en-gb	From Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the         will of God, and from Sosthenes, our brother, 
pt-pt	Paulo, Apóstolo de Jesus Cristo por vontade e chamamento         de Deus, e o irmão Sóstenes, 

en-gb	to God's Church which is in Corinth; to you whom God has         sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together         with those who everywhere call upon the name of our Lord         Christ Jesus, their Lord and ours.
pt-pt	à Igreja de Deus que está em Corinto. Dirigimo-nos         àqueles que foram santificados em Jesus Cristo e chamados a         ser santos, juntamente com todos os que invocam em todo o         lugar o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e         nosso. 

en-gb	Receive grace and peace from God our Father, and Christ         Jesus our Lord.
pt-pt	Graça e paz vos sejam dadas da parte de Deus nosso Pai e         do Senhor Jesus Cristo.

en-gb	I give thanks constantly to my God for you and for the         grace of God given to you in Christ Jesus. 
pt-pt	Sem cessar, agradeço a Deus por vossa causa, em vista da         graça de Deus que vos foi concedida em Jesus Cristo. 

en-gb	For you have been fully enriched in him with words as         well as with knowledge, 
pt-pt	Pois em Jesus é que recebestes todas as riquezas, tanto         da palavra como do conhecimento. 

en-gb	even as the testimony concerning Christ was confirmed in         you. 
pt-pt	Na verdade, o testemunho de Cristo tornou-se firme em         vós, 

en-gb	You do not lack any spiritual gift and only await the         glorious coming of Christ Jesus, our Lord. 
pt-pt	a tal ponto que não vos falta nenhum dom, a vós que         esperais a Revelação de nosso Senhor Jesus Cristo. 