==> from-Bruno-Miranda <== Como tem estado tudo aí pelo Minho? Escrevo-lhe com mais umas entradas para o nosso Dicionário, que vi que foi actualizado hoje. Tem aqui muita coisa com que se entreter, e esta é só o primeiro de cinco envios que tenho para lhe fazer. Nem eu nem a Língua Portuguesa temos estado parados na sombra, embora muitas destas entradas tenham sido anotadas à sombra do Alentejo. Pois aqui seguem abaixo as entradas. Bom proveito, bom trabalho e um abraço. Por favor queira notificar-me quando despachar o conteúdo deste email porque há mais quatro fornadas prontas a seguir! Bruno Miranda === Lavadinho - (Alentejo) - bebida alcoólica que consiste em dicionar aguardente a uma garrafa de anis, depois deste ter acabado, aproveitando a flor de anis com açúcar cristalizado Fazes a festa, amandas os foguetes e apanhas as canas, sozinho - Diz-se a alguém que se ri sozinho, do nada, inesperadamente O ralo é o mesmo - Referência à boca, quando se faz misturas estranhas com comida Empurrar o cocó para dentro - sexo anal, referência à homossexualidade Bufar - respirar fundo; expressar raiva Franja da sociedade - diz-se de uma minoria ou de uma elite Depois logo se vê - resposta passiva-agressiva que implica uma resposta negativa que não se tem a coragem de se a dizer directamente Andar a pisar ovos - andar demasiado devagar; ser-se demasiado cuidadoso com algo Chaminé - adjectivação de alguém que fuma muito tabaco Ganzado - estar sob o efeito de canabinóides; drogado; toxicodependente Estás parvo! - diz-se a alguém que não tem razão ou que não sabe o que está a dizer vir-se - atingir o orgasmo; ejacular Beata - mulher que é demasiado devota à igreja Esgaseado - louco; diz-se de alguém muito agitado (referencia às vitimas do gás dos nervos que ficaram com danos neurológicos permanentes) Maluquinho da aldeia Personagem - alguém que dá nas vistas por ser geralmente excêntrico Estar-se todo fodido - estar-se mesmo mal Bordas do cu - esfíncteres anais Bordas da cona - vulva Papo de cona - saliência da vulva; osso púbico Atrofiado - tímido Molengão / mole - Diz-se de alguém calão, parado ou pouco activo Aborto - diz-se de alguém com uma cara muito feia Viúva alegre - viúva que tem uma vida activa e descontraída depois da viuvez Puta / Cabrão de merda - ofensas Parasita - diz-se de alguém que vive às custas de outrem Chupista - referência a alguém que faz sexo oral (ofensa) Beto mãozinhas - ladrão Manhoso - alguém que não é de confiança Foi cá uma tourada! - foi uma grande confusão Casa de putas - prostíbulo Xóninhas / tapadinho - diz-se de alguém que não percebe as coisas Meter gota - meter gasolina Bote - carro velho com as suspensões em más condições Estricófaite - sexo Ficar-se piurso - ficar-se muito zangado com algo Amigo da onça - traidor Velho escarreta - diz-se de um idoso que está sempre a expectorar em público Escarreta / escarro - expectoração Naite - cigarro Fanhoso - alguém com um defeito da fala Menino q'rido - diz-se de alguém privilegiado Teddy boy - jovem de boas famílias com poder político, e, portanto, imune às represálias do sistema legal e penal (protegido; referencias ao inglês teddy bear e boy) Safar-se - conseguir sair ileso de uma situação; conseguir resolver um problema (Menino) betinho - jovem de bem; da classe alta, que não se mistura com os das outras classes sociais Mirrar - encolher Levar no focinho - levar murros na cara Vai ver se eu estou na esquina / vai bugiar - o mesmo que desaparece!, mandar alguém desinteressante embora Sair de fininho - sair sem fazer barulho Cheirar a porco - mau odor pessoal Cheirar a morto - mau hálito Morreste! - diz-se a alguém que foi defecar à casa de banho e deixou muito mau cheiro Empestar a casa - deixar mau cheiro na casa com flatulência ou depois de ir defecar à casa de banho Matar o judeu na câmara de gás - diz-se de alguém circuncidado que praticou sexo anal (Isso) é a tua mãe / irmã / prima! - devolver um insulto Começar a dançar (gíria oficinal) - quando algo se começa a movimentar fora de controlo Abaladiça - (Alentejo) é a ultima bebida da noite, daquilo que se te estado a beber, oferecida pelo dono do estabelecimento A abaladiça é que mata um homem! Tasca - tasco - estabelecimento rural simples, onde geralmente se vende bebidas alcoólicas e geralmente frequentado à noite só por homens / café ou bar de má qualidade Vergar as costas - trabalhar arduamente Trabalhar está bom pró preto! / trabalhar, oh ai! - não vale a pena fazer trabalho fisicamente muito esforçado Não está pior (Montemor-o-Novo) - diz-se de algo que não é mau, não é o melhor do mundo mas cumpre a função / há pior Ter uma costela (de um determinado país ou localidade) - ter antepassados dessa região Brincar aos médicos - praticar sexo Bidente - pessoa com apenas dois dentes (referencia à palavra vidente com pronúncia do Norte onde se trocam os Vs pelos Bs) Ginga-joga - maquina improvisada Ai que o moço já tem catarro!... - diz-se a um jovem ou subordinado que tenta demonstrar que tem mais conhecimento que uma pessoa mais velha ou acima na hierarquia Estar-se a armar aos cágados - diz-se de quem se quer armar em bom ou em superior; tentar mostrar-se superior Sair da casca - jovem que está a sair da postura / perder as maneiras / dizer palavrões À grande e à francesa - exuberantemente De mão beijada - diz-se de algo cedido gratuitamente e por especial atenção Pachorra - capacidade de tolerar algo fortemente indesejado do qual não se gosta minimamente Marreco - pessoa com uma corcunda O que é doce nunca amargou! - forma de aceitar a oferta de doces Doce - bolo ou algo feito com muito açucar O que arde cura, e o que aperta segura - dito quando se mete álcool numa ferida (estar a) arder - sensação de ardor por inflamação ou aplicação de algo numa ferida Isso vai dar uma granda volta! / Não vás por aí! - recomendação que esse caminho não será o mais curto / melhor Dois-e-quinhentos - dois escudos e cinquenta centavos Sete-e-quinheitos - sete escudos e cinquenta centavos Quinhentos mérreis - quinhentos escudos, com referência aos Reis (moeda antiga) Ir com o Armando: um bocadinho a pé, um bocadinho andando - ir a pé Tartaranho: um caralho deste tamanho! - referência ao tamanho de algo Rajá fresquinho - gelado Cheira a banana! - partida com o giz azul do bilhar, para quando a pessoa o cheirar se lhe empurrar a mão, ficando esta com o nariz manchado de azul Moleirinha - cérebro, cabeça Pica - injecção ou vacina (linguagem infantil) / vontade de fazer alguma coisa Estar com a pica toda - estar com vontade de fazer alguma coisa O pé de baixo é meu! - Chamada de atenção que estamos a ser pisados. Apanhar - levar porrada Catrapum / catrapás / pum / pás / pam / pimba! - onomatopeias referentes a uma pancada Certinho, direitinho! - bem feito à primeira tentativa Coitadinho! - empatia por alguém que está a sofrer Burro velho não aprende línguas - quando uma pessoa mais velha não consegue compreender algo Ficar sem gracinha nenhuma - diz-se de um ingrediente que vai estragar a boa confecção de uma comida ou quando a comida não está apeitosa Tão, pá!? - Interjeição de surpresa perante uma situação inesperada Porrou Esbanjar tudo nas putas - gastar mal o dinheiro todo Pánhonha - indivíduo que não percebe nada (ofensa) Tira, tira, quero fazer cocó! - referencia satírica ao acto passivo homossexual Aquele que caga para dentro - homossexual Russo m'á pêlo - loiro Sku - fazer ski com o cu, descer sentado a escorregar na neve Sapo-arrastadeira - carro antigo, largo e com a suspensão baixa Ainda andavas tu a fazer natação de colhão para colhão no teu pai, já eu... - O mesmo que Ainda tu não eras nascido, já eu... Palmira / prima da canhota - mão que o homem usa para se masturbar Burro de carga - homem que vive só para trabalhar, a executar trabalho pesado O senhor está no céu! - resposta informal a recusar que nos tratem formalmente por senhor Engonhar / enrolar / enguiçar / empatar - trabalhar devagar; procrastinar Marcha-à-ré - marcha atrás Estar a burra nas couves / estar o caldo entornado - haver chatice Oh pssst! / Oh pá! - forma de chamar a atenção de alguém Gastar o meu Latim - usar sabedoria desnecessariamente em quem não consegue, não quer aprender ou não quer ouvir Marafado (Alentejo) - extremamente chateado Deixa andar! - procrastinar; não querer saber Valer a pena - ser-se recompensado a longo prazo em vez de no imediato Para variar, um bocadinho de cu também é bom! - Quando se está a falar sobre estagnação e se quer introduzir uma mudança Ser-se um prato - ser-se uma pessoa peculiarmente divertida Cagulo - monte que a comida faz quando se enche muito o prato; diz-se do peito de uma mulher que usa um soutien demasiado apertado, deixando o peito demasiado em cima Da parte que me toca - o mesmo que Da parte que me diz respeito Caracol, caracol, põe os pauzinhos ao sol! - lenta lenga infantil Garnizo - galo pequeno Levar no pacote / encher o pacote - referência ao acto homossexual passivo Griso - frio Trambolho - objecto grande e feio Ficar branco - ficar mal disposto Sacar cavalo - andar só na roda de trás num veículo de duas rodas, mantendo a roda da frente levantada Isso não dá com nada! - esse artefacto é feio e não condiz com nenhum outro; algo que não faz sentido Escaldão - queimadura solar de segundo grau em que a pele fica muito ruborizada Pomada - vinho forte e bom Molhenga - molho És mau como as cobras! -acusação, recorrendo à vergonha, de que a pessoa alvo é má. Carrada / fornada / mão-cheia - grande quantidade de algo, de uma só vez Fazer / ir de gazão - (Norte do país) ir já Carroça - bebedeira Jibóia - moleza depois de comer uma refeição Abarbatar - roubar algo impulsivamente a alguém Se a minha avó tivesse asas, era um avião! - resposta a uma suposição absurda Isto é um supônhamos! - Quando se está a falar de uma suposição Isso é mais velho do que o cagar de pé! - diz-de de algo muito antigo Ser um buraco - diz-se de um sítio muito mau; bairro social degradado e perigoso Ser má rés / do piorio / da pior espécie - diz-se de uma pessoa muito má Foder à escape livre - praticar sexo sem o uso de preservativo Dar uma vista de olhos / passar os olhos por isso / dar uma olhadela / ver isso - dar um bocado de atenção a algo Montes de - o mesmo que muito Tal e qual - o