura.di.uminho.pt/wiki/doku.php?id=revista podes encontrar
mais detalhes.

Gostavamos de te convidar para participar no comité científico da Revista.

Está à vontade para fazer perguntas indiscretas.

Grande Abraço!
Alberto 

----
//O problema desta carta é o carácter aberto: deixar ver o wiki. Isto não é aconselhável para todos os candidatos//