Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- educacao:dissertacoes_mestrado [2008/09/19 15:30] – ambs
+++ educacao:dissertacoes_mestrado [2008/10/05 22:18] – ambs
@@ Line 7: / Line 7: @@
   * **LL** para projectos de fim de curso de licenciaturas de letras.
-===== Pacote RENA =====
+===== Sistema RENA (Lingua::RENA) =====
+  * **Âmbito:** PL/PM/TM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 17: / Line 18: @@
 Pretende-se enriquecer o processo de detecção de entidades usando um motor de plug-ins, e também construir um pacote distributível do RENA, portável e fácil de instalar.
+Como caso de estudo, pretende-se a anotação geográfica e temporal dos depoimentos do Museu da Pessoa.
-===== Extracção de Informação Textual Estrutural =====
+===== Extracção de Informação Estruturada =====
+  * **Âmbito:** PM/TM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
   * **Área Científica:** I.2.7 Natural Language Processing
-Com um reconhecedor de entidades mencionadas, como o RENA, é possível detectar as entidades intervenientes num documento. O que se pretende é a extracção de conhecimento relativo a estas entidades: detectando factos sobre as entidades.
+Com um reconhecedor de entidades mencionadas, como o RENA, é possível detectar as entidades intervenientes num documento. O que se pretende é a extracção de conhecimento relativo a estas entidades: detectando entidades e factos (relações) sobre as entidades.
+Um exemplo de implementação seria a definição de padrões para extracção de informação, processamento da Wikipedia e construção de ontologias utilizando a ferramenta Biblio::Thesaurus.
-===== Tradução Automática --- Apertium =====
+===== Tradução Automática — Apertium =====
+  * **Âmbito:** PM/TM/LL
   * **Proponentes:** José João Almeida / Alberto Simões
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 35: / Line 42: @@
 O Apertium é um motor livre para tradução automática. Os recursos de tradução usados são codificados em XML, em formatos que não permitem que o seu produtor se dedique ao conteúdo linguístico e não a toda a parafenália de etiquetas. Neste sentido, pretende-se desenvolver uma (ou mais) linguagens de domínio específico (DSL) que permitam a produção eficiente de recursos de tradução para o Apertium. Neste sentido, será dado especial ênfase à construção de um tradutor PT:ES ou PT:EN.
-===== Tradução Automática --- Text::Translator =====
+===== Tradução Automática — Text::Translator =====
+  * **Âmbito:** PM/TM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 47: / Line 55: @@
 ===== Memórias de Tradução Distribuídas =====
+  * **Âmbito:** PL/PM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 57: / Line 66: @@
 ===== Ferramentas para Memórias de Tradução Grandes =====
+  * **Âmbito:** PL/PM/...TM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 63: / Line 73: @@
 Tarefas: limpeza, triangulação, extracção de sub-domínios activos, avaliador
-===== Etiquetador Morfosintactico =====
+===== Etiquetador para PLN =====
+  * **Âmbito:** PM/TM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 73: / Line 84: @@
 Pretende-se desenvolver um etiquetador para a língua portuguesa, havendo várias hipóteses, desde a construção de um modelo para a ferramenta TnT, quer a construção de uma espécie de shallow parser por processamento em força bruta à Floresta Sintá(c)tica.
-Possível uso de Constrain Grammars v3.
+Possível uso de Constrain Grammars v3/Shallow Parsing.
@@ Line 80: / Line 91: @@
 ===== NooJ2jSpell =====
+  * **Âmbito:** PL... / PM / LL
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 87: / Line 99: @@
-===== Etelvina =====
+===== Etelvina: Um gerador de personagens para IM =====
+  * **Âmbito:** PL/PM/TM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 96: / Line 109: @@
 A ideia deste projecto não é a implementação de uma Eliza habitual, mas sim de um motor de Elizas. Um backend que mediante um conjunto de acções (mensagens dirigidas a si, mensagens entre outros utilizadores, etc) reaja de acordo com a forma como foi programado (com um conjunto de regras e padrões).
+A interface destas elizas podem ser integradas em MUDs (MOOsaico), IRC ou IM (gtalk/xmpp)
 ===== SVN CMS =====
+  * **Âmbito:** PL/PM
+  * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
+  * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
+  * **Área Científica:** I.2.7 Natural Language Processing
 Os CMS (Content Management Systems) têm um problema crónico: funcionam sobre Web. Enquanto que a ideia de publicar documentos é, na verdade, publicá-los na Internet, nem sempre se deseja que a interface com os gestores do Website seja também esta, via Web.
@@ Line 105: / Line 124: @@
 Nesse sentido pretende-se usar como backend o SVN (subversion) de forma a permitir publicar documentos remotamente ou localmente sem o uso de um browser.
-    * José João Almeida (jj@di)
-===== Apertium PT-EN =====
-O Apertium é um motor de tradução automática disponível livremente. Foi desenvolvido tendo como principal objectivo a tradução automática entre as várias línguas oficiais da nossa vizinha Espanha. Ultimamente tem vindo a incorporar novas línguas, nomeadamente a tradução entre espanhol e português, e a tradução espanhol e inglês.
-Neste trabalho pretende-se a adaptação do Apertium para tradução entre português e inglês, tirando partido do tradutor espanhol - inglês, e de recursos que o Projecto Natura tem vindo a recolher.
-    * José João Almeida (jj@di)
-    * Alberto Simões (ambs@di)
 ===== Ferramentas de Criação de Dicionários =====
+  * **Âmbito:** PL; PM; LL.
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 130: / Line 140: @@
 ===== Parguess =====
+  * **Âmbito:** PM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 140: / Line 151: @@
 ===== UTF'ização de software de PLN =====
+  * **Âmbito:** PM
   * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida
   * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
@@ Line 147: / Line 159: @@
 No sentido de tentar resolver este problema pretende-se fazer reverse-engineering de código C e Perl de aplicações de PLN desenvolvidas no projecto Natura, e a sua recodificação com suporte para Unicode (UTF8 ou UTF16).
+===== Conversão HaScore - ABC+ =====
+  * **Âmbito:** PM
+  * **Proponentes:** Alberto Simões / José João Almeida / José Nuno Oliveira
+  * **Local:** Departamento de Informática, Universidade do Minho
+  * **Área Científica:** D.3.4 - Processors
+O HaScore é uma representação (simples) em Haskell para partituras musicais de forma simbólica. O ABC+ é um processador de uma sintaxe específica para a representação de partituras musicais de forma gráfica. Pretende-se desenvolver um conversor (um isomorfismo) entre estes dois formatos.
+Esta tarefa obriga não só à implementação/adaptação de parsers destas duas linguagens, bem como a definição de equivalências das respectivas linguagens.