mesmo que o mesmo que ... e prontos / e assim / assim e assado / assim, assado e cozido - forma de terminar frases quando o orador não as sabe terminar convenientemente, não lhe acrescentando qualquer informação; circunlóquios Não sei se estás a ver - o mesmo que Estás a perceber? Porque sim / porque não - respostas sem argumentação Eh carapau! (precedido de um assobio) - piropo Assim é que eu gosto de ti: a rir e caladinho - provocar uma submissão nervosa A primeira é para os pardais - menosprezo de quem quer iniciar uma luta, dizendo-lhe que pode dar o primeiro soco mas perderá a luta Frete / seca - tarefa aborrecida; aborecimento Fazer sala - fazer de cicerone para visitas na própria casa Por um triz / por um bocado / foi rente - por pouco Engolir um pirolito - engasgar-se e engolir água enquanto se nada Estar a leste (de um determinado assunto) - não estar informado Estar / não estar a par (de um determinado assunto) - estar / não estar actualizado ou dentro do contexto Ficar a léguas / para trás do caralho mais velho - ficar muito longe Fazer orelhas moucas - não seguir aquilo que foi dito; não querer saber Ai levava com ele, levava! - Comentário à beleza / apelo sexual de uma mulher, considerando-a digna do acto sexual Levar / comer por tabela - ser-se involuntariamente envolvido em algo 1, 2, 3 abafador! - expressão antiga referente ao acto de utilizar um abafador, um berlinde grande que captura os outros mais pequenos, que passam a ser posse do proprietário do abafador Fechado / trancado a sete chaves - bem guardado Solteiro e bom rapaz - diz-se de um homem solteiro que poderá ser um bom partido Ser um bom partido - diz-se de alguém que poderá ser uma boa opção matrimonial Até faz impressão! / Até se me arrepiaram os pelinhos do cu! - diz-se de algo muito bom Medir pela mesma bitola - dar a mesma importância Corpão / corpinho - referência ao corpo humano sexualmente voluptuoso Viver a vida dos outros - preocupar-se mais com os problemas dos outros do que com os nossos próprios Até ficar azul / verde! - ficar surpreendido e extremamente irritado com algo. Estar na hora de parvo - diz-se a alguém que está com um comportamento inapropriado Estar à vontade - estar descontraído e informal, sem cerimónias Fazer cerimónias - tratar alguém bem demais, tratamento formal Comer alguém - praticar o acto sexual com alguém Andar com ela fisgada / fisgar alguém / ter alguém debaixo de olho - estar sexualmente interessado em alguém Andar a arrastar a asa para cima de alguém / andar atrás de alguém - fazer avanços sexuais Eu não mandei vir nada! - quando alguém, inadvertidamente, se mete à nossa frente a espetar o rabo, proporcionando-nos uma bela vista Espetar o rabo - acto de se dobrar para a frente, acentuando as nádegas Estar-se a fazer ao piso - mostrar-se interessado em algo ou alguém Andar com alguém - ter uma relação mais ou menos assumida com uma pessoa O amigo / a amiga - amante Estar em altas - estar extremamente bem disposto / extrovertido Andar no red line - andar no limite; levar um motor ao limite das rotações Eia cum carago! - expressão de espanto Estar cansado de não fazer nada - estar aborrecido Rajá fresquinho - gelado Uns são filhos e outros são entrados - comenta-se quando alguém recebe alguma forma de favoritismo Ter as costas quentes - ter alguém poderoso por trás que garante protecção Cunha - acto ilícito de favoritismo em que alguém intercede para que uma pessoa fique com um emprego quando havia alguém mais qualificado Somos todos iguais mas alguns são mais iguais do que os outros - expressão para comentar desigualdades ou corrupção Massa - nome dado à preparação de cimento, na construção civil; dinheiro Carcanhol - dinheiro Mandar duas bombadas - praticar o acto sexual Estás a ver o nível? - O mesmo que Estás ver a qualidade? Pomada - vinho Papagaio - pessoa que repete as frases dos outros sem reflectir sobre elas, apresentando-as como se fossem dele Peido com molho - diz-se da flatulência que, ao sair, é inadvertidamente acompanhada de diarreia Aposto o teu colhão esquerdo! - expressão utilizada quando se fazem afirmações ridículas, utilizando o sarcasmo como tentativa de validar o argumento Dar conta do recado - ficar responsável por algo; aceitar fazer algo Vamos ver / veremos - discrença Estar-se avariado da cabeça / eclipsado / aluado - estar-se fora de si, com comportamentos erráticos ou com problemas psiquiátricos Estás a falhar com'às notas de cinco! - quando alguém falha um compromisso ou mente (referência às notas antigas de cinco contos falsificadas) Ser-se tontinho / falar à toa - falar sem sentido Biruta / xexé - idoso senil Ser-se um burro a olhar para um palácio - quando não se percebe algo Xixi-cama - expressão dita às crianças para irem urinar e depois se irem deitar Fazer xixi - urinar (linguagem infantil) Fazer cocó - defecar (linguagem infantil) Fazer ó-ó - dormir (na linguagem infantil) Já deu o Vitinho - frase dita às crianças nos anos 80 para se irem deitar (referencia a uma animação da televisão pública que sugeria a altura para as crianças irem para a cama para se começar a passar programação mais adulta); frase dita a adultos, infantilizando-os ao se insinuar que já se deveriam ter ido embora Já ser muito batido - já ser muito comum, muito experimentado sem trazer nada de novo; ter muita experiência em algo Disvórcio - o mesmo que divórcio (cria pessoas disvorciadas) Balde de merda - algo que se responde a alguém que tudo quer, se já agora também não quer um balde de merda Leva lá a bicicleta! (mas deixa cá os pedais) - o mesmo que ganhaste a batalha dos argumentos mas lá no fundo não tens razão; desistir de uma discussão A minha / tua cara deveria ter sido filmada! - quando se é apanhado totalmente desprevenido numa situação complicada ou surpresa e a pessoa tem uma reacção inesperada Dar cabo dos nervos - irritar profundamente Vedeta / cromo / personagem - alguém notoriamente extrovertido Boina - chapéu Por outro lado Tareco - gato Bobi - cão Decidir a seu belo-prazer / fazer o que lhe dá na real gana - decidir à sua vontade Ficar pela rama - tratar de um assunto superficialmente A eito / de rajada - de uma só vez Sem eira bem beira / sem pés nem cabeça - sem fazer sentido Xanatas / tamancos - chinelos Esmiuçar - ir ao detalhe Ser-se picuínhas - ir desnecessariamente ao detalhe Seca - aborrecimento Deixar alguém à seca - deixar alguém à espera por um longo período Deixar alguém pendurado - falhar um compromisso sem avisar Chutar para canto - acto de desresponsabilização, desviando a atenção para outro assunto Ter-se peçonha - doença contagiosa / ser-se asqueroso e indesejado Engolir sapos - ter que aguentar um problema do qual não se gosta sem sequer protestar Nem pensar! - negação ou rejeição veemente Em cima do joelho - diz-se de algo feito à pressa e sem o mínimo de condições Desenrasque / desenrascanço - acto de desenrascar, diz-se de algo que foi arranjado Safar - resolver uma situação de emergência Fugir com o rabo à seringa - fugir de responsabilidades Ir dar uma volta / arejar a cabeça / arejar as ideias - descontrair Tu cá, tu lá - tratamento informal, diz-se tratar assim quem se diz ter muito à-vontade e confiança; geralmente aplicado a pessoas mais importantes e influentes, no sentido de nos destacar como sendo alguém bem relacionados Andar aos tombos / andar à reboleta - diz-se de algo que anda perdido e descuidado Não mata mas mói - diz-se de algo que cansa muito Em segunda mão - diz-se de um objecto ou produto que se adquire usado. A dar as ultimas - diz-se de algo que está em estado avançado de deterioração pela idade e muita utilização; alguém moribundo Com grande fanfarra - com grande cerimónia Com pompa e circunstância - com grande importância; com cerimónia formal Estar para ver - perceber uma situação Malhar - bater com força, dar pancada em alguém, cair de forma aparatosa Badocha / batoque / gordanzila - pessoa obesa Malho / tralho / palhaço - queda aparatosa Espalhar-se ao comprido / estatelar-se no chão - queda em que a pessoa fica com o corpo todo assente no chão Esparramar-se - deitar-se confortavelmente ao comprido, como por exemplo, num sofá Ter mau feitio - diz-se de uma pessoa má Duvidar da sexualidade de alguém - duvidar da heterossexualidade de alguém Caixa d'oculos - pessoa que usa óculos (termo pejorativo) Lugar do morto - lugar do passageiro, que não detém qualquer controlo da condução, num automóvel, ao lado do condutor Levar duas papadas nas ventas - duas chapadas na cara, por mau comportamento Fartum - capacidade que algumas comidas têm de enfartar (encher) Reboliço - confusão Esgroviado - doido Artelhos (norte do país) - tornozelos Andar a abrir / na ganga / na ponta da unha / com o prego a fundo / a dar gás - andar a alta velocidade De se lhe tirar o chapéu - reconhecer que alguém fez um trabalho bem feito Enfiar o barrete - enganar alguém Andei contigo ao colo - afirmar-se mais velho, mais experiente ou mais sábio Ainda usas fraldas / cheiras a leitinho / ainda andavas tu a fazer natação nos colhões do teu pai / ainda andavas tu a nadar de colhão para colhão - afirmar pejorativamente que a outra pessoa é muito inexperiente Quando se senta no passeio já chega com os pés à estrada - dizer que já se atingiu a maturidade sexual Pela porta do cavalo / por fora / esquivar-se aos impostos - receber dinheiro sem o declarar às finanças e sem pagar os respectivos impostos Pasteleira - bicicleta antiga, rústica Estar de pantanas / virado ao contrário, o mesmo que De pernas para o ar Estar virado do avesso - diz-se de algo que está com o lado de dentro virado para fora; de algo ou algué que está em muito mau estado E já agora, não querias o cuzinho lavadinho com agua de rosas? - o mesmo que Não querias mais nada? Armar a puta - criar problemas que geralmente dão em pancadaria Já está a puta armada! - Já houve confusão que resultou em pancadaria Já temos as burras nas couves! - o mesmo que ter a puta armada Já temos o caldo entornado! - Já houve chatices Meter conversa - iniciar conversa com alguém Dois dedos de conversa - conversar com alguém durante um bocado Um bocadinho - diminutivo de um bocado, utilizado para tentar retirar alguma relevância ao assunto / objecto / tempo / questão Não perceber um caralho (disto) - não