__MATRIX__

\documentclass[portuges,a4paper]{article}
\usepackage{babel}
%\usepackage{ucs}
\usepackage[mathletters]{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{rotating}
\usepackage{dcolumn}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}

\newcolumntype{K}[1]{%
>{\begin{turn}{90}\begin{minipage}{#1}%
\raggedright\hspace{0pt}}c%
<{\end{minipage}\end{turn}}%
}


\newcolumntype{R}[0]{>{\begin{turn}{90}}c<{\end{turn}}}

 \def\rr#1{\begin{turn}{90}\rule[-2pt]{0pt}{15pt}#1\end{turn}}
 \def\hh#1{\rule{0pt}{12pt}#1}

 \begin{tabular}{r|[% tabdecl %]|}
                 & [% tabheadh %] \\ \hline
  [% mat %]

  \end{tabular} 
  \rule{0pt}{25pt}\\[3mm]

  «fim» %% ☾e mais fim☽  

  → ↑ ↓ ←
  SSSSSSS
\end{document}

__MAT__
   \hh{[% 1 %]}& +++[% 2 %]\\ \hline