perceber nada sobre o assunto em questão Pequenalmoçar - tomar o pequeno almoço Gingão - diz-se de alguém cheio de estilo a andar Maniento - o mesmo que cheio de manias Ir ao pacote - sexo anal activo Levar no pacote - sexo anal passivo Tem que ser. E o tem que ser tem muita força! - Diz-se de algo que não se quer fazer mas que tem mesmo que ser feito. Geralmente utilizado em relação ao trabalho Bichedo - o mesmo que bicharada Chá, café, laranjada? - antigo pregão de vendedores de praia Tinto ou branco? Cheio! - referente ao copo de vinho O Benfica joga em casa - utilizado para dizer que a mulher está menstruada Desnaturado - diz-se de alguém, através da vergonha e da ofensa, que não saiu aos seus, que não é boa pessoa Cair de pára-quedas - chegar a um sítio sem ter a mínima ideia de o que lá fazer Fazer e acontecer - ter a mania O Senhor Castanho já cá está à porta - forma indirecta de se anunciar que se tem urgência em ir à casa de banho para defecar Chamar os bois pelos nomes - Identificar explicitamente os nomes das pessoas Nalga - nádega Quem se lixa é o mexilhão - quem sofre as consequências de algo são sempre as camadas mais baixas da sociedade Pagar as favas - arcar com as responsabilidades Dar cabo de - estragar Ter ido com os porcos - estar arruinado Onde Judas perdeu as botas - diz-se de um sitio muito longe ou inóspito Badeijo - vagina Levar para a cueca - fazer referencias a sexo numa conversa Nascer / aparecer debaixo das pedras - algo que aparece com abundância ou inesperadamente Dor de cotovelo - inveja Andar a anhar / andar à nora - estar desorientado Meter o bodelho - intrometer-se em conversa ou na vida alheia Meter as mãos no fogo por (alguém) - a verdadeira prova de confiança na integridade e idoneidade da outra pessoa Abre-olhos - diz-se de um pequeno acidente que serve de aviso para no futuro se prestar mais cuidado e atenção Escanifobético - diz-se de algo torto ou esquisito Ter a papinha toda feita - ter tudo feito por outra pessoa; facilitismo Só não faz pipis e tostas mistas! - diz-se de uma máquina que tem muitas funções Saber a pato - diz-se quando algo sabe muito bem Rabicho / rabeta - homossexual Lambreta - cerveja à pressão, servida num copo mais pequeno do que o de imperial Estar quentinho - estar num estado de ligeira influência do álcool Manda mais postais! - o mesmo que Tenta outra vez!, dito de forma irónica, fazendo referência aos concursos antigos de televisão como o apresentador se despedia dos concorrentes que tinham perdido Fazer vista grossa - fingir que não se viu alguém cometer um acto duvidoso Ver as vistas - passear Quem arrota pede pixota! - resposta a quem arrotou; Abre o cu que eu vou de mota! - contra-resposta Estar-se marado / apanhado do clima / indróminado / todo quitado / coquinado (cocaínado) - diz-se de uma pessoa que está acelerada ou sob efeitos de drogas, com um comportamento errático ou excêntrico Descoser-se todo - Diz-se quando uma pessoa contradiz uma mentira dita anteriormente, expondo a verdade Essas é que são as minhas fezes! - o mesmo que Esse é que é o meu problema! Ser uma grande bota para descalçar - diz-se de um grande problema para resolver Estar a bezerrar - estar a desfalecer de moleza Bufa / pum / pum-pum - flatulência Miúfa / miaúfa - medo Provar o próprio veneno / virar-se o feitiço contra o feiticeiro - quando alguém faz algo de má índole que acaba por trazer consequências negativas para ele próprio Virar o bico ao prego / dar a volta a alguém - levar a melhor a alguém que estava a tentar aproveitar-se de nós Muitos anos a virar frangos! - o mesmo que ter muita experiência Fazer a festa, mandar os foguetes e apanhar as canas (sozinho) - diz-se de alguém que se RI sozinho de algo que só essa pessoa conhece o contexto Cruz, credo! - interjeição de repulsa Meter a pata na poça / borrar um pé até ao pescoço - fazer asneira És Espanhol? (Alentejo) - pergunta-se a alguém que mexe em tudo Mentir com quantos dentes se tem na boca - mentir deliberadamente Siga em frente toda a vida! (Brasil) - siga em frente durante muito tempo É já ali! (Alentejo) - Diz-se de algum sítio a uns 30 ou 40Km de distância (Estás a ver (....)?) Não tem nada a ver! - quando se dá instruções erradas por escárnio Assim vai dar uma granda volta! - quando o caminho não é o mais curto Burro prefere palha ao Ouro - o mesmo que Gente burra não tem bom gosto Andar a engónhar / empatar / enrolar - fazer algo deliberadamente devagar, sabotando com agressividade-passiva, para que essa tarefa dure e não acabe ==> /tmp/Dicionário 1.txt <== Viver de mês a mês - ter sempre pouco dinheiro Catrefada - o mesmo que muito Vai cagar à mata! / vai pastar! / vai ver se eu estou na esquina! / pede para cagar e sai! / desampara-me a loja! - vai-te embora! Pé coxinho - andar aos saltos usando apenas uma perna, comentário a algo que é tão fácil que até se poderia deliberadamente fazer assim Voltinha / passeio dos tristes - a mesma volta repetitiva e monótona que o cidadão comum faz geralmente ao fim de semana Cada palavra cada erro - diz-se de uma pessoa que dá muitos erros ortográficos Vira o disco e toca o mesmo - o mesmo que repete Carradas de - muito Dar o cu e três tostões - diz-se de algo que se deseja muito mas que é caro ou inacessível Vir-se e desejar-se - diz-se quando se elaborou uma tarefa extremamente difícil Abarbatar - roubar Beber a olho - beber directamente pelo gargalo da garrafa Embalseirar (de balseiro) - quando algo fica demasiado junto, em montes Que grande melão! - grande vergonha Patrão / chefe - forma de chamar o dono de um espaço ou estabelecimento, ou uma pessoa mais velha Produto - chama-se genericamente a qualquer químico ou fertilizante para a agricultura Mata-ratos - dizia-se do tabaco antig, sem filtro e muito forte Custar uma nota preta - diz-se de algo muito caro Fora da lei / à margem da lei - diz-se de alguém ou de uma acção ilegal ou duvidosa Correr a bater com os calcanhares no rabo - correr depressa com o medo Não ir em cantigas / não papar grupos / não ir em histórias - não ser crédulo Mérreis - valor de algo em escudos antigos Só custa a primeira! - diz-se, com ironia, de uma coisa difícil que pode ter que ser repetida Desenhar um Óscar - desenhar um pénis Já não se aprende nada aqui! - forma de se comunicar uma despedida por já se estar aborrecido Estar-se farto - estar-se saturado de algo ou de alguém (Ir) dar uma volta - passear; ser-se mandado embora Andar às voltas - andar sem destino definido; o mesmo que empatar Andar a queimar gasolina/ gasóleo - andar de carro desnecessariamente Derreter dinheiro - gastar dinheiro desnecessariamente Fazer / queimar tempo - ocupar tempo à espera de algo / alguém / de um compromisso Ganhar tempo - fazer algo a outra pessoa para que, enquanto esta demore tempo a reagir, nos dê mais tempo para melhor nos decidirmos Andar a empatar / enrolar - (ver no mail) Cair no esquecimento - diz-se de algo, de alguém ou de um evento que foi totalmente esquecido, quer por parte de um individuo ou de toda uma sociedade Andar a fazer cócegas - quando se quer limpar algo mas não se está a ir suficientemente profundo Ser qualquer coisa (de especial) - ser uma coisa excepcionalmente boa Cona mole de sabão - Espatafúrdio - diz-se de algo absurdo ou estúpido Javardice - porcaria Javardo (ofensa) - indivíduo muito porco e desajeitado que entorna e suja tudo Eh!, seu suíno selvagem! - resposta a quem arrotou vigorosamente Engravatadinho - diz-se de alguém, com escárnio, que veste fato e gravata Porreiro / fixolas - alguém de agradável companhia Ficar verde (de raiva) - ficar com emoções demasiado fortes Não ter de quê - resposta a um agradecimento ; não ter por que agradecer Faz-me um desenho! - pedido para que se explique algo de outra forma Estar fora de si / não estar em si mesmo - não estar em pleno de todas as suas faculdades mentais; falta de autocontrolo A demasia - o troco Estar-se eclipsado - estar-se fora de si An-dó-li-tá cara de amendoá - um segredo coloredo - quem está livre, livre está! - cantilena, geralmente utilizada por crianças nos jogos tradicionais Anani - ananão - outra forma de escolher alguém, ou algo; remeter aos jogos tradicionais; semelhante a an-dó-li-tá Andar a brincar com a tropa / com o fogo - arriscar Adeus oh vai-te embora! - forma de reforçar uma despedida de quem não gostamos ou com quem o convívio já se tinha tornado massudo. Que massada! - o mesmo que coisa chata! Quem vier atrás que feche a porta! - quem vier depois que lide com o problema O ultimo é um ovo podre! - geralmente usado por crianças , de forma a gerar apressamento para algo Fechar o palato - terminar a refeição Faz o que eu digo, não faças o que eu faço! - Eu não sei porque é que te bato, mas tu sabes porque é que apanhas! - A casa ir abaixo - problema grande; quando começam a cair objectos de forma inesperada Ser o fim do mundo em cuecas - caos Banho / banhada - ser-se enganado ou andrabado Você brinca com os pobres! - diz-se num estabelecimento comercial à moda antiga, quando nos querem vender um produto dos mais caros quando existe uma opção mais barata Ora esta?! - expressão de espanto ou surpresa A culpa é das toupeiras! - forma de nos descartarmos das responsabilidades Comichoso - egoísta Fazer espécie - fazer impressão Arrebenta a bolha! - geralmente usado por crianças em jogos de grupo, indicando que o jogo actual não é válido por qualquer motivo (batota, etc.), vai ser terminado e dar-se-à início a um novo jogo Deixarem-se - separarem-se Há de todos os paladares - há variedade Estar-se quentinho - estar-se sob uma ligeira influência do álcool Estar-se / ficar-se todo fodido - estar muito mal por causa do álcool, drogas, de se ser espancado ou por um acidente Isso cheira-me a esturro! / Isso não me cheira nada bem! - Não ser grande espingarda / não ser nada de especial - quando não se está perante algo de elevada qualidade Gastar (na loja) - comprar na loja; usar (em casa) Também se gasta (cá) disto - também se usa cá disto, geralmente usado em contexto doméstico Qualidade - emprega-se em substituto da palavra variedade, num contexto de artigos numa loja tradicional Mal empregado! - quando se utilizou algo num contexto que não foi o seu melhor ou mais digno Cusquisse / quodrilhice / códrilice (sic) - espiar abertamente a vida dos outros Códrilheira (sic) - mulher que espia abertamente a vida dos outros. Pode fazê-lo a solo ou em quadrilha com outras mulheres Tás a mêma (sic) merda! - o mesmo que estás igual! (depois destes anos todos) Bater uma pívia / secóvia; jogar bilhar de bolso - masturbação masculina Meter o Rossio na rua da Botesga - querer fazer algo impossível Mais vale estar calado do que fazer merda! Mais vale estar quieto do que dizer merda! Dizer merda - dizer algo que não faz sentido ou é incorrecto Fazer merda / asneira - fazer algo mal feito ou incorrecto Tá aqui um serviço lindo! - constatação irónica de um trabalho mal feito Tens uma voz boa para escrever à máquina! - sarcasmo perante quem não sabe cantar Fazer sangue - cortar-se Péclice - paquímetro (incorrectamente chamado), do francês pie de lice (verificar o francês) Dar una mija / mijinha; fazer uma mijada - urinar Levas uma cabeçada no céu da boca / levas uma lapada / levas uma chapada que dás três voltas às cuecas sem tocar no elástico! - ameaça de agressão Dar um fanico / treco-lareco / coisinha má - ter um desfalecimento súbito Pariu aqui a galega! - diz-se quando aparece muita gente de repente A gente - referência a nós mesmos como grupo Já agora / por falar nisso / já que se toca no assunto - Ficar a olhar para o boneco - ficar especado sem ter nada que fazer Chapéu / ardeu a tenda! - resposta a ordenar resignação a alguém perante uma reviravolta inesperada das circunstâncias Volte face - reviravolta inesperada das circunstâncias Ir bardamerda (de Bardos de Merda) - mandar alguém embora ofensivamente Arrumar a viola no saco - desistir Lixado - algo difícil; algo estragado; alguém de mau feitio Desmamar - fazer algo pela primeira vez Carcanhol / pasta / pastel - dinheiro Dizer sim ou sopas - decidir-se se sim ou se não Andar de giz / sempre a abrir / na ponta da unha / na ganga / de prego a fundo - conduzir a alta velocidade Ir de gazão (norte do país) - ir de repente / já mesmo a algum sítio Ir a algum lado - ir a algum sítio Passar de raspão - passar por algum sítio à pressa sem parar durante muito tempo Ficar para a próxima - fazer na próxima vez algo que não se conseguiu Meter / pôr algo em dia - dedicar-se a algo em atraso para recuperar o seu estado normal (por exemplo, o sono ou as contas) Estar agreste - estar um ambiente desagradável Grande pastel - som em alto volume Ser a cara de alguém - ser algo com que aquela pessoa se identifica Estaminé - banca de venda; loja simples e humilde; Ser a praia de alguém - ser algo que essa pessoa gosta e se identifica Pra - abreviatura de para Para ti / si também - retribuição de um bom voto Fazer mossa / fazer estragos - causar danos físicos e/ou materiais Humor cáustico / negro / mórbido / agressivo / fodido - Ser-se fodido (de forma passiva) - ser-se vitima de algo; (de forma passiva) não se ter escrúpulos- ser-se mau para com os outros de forma impiedosa Fartazana - muito (acrescentar à outra entrada de muito) Bebedolas / esponja / seca-adegas - indivíduo alcoólico Olha eu! - Oh pra mim! - forma de chamar a atenção para o próprio, quando quer mostrar algo Alarvidade - exagero; quando se diz um grande disparate Murro nas ventas - soco na cara Estar (completamente) a leste / Não faço a mínima (ideia) / perder o comboio / andar a apanhar do ar - não se estar dentro de um determinado contexto Ser para meninos- ser demasiado fácil Sacar nabos da púcara - tentar sacar informações Não fazer um cu / não mexer uma palha - fazer nada Ombro com ombro - quando duas ou mais pessoas estão muito encostadas Beberete - Manageiro - gerente (do inglês manager) Nem que te fodas dez vezes! - o mesmo que Não vai acontecer. Fazer algo a meio gás - fazer algo sem grande esforço Fazer algo a olhômetro / a olho - fazer algo sem grande pormenor, geralmente aplicado a medidas Fazer algo à unha - fazer algo à mão Mais coisa menos coisa - sem atenção ao pormenor, geralmente aplicado a medidas Algo que fica a dançar - algo que não está bem apertado e abana Olhar / ficar de esguelha - olhar / objecto que fica de lado Do chão não passa! - diz-se de algo que acabou de cair no chão, ou que foi posto no chão de propósito para não cair e se danificar Pisga-te! / Vai comer merda à colherada / vai dar merda ao cão - vai-te embora! Biscar - apanhar algo (referência ao jogo de cartas da bisca) Biscate - trabalho ocasional e único Nem uma pinguinha! - diz-se de um copo ou de uma garrafa vazia Pífaro - flauta Pírula - pílula contraceptiva Aéreo - Euro Estar-se amantizado - estar a viver com um amante Encharcar a vela - apanhar uma bebedeira Pechisbeque - joalharia feita dr materiais baratos e de fraca qualidade Ouro dos tolos - Pirite Tintol - vinho tinto Médica - uma cerveja média (33cl) Estar-se descascado - estar-se nu Dar o dito por não dito - voltar atrás na palavra, negar um compromisso verbal feito anteriormente Carcanhol / papel - dinheiro Ser-se picuínhas - ser-se demasiado perfeccionista Picar o ponto / espetá-la - referência ao acto sexual Come merda, um bilião de moscas não podem estar erradas! - resposta a um argumentum ad populum Sair-nos do pelo / custar-nos o cu e três tostões - diz-se de alguma coisa muito difícil de concretizar Fazer as coisas às três pancadas - fazer as coisas de improviso, dando geralmente um previsível mau resultado final Palmadinha no pulso - castigo insignificante perante um grande mau acto ou ilegalidade Palmadinha nas costas - sinal de proteccionismo de alguém mais poderoso que nós / falso sinal de amizade; hipocrisia Ter as costas quentes - ser-se protegido por alguem relativamente poderoso que nos protege das consequências dos nossos maus comportamentos Ser-se levado ao colo / ter o rabinho lavado com água de rosas / ter a papinha toda feita - ter alguém que nos facilite o trabalho ou que inclusivamente o faça por nós Fazer asneira - cometer um grande erro Partes pudengas - órgãos genitais Ter o cu / a cona assado(a) - sensação de incómodo causado por uma actividade sexual intensa Estar côrto (Alentejo) - estar cortado Deitar de moitão - deitar muito ou tudo de uma só vez Estar muito tremido - diz-se de algo demasiado incerto Não ter os parafusos da cabeça apertados - não ter juízo Ser-se catado - ser-se apanhado Estar tudo às avessas / de pantanas / de pernas para o ar / ao contrário - caos Couto - parte do antebraço que fica quando se amputa uma mão Cortar o mal pela raiz - resolver um problema de vez Pôr-se à fresca / dar de frosques / bazar / mandar-se de fininho / xau-xau / tchau-tchau - ir-se embora Postela - crosta de uma ferida Frida - ferida Cegueta / pitosga - pessoa com má visão Puta que te pariu! - interjeição de surpresa; negação Sacar - tirar um conteúdo da internet Caga nisso / cagari-cagaró - ignora isso Cara d'um, cu d'outro - diz-se de duas pessoas que em nada são iguais Cabeça no ar / de vento - pessoa distraída Estar-se perdido de bêbado - estar-se sob uma forte influência do álcool Xiringar - molhar algo Medrar - crescer; desenvolver-se Fazer uma jura - jurar Vasculho - vassora feita com ramos Mandar o puto às compras - diz-se quando num jogo de cartas um duque consegue arrecadar uma jogada com uma pontuação elevada Lindo lindo era os colhões a baterem no pito! - (calão rude) resposta a quem comenta que algo é lindo Tá-tá é uma corneta! - comentário a quem responde afirmamente a algo com 'tá Nem uma nem duas - quando se é ignorado Água vai! - Xupa-xupa - bola de açúcar preso por um pauzinho de plástico Fila indiana / filinha pirilau - fila de pessoas Festa da mangueira - festa onde só há homens e não há mulheres Belinha - chapada na nuca Chap-chap por baixo - lavar os órgãos genitais Saltar para a espinha / para a cueca - referência ao acto sexual Dar um passo maior do que a perna - comprometer-se com algo que não se tem capacidade para cumprir Quem corre por gosto não cansa - quem faz uma coisa voluntariamente com gosto não se cansa Ir ao cu - sexo anal Ir à cona - sexo vaginal Tirem-me deste filme! - tirem-me daqui! Filme - peripécia da vida real Língua - chapa de haxixe Sabonete / sabugo - barra grande de haxixe Ginga-joga - o mesmo que coisa Mijar fora do penico / ser-se saído da casca / já a formiga tem catarro! - ser-se desobediente ou atrevido Haver molho - pancadaria; porrada Burra - cerveja; bochecha de porco preto (Alentejo) Bife - Inglês; turista inglês queimado do sol Escaldão - queimadura solar Indróminado - estar fora de si Estar-se tido quitado - estar acelerado sob forte influência de drogas Mandar areia para os olhos - enganar Chutar para canto - Meter as cartas na mesa - Ser um cepo / burro que nem uma porta - ofensa à falta de inteligência de uma pessoa Não ser grande espingarda - diz-se de algo de qualidade duvidosa Besunto - sabonete líquido (gíria oficinal) Tau-tau Pancadinhas de amor - Que raio de merda é esta? Amigo do peito Beber para esquecer É a mesma merda! - Afogar as mágoas Barril - barriga obesa Receber algo de mão beijada - receber algo de valor gratuitamente e sem nenhum esforço Sem mais nem menos / sem dizer ai - sem aviso prévio Esticar a corda - o mesmo que Abusar da confiança Candonga - comércio ilegal À maneira - em grande estilo Como manda a Lei / a sapatilha - feito com preceito Como deve ser - bem feito; segundo regras ou procedimentos Oh queijo! - aportuguesamento da expressão OK. Das duas, três! - Ser-se podre de rico / ricalhaço - ser-se muto rico Mandar alguém levar num sítio onde o sol não brilha - forma rebuscada de mandar alguém levar no cu Um diz mata e o outro diz esfola! - quando duas pessoas estão sintonizadas contra uma terceira Ser-se fresco - ser-se atrevido Meter-se à fresca / por-se na alheta - ir-se embora Entrar à campeão / de pés juntos Estar a pingar do cárter - comentário masculino sobre uma mulher sexualmente excitada Não conseguir ver dois dedos à frente do nariz - não conseguir ver nada, geralmente devido a nevoeiro Não ter dois dedos de testa - não ter juízo Uma catrefada de algo - o mesmo que muitos Ser-se um cona / um conas / um coninhas - ser-se estúpido; pessoa indesejável Fazer uma conice - fazer uma estupidez Ser-se enconado / atrofiado - ser-se tímido Tardar mas não faltar - diz-se de alguém que chega sempre atrasado mas que nunca falta À justa / à justinha / à tangente / mesmo à continha / à tabela / mesmo a tempo - quando se chega no último instante Tangente / rasante / ia sendo! - rente; diz-se de um trauma físico ou acidente evitado por muito pouco Atrofiante - que provoca um incomodo insuportável Bichano - gato Papalvo - pessoa que se deixa facilmente enganar Não me fodam! / Não me lixem - o mesmo que não me enganem / não me causem problemas Não saber / fazer um caralho - não saber / fazer absolutamente nada Gambozino - animal fictício, apanhado à noite com a luz de uma gambiarra Ser mandado ir apanhar gambuzinos - ser mandado embora com gozo e desdém, ou numa demanda inútil Ir a uma viagem à Nossa Senhora da Asneira - fazer uma viagem em vão Fazer uma viagem em vão - fazer uma viagem infrutífera em que não se realizou o objectivo definido Andar à toa - andar desnorteado, sem sentido Porqueira / chaço / charronca velha - automóvel velho e em mau estado de conservação Bote - automóvel velho com a suspensão em mau estado Buraco - casa sem condições de habitabilidade Cubículo - (linguagem dos subúrbios afro-descendentes) - quarto minúsculo Preto - indivíduo de raça negra Trabalhar 'tá bom é para o preto - quando não se quer ou se tem pouca vontade de trabalhar E eu, sou preto? - resposta a quando nos sentimos descriminados e excluídos de algo (adjectivo ou nome) é a tua mãe! / é o caralho! - resposta ofensiva a algo que nos chamaram e não nos agradou Fazer as coisas às três pancadas - fazer as coisas à pressa e mal executadas Algo mal / bem feito - algo mal / bem executado Bem feito! / Toma! - Eu bem te disse / avisei! / Vês!? - repreensão porque afinal a outra pessoa tinha razão Quem te avisa teu amigo é! Reforço sobre um aviso dado com boas intenções para cuidar o visado O que é que o cu tem a ver com as calças? - o que é que uma coisa tem a ver com a outra? Cara de um, cu do outro! - 'Tá quente, tá ao gosto de toda a gente - Comentário à temperatura da comida Dê uma palavrinha para a Rádio Minhoca! - comentário humorístico quando se chega ao pé de alguém com algo que se parece um microfone, em jeito de entrevista Foda-se A Mota É Linda! - Diz-se das iniciais da marca de motociclos FAMEL Não fazer puta de ideia / não fazer a mínima - não ter a mínima ideia daquilo que se está a fazer Ser-se o fodido / estar na mó de baixo - aquele que é sempre o prejudicado Estar cá com uma fomeca / galga - estar com muita fome Esquinzinhos - jaquinzinhos Dor de cotovelo - inveja Ir ao castigo - Levar uma esfrega - Levar uma ensaboadela - Chuva - estática da rádio ou televisão analógicas Quem tem cu tem medo! Porque sim! - Remédio santo - Mas que merda é esta? - O que é isto? O que é que é? O mesmo que O que é? Pegar de empurrão - referência ao acto sexual passivo Pena têm as galinhas! - resposta quando alguém tem pena de alguém que não merece Gostos não se discutem! Gostos não se discutem, lamentam-se! Meter-se na alheta - ir-se embora Foder sem lamber é como lavar sem varrer! Fora de cena quem não é de cena! - (gíria do teatro) quem estiver a mais e a não ajudar, que se vá embora Estorvar - incomodar ==> /tmp/Dicionário 2.txt <== Dar a volta ao texto - Virar o bico ao prego / virar o feitiço contra o feiticeiro Nhanha - gosma; sémen Gosma - secreção viscosa e nojenta; expectoração Assanhada - diz-se de uma mulher vestida de forma provocante Estar-se embuxado - estar-se demasiado cheio Estar embassado (Alentejo) - estar embuchado Puxar o travão às quatro rodas Disse que disse Beber água faz àrrãns - Abafa-te, abifa-te e avinha-te - conselho para quem está doente Plastifica o caralho! - usa preservativo Estar-se a habilitar (a levar /apanhar porrada) - estar-se a arriscar a ser agredido em consequência de um mau comportamento Estás aqui, estás a comer! - ameaça de agressão Ir / sair / correr disparado nalguma direcção - sair em grande velocidade em urgência À pressa / à pressão - rapidamente ; trabalhar com rapidez e sem critérios de qualidade Parece que vai tirar o pai da forca - sair à pressa Ver-se fodido - passar por uma circunstância difícil A curiosidade matou o gato! - aviso que ser-se demasiado curioso pode trazer problemas Sair de mãos a abanar / com uma mão à frente e a outra atrás (Brasil) - sair sem nada Sair com o rabo entre as pernas - sair com medo Sair de fininho - sair despercebidamente Dar nas vistas - chamar a atenção Ser o maior da nossa aldeia Mania das grandezas Andar armado aos cágados Passar de bestial a besta Cair em desgraça Pobre desgraçado Estar a pensar na morte da bezerra - quando se é apanhado a olhar para o nada Lugar do morto - Ficar de burro - ficar amuado Burro - (ofensa) pessoa de fraca inteligência Burro que nem uma porta - (ofensa) pessoa de muito fraca inteligência Entendimento - capacidade de inteligência A ferro e fogo - à força e com coragem Fazer algo à força / à bruta - fazer algo recorrendo à força física Andar de gatas / gatinhar / de quatro - mover-se com as mãos, os joelhos e as pontas dos pés no chão Alimentar um burro a pão de ló - dar demasiados recursos a quem não merece Vai roubar para a estrada! / vai prá cona da tua tia! / vai morrer longe / vai morrer longe para não cheirar mal!/ vai pregar para outra freguesia / vai pá tu terra! - Vai-te embora! Eu quero mas é que alguém / algo se foda! - demonstração de desprezo / desdém Meter alguém nos eixos - corrigir o comportamento Peúgo - meia de calçar individual Ser-se apanhado na curva / apanhado com a mão na botija - ser-se apanhado em flagrante Ser-se acutilante Honestidade frontal Humor cáustico Poeta é aquele que se cala! / perder uma oportunidade de ficar calado / mais vale estar calado do que dizer merda! - mais vale estar calado do que falar disparates Estar na hora de parvo - quando só se diz disparates em catadupa Estar a cagar postas de pescada - não querer saber Ser a mesma merda - ser igual Mudam as moscas mas a merda fica a mesma! - quando mudam os políticos mas tudo fica igual Estar a abrir as asas / ter as asas grandes - quando se ocupa muito espaço à mesa Apagar-se - adormecer Marcar golos de cabeça - quando se adormece sentado e se perde momentaneamente o controlo muscular no pescoço Comer que nem uma besta / abade - comer bem Andar a cheirar cus - quando se anda demasiado próximo do carro da frente Emplastro / cola - quem se encosta demasiado aos outros Crava - aquele que pede muito dinheiro / tabaco Cravar - pedir dinheiro ou tabaco Ser-se conhecido como o três-pernas - autoproclamação por supostamente se ter um grande pénis Embutido / bigodes - pedaço de fezes não limpo na sanita Ser-se lambão / abusado / esticar-se - ser-se abusado Esses pratos não se lavam sozinhos - comentário a quem não quer lavar a louça Que smell! - (estrangeirismo) que cheiro! Passar por aí Redondezas Amor à primeira vista Ficar a matar - diz-se de alguém bem vestido e de forma provocante ... ou quê? - forma de se terminar uma frase ofensiva. Ex: És parvo, ou quê? E quê!? - (zona do Grande Porto) provocação Sardão - pénis Sarda / bujarda - bebedeira Finex - charro fininho Põe-te finório! - admoestação Xixa / banha - gordura corporal Nem tocas na xixa! - (gíria futebolística) nem tocas na bola Badocha / banhudo - gordo Pneu - gordura abdominal Cagueiro - rabo Xixólina - Cicciolina (actriz pornográfica dos anos 80) Chiça! - expressão de espanto Ir para o Julinho - (referencia ao Hospital Júlio de Matos) ser-se internado por motivos psiquiátricos Ranhoca - mucosidade nasal Fazia-lhe um pijaminha de cuspo! - piropo Coçar a micose - coçar a comichão do escroto Apanhar uma jipose - diz-se de um animal atropelado por um jipe Carroça - bebedeira Ena pá! - expressão de espanto Ordenhadora de gaitas / cenaita / patareca / bacalhuças / enfarda nabos / mexilhão careca / degustadora de baguetes - vagina Saber andar nisto - saber o que se está a fazer Assinar de cruz - assinar imediatamente sem sequer se ler o contrato Fazer algo como se não houvesse amanhã - fazer algo com grande intensidade Ganas - vontade Porcaria / Rasco / rasca / Roskoff / Roskoff patente - de má qualidade Estás-me a foder e eu a ver! - constatação de que nos estão a enganar / prejudicar e nós temos consciência do que se passa Rego do cu - espaço entre as nádegas Estar com o rego / mealheiro à mostra - quando nos baixamos e expomos a parte de baixo das costas e se consegue ver o espaço entre as nádegas Ter tento na língua - ter moderação e decência na linguagem Tanso - estúpido Não há espiga! - não há problemas Gato escondido com o rabo de fora - quando se deixa uma prova bem visível daquilo que se estava a fazer às escondidas Malandrice - Actos duvidaveis ou menos correctos ; jogo sexual; sexo; traquinice das crianças Desbocado - alguém que não consegue guardar um segredo alheio; pessoa de pouca confiança para partilhar intimidades Desbocar-se - partilhar o que nos foi contado em segredo Nicles batatóides - quando não se leva nada Até se fica azul / doente Tira-m'isso - tiramisu Rasgar a ganga - flatulência Pitéu / manjar / petisco / almocinho de puta gulosa - comida apetitosa Estar a mostarda a chegar ao bigode - estar prestes a haver chatice Lavar a dentuça / fazer um broche à escova de dentes - lavar os dentes Bidente - pessoa que já só tem dois dentes Ambiente pesado - mau ambiente; quando se solta flatulência Mau ambiente - ambiente desconfortável, sítio map frequentado Mal frequentado - diz-se de sítios onde param indivíduos de má indole Até faz faísca! - quando se está prestes a gerar uma briga Subir na vida - melhorar as suas condições de vida Subir a pulso na vida - melhorar as suas condições de vida através de muito trabalho Deix'ós poisar! - O primeiro milho é para os pardais - Ficar a vê-los passar - Lógica da batata frita - Imperial de joelhos - sexo oral O senhor castanho - pedaço de fezes Quando o senhor castanho já cá está à porta - vontade eminente de defecar Pagar com o corpinho - pagar algo com sexo; ser-se espancado Meter o corpo a render - prática da prostituição Ficar a lavar pratos - quando não se tem dinheiro para pagar a despesa num estabelecimento Já te viste ao espelho? - quando alguém está muito espalhafatoso / despenteado / ridículo Espalha-brasas - pessoa que instiga confusão Ficar aberto - deitar sangue de se ser espancado Trabalhar para o bronze - estar a apanhar sol Bronze / bronzeado - tom escuro da pele em resultado a exposição solar Não aviso cabeças! / cuidado c'os cornos! / abaix'ós cornos! olh'aí! - aviso de uma situação de perigo eminente Contar carneirinhos - exercício de imaginação em caso de insónias Ficar a ver estrelas / ficar abananado - ficar entorpecido e confuso depois de se ser vítima de uma pancada Ter-se pancada - ser-se estúpido Ser-se atrasadinho - ter-se comportamentos estúpidos Ter a mania / ser-se maniento - ser-se convencido de que se é melhor do que os outros Ir beber um copo - ir beber uma bebida alcoólica Estar com os copos - estar alcoolizado Buzinão - protesto em massa em que se recorre à buzina do automóvel Dormir debaixo da ponte - não ter casa ou sítio para morar; sem-abrigo Sem-abrigo - pessoa sem casa e que vive na rua Vai dar chapada / acabar à chapada - quando está eminente uma situação de pancadaria Pouca terra pouca terra - (onomatopeia) diz-se que é o som feito pelo comboio Um coche / conhê / um cói - um bocadinho Fazer piscinas - andar para trás e para a frente Dar uma vista de olhos / ficar de olho / deita aqui um olho / vê aí pelo canto do olho - ficar a observar / tomar conta Bico - mamilo; sexo oral É uma gaita! - é um problema Cruzes - região lombar Chuva dourada + urinar em alguém Vamos todos para parecermos muitos - vamos todos juntos Para variar, um bocadinho de cu também é bom! - variar é bom Ficar-se entalado - ver-se numa situação difícil porque o que estava planeado não resultou Não agoires! Contar cabeças - contar pessoas Famelga - família Ter gente à perna - ter gente Andar atrás de alguém - Chutar para canto - Um homem com fome Até merda come! Cuidado com os dentes! Molhanga - molho O que conta é o grau - É só a cabecinha (o resto é pescoço) Pinar - praticar sexo Entrada a pés juntos - Pinga - vinho Fazer as contas - lidar com dinheiro; calcular quanto deve cada um numa despesa partilhada Cagar / arrear o calhau - defecar Cascalho / pretos / trocos - molhe de moedas de baixo valor, geralmente 1, 2 e 5 cêntimos Andar feito barata tonta - andar desorientado Andar desnorteado - andar desorientado Encontrar o Norte - encontrar o caminho; orientar-se Ter a bexiga tímida - diz-se de alguém que tem vergonha de ir a casas de banho alheias, públicas ou em sítios com muita confusão Bigodaça - bigode A minha mãe / o meu pai não quer / deixa Mal parado - carro mal estacionado; crédito ou dividas não pagas Degredo -, Aguenta e não chora! À grande e à Portuguesa - em grande estilo Juntar-se / juntar os trapinhos - casamento; união conjugal Charuto - carro velho Que grande cagada! - que grande porcaria! Panito - pão Travia - mistura culinária que não se deve fazer Bodega - porcaria Empurrar (a comida) - beber algo para desembuchar Ficar embuchado - quando a comida fica no esófago e não desce até ao estômago; comer demasiado Fugir a boca para a verdade - Traçadinho - Partir esta merda toda! - Ponte - dia de folga entre um feriado e o fim de semana, oferecido pela entidade patronal ou pelo Estado Até se vê estrelas! - Morronhar - quando está s cair chuva miudinha Panal - corpo; corpinho; robustez para arcar com trabalho físico pesado Encher o bandulho / empaturrar - comer até encher Dar corda aos sapatos - despachar-se; ir andando a pé Ser uma pessoa de muito alimento - ser uma pessoa que come bem ou que precisa de comer muito Uma nesga - um pedaço pequeno Barriga cheia, pé dormente Vou-me deitar, estou doente! - anuncio da sesta Chorar baba e ranho - chorar copiosamente Cair pela sanita - quando se demora muito tempo na sanita Sulfato de peúga - mau cheiro dos pés Estar na berra - ser moda Como quem não quer a coisa - fazer-se algo indirectamente sem assumir as intenções Põe-te a pau! - admoestação Fazer-se ao piso - Carapau de corrida - Troca-tintas - Vira casacas - Arranco-te um olho e mijo-te no cérebro! - ameaça Nem sequer pestanejar - não ter sequer tempo para reagir Ser-se pãozinho sem sal Menino de bem Betinho / queque Teddy boy - filho de famílias influentes que pode cometer certas ilegalidades porque sabe que nunca será chamado à responsabilidade Vestir a camisola - envolver-se a fundo em algo Dar o litro - trabalhar arduamente Encostar-se ao poste / à parede - não ter vontade de fazer nada Lanzeira / caloíce - não ter vontade de fazer nada Copo de três - copo de vinho com três dedos de altura Esticar-se - abusar Hoje é o dia mundial do elástico? - pergunta feita a quem está a abusar Se ainda estiver por aí - referência a um futuro longínquo em que provavelmente já não estaremos vivos nessa altura Enfiar os cornos - meter a cabeça dentro de algo Na desportiva / na boa / no prob (estrangeirismo) - fazer algo casualmente Mandar uma tacada / boca - insinuação Andar praí com boquinhas - insinuar Safar-se - comseguir levar a sua avante; sair ileso; desenrascar-se de uma situação complicada; não ser apanhado num acto ilegal Estar metido numa alhada - estar envolvido em problemas Não me faças perguntas difíceis Quem diz é quem é! - evasão de responsabilidade Faz o que eu digo, não o que eu faço Porque sim / porque não O que é que isso contribui para a minha felicidade! Eu não vi / fiz nada O meu pai não quer / não deixa O meu pai melhor c'ó teu! Foda-se mordi a língua! Nem para mim sou bom! Paga o que deves, conta com o que te sobra - gere o teu ordenado Fresco que nem uma alface O corno é sempre o ultimo a saber! - Fodilhão / engatatão - sedutor de sucesso Engatar - seduzir Bufar / abufar - soprar; respiração forte Peido atacado / rodinha baixa / jante 13 / caga tacos / Minorca - pessoa de baixa estatura Brigada do reumático - grupo de idosos Andar a inventar - improvisar Fazer / pedir um desconto - pedir uma redução do preço original Ficar sem jeito - Isso ser uma grande chatice - um problema / inconveniente sério; bico de obra Choco - (Alentejo) chocalho Andar desconfiado - Descascar-se a rir perder a postura Desfazer-se em desculpas Meter algo no prego - penhorar algo Meter a vida no prego - endividar-se Meter a cabeça no cepo - tomar decisões ou acções muito arriscadas Ser-se maluco / doido / maluquinho / doidinho por alguma coisa - ser-se obcecado ou fortemente aficionado por algo Vale dos lençóis Inspector ventoinha Vale dos lençóis Papo de cona / monte de vénus Fazer os bigodes à sanita Mata velhos / papa reformas - automóvel de pequenas dimensões com motor de 50cc Troquicha - dás-me o cu que eu dou-te a picha Calhamaço - livro espesso Perder uma oportunidade de ficar calado - Meter-se nos eixos / por-se direito - Puxa uma cadeira e senta-te no chão! - convite informal e Corte de cabelo à tijela - corte de cabelo redondo e com franja Cabelinho à foda-se! - corte de cabelo estiloso Cabelinho lambido Larica / fomeca - fome Estar com comichão - ter inveja Faltar os parafusos / ter a rosca moída a alguém - não ter juízo Há dias em que nem de manhã nem de tarde um homem pode sair à noite! - quando algo não vale mesmo a pena Valer / não valer a pena - ser / não ser benéfico Quem tem cu tem medo - somos todos iguais Água del cano - água da torneira Rabiosque / rabo / traseiro - glúteos iPobre - telefone barato que não é um iPhone Vai pentear macacos! - vai-te embora! Eu não mandei vir nada! - resposta a quem está de costas, abaixado, expondo o traseiro como que em oferta sexual Ter cá uma piada / piadola - ter um humor inconveniente Piada seca - humor ineficaz Meter água / fazer asneira - cometer um erro Amanhar - arranjar Amanha-te / desenrasca-te / desemerda-te - resolve o teu problema Fazer / não fazer caso de algo / alguém - dar / não dar importância Agravatar / abarbatar - tirar; roubar Gravato - laço para apanhar um animal por uma psubir Estar-se a acabar a ladeira - estar-se a acabar o caminho Ladeira - caminho a subir Mandar às favas / mandar com os porcos - mandar embora / para o lixo Ser-se curto e grosso - ir-se directamente ao assunto Perna fina, foda grossa! - piropo Enfarda-brutos - dar demasiada comida; comer à bruta Nascer amigos debaixo das pedras - aparecerem amigos do nada Fogo! - manifestação de surpresa ou espanto Fosga-se! - forma mais socialmente correcta de dizer Foda-se Dass! - abreviatura de Foda-se Ai! Tudo me abana e nada me cai... - lamento Fones - auriculares Ferrado - estar-se lixado / tramado; bebida mal servida Dar-lhe com fé / com força - fazer algo com confiança Se não fosses feito, tinhas que ser inventado! Enganou-se na rotunda! Raios e curiscos Lagarto, lagarto, lagarto! Chover canivetes / chover a potes - chover muito Bate na madeira! Não perder pela demora Desopilar - ir-se embora Baixar a bolinha - calar-se; comportar-se Soltar a franga - desinibir-se Ficar descolhoado - perder a postura por ser totalmente apanhado de surpresa Ficar a perder - fazer um negócio ou acordo em que se fica prejudicado O que conta é a intenção De boas intenções está o inferno cheio Aninhar-se / enroscar-se - deitar-se confortavelmente Estar-se com a pulga atrás da orelha - suspeitar+se de algo ou alguém Acordar com os pés de fora - acordar de mau humor Estar com os azeites - estar de mau humor Muitos anos a virar frangos - ter muita experiência Estar com macaquinhos na cabeça - estar com pensamentos estranhos / teorias da conspiração Teoria da constipação - diz-se de uma teoria da conspiração completamente absurda /ridícula Vai pentear macacos! - vai-ye embora / vai-te foder! Ter que engolir sapos - ter que suportar injustiças / situações desagradáveis Tirar o cavalinho da chuva - o mesmo que Não contes com isso! Partir a loiça toda / curtir milhões - divertir-se à bruta Estar com água pela barba - estar-se saturado de algo Já estar a mostarda a chegar ao nariz! - estar-se a pontos de se perder a compostura Já se estar farto de merdas - já não aguentar mais Ter muita lata - abusar abertamente sem qualquer inibição Pão pão, queijo queijo! - o mesmo que É simplesmente isto! Viver à sombra da bananeira - viver sem preocupações, geralmente tendo quem pague as contas Ter que pagar as favas - ser-se injustamente quem fica responsável por algo que outros danificaram Peixe não puxa carroça - essa comida é frava / é preciso comer bem quando se tem que fazer muito trabalho físico Anda cá que eu dou-te o arroz! - vais apanhar! Maria-rapaz - diz-se de uma rapariga não afeminada e com comportamentos típicos masculinos Mariquinhas de salsa - rapaz efeminado, educado por demasiadas mulheres e sem a presença do exemplo masculino Fazer algo pela porta do cavalo / debaixo da mesa - fazer algo de forma ilegal Ser-se corrido de algum sítio - ser-se mandado embora, em grande velocidade e se for necessário com o recurso à força Em três tempos - num instante; depressa; rapidamente Ir dar merda - quando está prestes a acontecer ou se prevê algo mau Dar em nada / não resultar em nada / ficar tudo em águas de bacalhau / ficar sem efeito - acordo anulado; não se conseguir o que se pretendia Estar a adorar o menino - estar a olhar para qualquer coisa a empatar tempo, em vez de se estar a trabalhar Fazer algo que nem gente grande - fazer algo bem feito Ter pernas para andar - ter condições para continuar Mais vale estar quieto do que fazer merda Cheque careca - cheque sem valor no banco para o cobrir Homem dos sete ofícios - Ter-se bicho carpinteiro - ser-se irrequieto Nojice / nojeira / granda noja - algo asqueroso Vem cá que te arrepio o pelo! - ameaça Enterrar-se - denunciar-se a si mesmo Estar à chapa do sol / estar a esturricar - estar debaixo de um sol intenso Conhecer alguém de ginjeira - conhecer muito bem as características e comportamentos de uma pessoa Comer alguém ao pequeno almoço - ser muito melhor do que essa pessoa Beto mãozinhas / larápio - ladrão; gatuno Saber-se mexer - saber lidar com os meandros de determinado meio social; saber lidar com burocracias; conhecer as pessoas certas para resolver problemas ou fazer as coisas acontecer Ser-se burro até à quinta casa do caralho - diz-se de alguém extremamente incompetente Acontecer algo em três tempos / em menos de nada - acontecer algo de repente Não ter nascido ontem - Apertar alguém / mandar um apertão - pressionar alguém para que Desbocar-se - falar tudo; revelar segredos que foram transmitidos à confiança À confiança - quando nos garantem que algo é bom e apelam à sua seriedade; quando temos à vontade com alguém Estar à vontade com alguém - estar à confiança Estar à vontadinha - estar a abusar Estamos à vontade, não estamos à vontadinha! - quando se tem confiança com alguém mas há limites Mama mas não abuses! (Calão grosseiro) - quando se tem confiança com alguém mas há limites Putanheiro - indivíduo que recorre ao serviço de prostitutas Manietar - manipular alguém Ser o fim da macacada / da brincadeira - ser o fim de algo Engajamento - Estar mole - diz-se de água ou de cerveja que já não está fresca Mijo de burro - cerveja que já foi aberta há muito tempo, que já perdeu o gás e está quente ao sol Gasosa - bebida refrigerante com gás; gasolina; dinheiro de suborno (em África) Engonhar / empastar / empatar - procrastinar Aprende comigo que eu não duro para sempre! - diz-se depois de se ensinar algo a alguém Embirrar / ateimar - ficar infantilmente fixado numa opinião ou atitude Fazer uma cisma / uma jura / uma teima - assumir um compromisso Empurrar garganta abaixo Impingir - tentar convencer alguém para comprar algo através do aliciamento É até encontrar petróleo! - o mesmo que É até ao fundo! (pode ter conotação sexual) Copázio - copo; copo grande; copo de vinho Tintol / tintólitro - vinho tinto Pinga macia - vinho que não é áspero e escorrega bem Escorregar - diz-se de algo de fácil e agradável deglutição Comer e calar - arcar com más situações sem protestar Tirem-me daqui! / tirem-me deste filme! - Tocar no gorgumilo - tocar na glote Campainha do céu da boca - glote Virar o barco - vomitar Calo - experiência Até dizer chega! - Desvia-te isca que lá vai veneno! - aviso ao fígado que se vai beber uma bebida alcoólica O primeiro milho é para os pardais - À sapatada - Mentir com quantos dentes tem na boca / com todos os dentes - mentir descaradamente Descaradamente / sem vergonha na cara - sem qualquer vergonha Para filho da puta, filho da puta e meio! - sê ainda pior para quem te é mau Sem merdas nem paneleirices - Estar-se cegueta / ceguinho / não ver um caralho - quando não se consegue ver ou perceber instruções visuais Não ver um palmo à frente do nariz - diz-se quando o nevoeiro está muito denso Faz / faça favor; fique / esteja à vontade / faça como se estivesse em sua casa / sirva-se - receber bem a outra pessoa, criar um ambiente mais informal ou mesmo familiar Quebrar o gelo - iniciar o processo de desinibição entre pessoas Vai-se ver da cornda abelha - ver-se atrapalhado Cantas bem mas não me alegras! - boa tentativa mas não me conseguiste convencer! Perdi uma aposta - resposta falsa que se dá como justificação perante uma situação embarassante (por exemplo, pintar o cabelo de verde) Virar a bascula - entornar tudo para o prato Tudo e mais alguma coisa / tudo e um par de botas Andar na palheta - Conversa fiada - Mini de rosca (Alentejo) - cerveja litro; litrosa Andar aos cágados - fazer disparates ou coisas sem sentido Estar / ficar com os olhos em bico - estar com a vista cansada, geralmente esforçada por trabalho minucioso Estar virado do avesso - Vê lá se os bombeiros te querem contratar como sirene - quando alguém faz muito barulho Se a minha avó tivesse tomates, era o meu avô. -,diz-se de possibilidades que não aconteceram ... e se tivesse asas, era um avião! Eu não é duvidar, mas... - resposta passivo-agressiva quando se duvida de algo que nos foi dito Bazarouco - estúpido Peidonho prá gente, merda prós outros! - anúncio de que se deu um flato Peido, bufa, pum, traque, bomba, traque, ventosidade - flato Este é irmão deste! (apontando para os olhos à vez) - o mesmo que Eu percebo o que estás a fazer! Fez-se luz / dar à luz - acender a luz Pelos / para os lados de; de roda de; à volta de - perto de algo Levar uma rebocada -acontecer algo mau fora do nosso controle Comer que nem uma besta -comer muito Arrear o calhau / o castelo - defecar Meia-leca - pessoa de pequena estatura ou insignificante Meter alguém em xeque - colocar alguém numa situação comprometedora Cá vai disto! - diz-se quando se começa uma tarefa da qual não se está totalmente seguro Tá calado e cala-te! Vira o disco e toca o mesmo! - diz-se quando há uma repetição Andar pendurado / pendurar-se (em alguém) - viver às custas de outrém; Estar-se / ser-se entalado - ser-se colocado numa má situação sem que nos tenha sido dado qualquer hipótese de escolha ou de recusa; aceitar ajudar alguém contra vontade Estar contra vontade - sem estar por livre opção Arreliado - chateado com algo ou com alguém Andar à pendura - diz-se de alguém que se desloca num veículo mas não o vai a conduzir; viver às custas de outrém Lugar do pendura - lugar do passageiro Entrevado / aleijado / aleijadinho - paraplégico / tetraplégico; alguém acamado ou que se desloca numa cadeira de rodas; deficiente motor por nascença ou acidente Ser por um triz / por uma nesga / por um pintelho / por pouco / mesmo à conta / mesmo à justa / a rasar / à rasa - diz-se quando um determinado acontecimento não aconteceu por uma pequena margem Eu não vi nada! - resposta cobarde de quem presenciou determinado acontecimento mas não deseja confirmá-lo nem testemunhá-lo Eu não fiz nada! - denegação propositada de algo para se evitar ter que assumir responsabilidades Sei quem fui, mas não me acuso! - forma humorista e informal de se assumir que fomos nós o autor responsável por aquilo que está em causa Andar na brincadeira - não ter um comportamento não sério e / ou imaturo Vamos lá acabar com a brincadeira! - imposição de comportamento ordeiro Não passar da cepa torta - Não ter futuro Estudasses! / Tivesses estudado! - diz-se a quem se queixa de ter um mau emprego, sem futuro e que é mau remunerado Vir por este meio - método formal de dirigir uma carta Rasgar ganga - flatulência Estar na gaveta - diz-se de algo que caiu no esquecimento, ou de leis que foram propostas mas não aprovadas Marafado (Algarve) - criança malandra Estar à rasca para mijar - estar incomodado com a vontade de urinar Aos bochechos / aos bocados / aos poucos - avançar devagar e progressivamente A contar com o ovo no cu da galinha - Andar (sempre) a contar feijões / tostões / trocos - estar sempre a gerir os poucos recursos financeiros Pão com dentes - comer pão sem acompanhamento Garfada de sopa - muito pouca quantidade de sopa Estar virado do avesso - estar em mau estado físico Bate-cu - queda em que se fica sentado no chão Mete-te na tua vida! - 'Tás a gozar comigo / c'a tropa? - Nem por isso - Por isso mesmo - Fazer algo à espanhola - fazer algo de forma rápida mas mal feita, para desenrascar Fazer algo mal e porcamente - fazer algo mal feito Puxar as orelhas à cama - fazer a cama mal e à pressa, puxar os cobertores para cima para disfarçar uma cama mal feita ==> /tmp/Dicionário 3.txt <== Pau mandado - pessoa submissa Pau para toda a obra - pessoa que faz tudo e alguma coisa Por essas e por outras - Madrasso (Alentejo) - preguiçoso Vai comer merda à colherada! - vai-te embora; estás a mentir Benjamim - o mais novo de um grupo Assinar de cruz - assinar sem ler; concordar com tudo; meter-se em situações comprometedoras sem saber de antemão ao que se vai Alinhar - concordar; juntar-se a um grupo para uma actividade Cheque em branco - cheque sem o campo do valor preenchido em que se pode escrever qualquer valor à posteriori; voto de confiança Ligar o complicometro - complicar as coisas Dar abébias - facilitar demasiado as coisas Emprestadar - prestar sem data ou garantias de retorno Fazer faísca / patanisca - dar choque eléctrico; fazer arco eléctrico Piçada - tarefa muito inglória e difícil; ralhete Ouvir um sermão - ouvir um ralhete Não ter cerimónias / sem paninhos quentes - ser-se directo ao assunto Dos grandes - muito Xilindró / prisa- prisão Ver o sol aos quadradinhos - estar na prisão Espetar-se - ter um acidente Chui / Bófia - polícia Estar frito / tramado / lixado - estar em apuros Berlim (arquipélago da Madeira) - tolo Algo ter dois Bs: B de bai e B de bolta - algo que vai ser emprestado e é para ser devolvido Tijolo - telemóvel antigo, de grande volume Malta da pesada - grupo de toxicodependentes Bicicleta da aldeia - mulher promíscua Apanhar um esquentamento - ser contagiado por uma doença sexualmente transmissível Ir à terra - viajar ou visitar a terra natal Torcer a roupa - centrífugar a roupa na maquina de lavar Pepe rápido - válvula de enchimento de pneus (referencia a um personagem de desenhos animados) Pipo - válvula de enchimento de pneus Quer faturinha? / um cafézinho? - tendência para os portuguêses utilizarem o diminutivo Serrote - travão de mão de um automóvel Dar a volta à barriga - criar indisposição ou vontade de defecar Para mim, pimenta no cu dos outros é refresco - o mesmo que Com a miséria alheia posso eu bem Peido com molho - flatulência com libertação involuntária de fezes Miudagem - criançada Estar-se embuxado - estar-se num estado em que a comida não passa temporariamente pelo esófago devido a má mastigação ou falta de ingestão de água Empurrar a comida - diz-se de água ou de outra bebida que ajuda a descongestionar o esófago Mal parido - mal feito Cagaço - susto Estar-se acagaçado / com miaúfa - estar com medo Jogo de cintura / espaço de manobra - Chapéu! - Diz-se quando algo não se cumpriu Saculejar - agitar Quanto mais baixas as calças mais mostras o rego - Estar zomboado (região Saloia) - estar com uma ligeira vertigem; estar mareado Cagar em alguém - ter desprezo por uma pessoa Cambalacho / esquema / esquema manhoso / artimanha - plano de contornos duvidosos Cortar as pernas - impedir alguém de má fé Sapateiro - (ofensa) indivíduo manhoso e pouco habilidoso que executa trabalhos de fraca qualidade Algo já ter ido à vida - algo que se danificou irreversivelmente É boa todos os dias! - diz-se de uma mulher sexualmente apelativa Despistar-se - ter um acidente Ser-se despistado - ser-se distraído Despistar algo - fazer um teste para concluir se um problema é ou não provocado por um determinado factor Ser-se ceguinho / tapadinho (com uma mão a acenar em frente aos olhos) - algúem ingénuo ou incapaz de perceber a situação Ter pano para mangas - ter muito que fazer Andar-se a pegar - envolver-se em pancadaria Andar a aparvalhar / armado em parvo - ter comportamentos irracionais ou infantis Levar na boca / ser-se esmurraçado - ser-se agredido Bicho papão - medo irracional; personagem fictícia usada para meter medo às crianças Seita - grupo de gente, geralmente com intenções más ou travessas Fala-barato / falar pelos três cotovelos - alguém que fala muito Ditador de quintal - indivíduo prepotente Poleiro - cargo de poder ...e um queijo! - Truca-truca - acto sexual Pegar por / ponta por onde se pegue - argumento por onde iniciar uma crítica / discussão Quezilento - alguém que provoca discussões Ser do contra - diz-se de alguém que está sempre contra tudo Comprar por atacado - comprar em grandes quantidades Falar para o boneco - falar para ninguém ou em vão Ficar pendurado / agarrado ao pau - ficar numa situação problemárica por estar dependente de outra pessoa que não cumpriu ou de circunstâncias externas que não aconteceram Ou estás calado ou levas no focinho! - ameaça Cair na real - quebrar a dissonância cognitiva Mandar a tacada - fazer um comentário acutilante Meter a viola no saco - reconhecer que se está a fazer algo mal, aceitá-lo, terminar e eventualmente ir-se embora Parece que vai tirar o pai da forca! - diz-se de alguém muito apressado Meter a cabeça no cepo - endividar-se; assumir as consequências das suas responsabilidades Ai o catano! - interjeição Sacar de algo - ir buscar algo Vai buscar! - exclamação de vitória sobre o derrotado O que é que o cu tem a haver com as calças? - quando não há semelhanças entre duas entidades que estão a ser comparadas Quinar - falecer Já está a pingar óleo do carro! - diz-se de uma mulher que está sexualmente excitada Passar de cavalo para burro - ...e por aí afora - e mais qualquer coisa Tá tá é uma corneta! - resposta a quando nos dizem Tá, corrigindo porque gostaríamos de ter ouvido Está Está frescaralho! - abreviatura de fesco para caralho; frio Foder o juízo / torrar a paciência - arreliar alguém Onde? No cu do conde! - rima em reposta à pergunta Onde? Quem arrota pede pixota! - resposta a quem arrota Abre o cu que eu vou de mota! - (resposta à alínea anterior) Estar tudo entregue à bicharada! - caos Vais cagar um tijolo quando souberes! - vai haver uma grande surpresa espantosa Aguentar os cavalos - esperar; controlar a ansiedade Tudo aponta / indica para - crê-se que algo se vá efectivamente realizar Ser-se apanhado no meio da confusão / escândalo - ser-se envolvido em algo de forma involuntária Escaganeirar-se - estar com diarreia Andar todo descadeirado / todo torto / todo partido / todo dorido / todo doridinho - mal estar físico provocado por esforço intenso Ai as minhas cruzes! - queixas de dores nas costas Se os conselhos fossem bons, não eram dados, eram vendidos! Fazer as pazes - resolver um conflito Ir de armas e baganens - levar tudo quando se vai de viagem Cair mal - diz-se de comida que provoca problemas digestivos Assentar bem / que nem uma luva - roupa que se ajusta bem ao tamanho da pessoa Desbocar-se - revelar segredo Descair-se / fugir a boca para a verdade - não conseguir guardar um segredo, embora sem intenção Ser-se atirado aos lobos / ser deixado no escuro - ser-se deixado entregue a si próprio sem qualquer orientação ou ajuda Assim sem mais nem menos - sem qualquer critério Quem me acode! - pedido de socorro Ai a minha vida! - lamento Andar / estar a dormir em pé - estar num estado de sonolência e improdutivo Até que enfim! - finalmente Patareca / pipi - vagina Injecção de cavalo - vacina que inocula contra várias doenças Ter / ganhar mão - ter / ganhar habilidade Não brincar em serviço - fazer as coisas bem feitas Tirar as teias de aranha - sexo ocasional Limpar o carvão do escape - sexo anal Ser foda - algo muito difícil Saber o que a casa gasta - saber como funcionam as coisas Estar desgastado - estar cronicamente cansado Chorar baba e ranho - chorar copiosamente É tudo teu! - quando se está a fazer uma manobra na estrada e não há mais ninguém que possa provocar um acidente Desastre - acidente automóvel Rebentar alguém todo - dar um espancamento a alguém Ficar aberto - fazer um corte no nosso corpo Ser só fogo de vista - ser só aparências Arrancar um lenho / um bife / um bocado de carne - fazer um corte que resulte na perda de algum tecido Sorte madrasta / puta de sorte / sorte do caralho - má sorte Falta de vista / de visão - não compreender o que é obvio; falta de planeamento Tira, tira, quero fazer cocó! - referência humorista ao sexo anal passivo Estrumar os tomates - limpar o anus de trás para a frente Antena paranóica - antena parabólica Partir o coco a rir - muito engraçado Fanar / dar o buxo - roubar Fodeu! - dar para o torto Dar para o torto - quando o resultado de algo foi inesperadamente mau Rebarbado - diz-se de um homem facilmente excitável pelo simples avistamento de mulheres Mariconera - bolsa de cintura Falar torto para alguém / dirigir-se a alguém com maus modos - ser mal educado ou ríspido Fazer mal a alguém - magoar alguém física ou psicologicamente Algo que caiu do camião - algo que foi roubado Desviar (algo ou dinheiro) - roubar Fazer dinheiro / produzir - trabalhar Uma mão lava a outra (e as duas batem palmas) - cumplicidade Pão / fruta / carne / peixe /legumes fresco - alimento em boa qualidade, não perecidos Tudo e mais alguma coisa - muitas coisas, em quantidades indeterminadas Cortar (durante a condução automóvel) - virar Compal de chouriço / Sumol de batata - bebidas imaginarias Fazer espécie - fazer impressão Há de tudo em todo o lado - em qualquer sítio existe qualquer tipo de pessoa ...ou isso - Atravessado - homossexual Sem ninguém estar à espera - de forma inesperada Pelos vistos - confirmação daquilo que foi observado / conversado Mandar bocas / diz que disse - fazer insinuações Cascanhada - pancada forte Jogar ao guélas - jogar al berlinde Jogar à bola - jogar futebol Jingarelho - ginger ale Aborto - pessoa muito feia Molhar o pincel - praticar o acto sexual Ter tacto - ter sensibilidade Eu quero é mamas! Cona todas têm! Ser-se estranho - ser-se fora do normal Marrada de piça Faz a festa, manda os foguetes e apanha as canas sozinho! - diz-se de quem se está a rir sozinho dos seus próprios pensamentos, fora do contexto exterior Peido mental - engano; lapso Em catadupa - em sequência descontrolada Não gostar de carne mastigada - não gostar de mulheres promíscuas Já ter passado de validade - diz-se de uma mulher que está a envelhecer e já perdeu a beleza Já ter fechado a loja / saído de circulação - ter deixado de fazer algo que era regular Piroso - fútil Dar chuva para (um dia) - previsão de chuva Putéfila - mulher oferecida ou promíscua Oferecida - mulher fácil de levar para a cama Levar para a cama - fazer o acto sexual Mulher é aquela merda à volta da cona - uma definição de mulher Algo ser lixado / um broche - diz-se de algo muito difícil ou injusto Inspector ventoinha - quando se agita o pénis flácido em círculo Lagarto, lagarto, lagarto! / cruzes, credo! / bate na madeira! - interjeição de espanto A sério!? - expressão de espanto Ficar sem jeito - Matraquilho - indivíduo de baixa estatura Matraquear / fala-barato - falar muito Fazer algo que nem gente grande - Tirar a barriga da miséria Não há fome que não dê em fartura - Ser à farturinha - Rende-te à tua insignificância! - É isso e couves! -/ alguma vez?! / nunca na vida! - resposta perante uma impossibilidade Oh psst! / oh pá! - chamar a atenção de alguém Andar de cavalo para burro / andar para trás - perder privilégios ou qualidade de vida Ólicos - óculos Passar a mão pelo pêlo de alguém - seduzir alguém Ilhó - anus Nalguedo / nalgada - rabo Ar empestado - ar saturado de algo desagradável Maçarico / ser-se verdinho / cabeça de alho choucho - pessoa sem experiência; trapalhão Entregar a alma ao Criador - falecer Eu não sou de cá, eu só cá vim ver a bola! Ter a cabeça dura - ser-se teimoso Penico / caspacete - capacete Levar uma coça / uma trepa - Cascalho / trocos Não haver volta a dar / sem remédio - irreversível A conversa já chegou à casa de banho? - resposta a alguém que se intromete na conversa A conversa já chegou à cozinha? - resposta a alguém que se intromete na conversa Fazer pouco de alguém / judiar / gozar com alguém - escarnecer alguém Andar no cravanço / pendurar-se - andar constantemente a pedir coisas, favores ou dinheiro aos outros Soneca - fechar os olhos só um bocadinho; sesta Fechar os olhos - fazer uma sesta; ignorar ver ou ter conhecimento de algo incorrecto ou ilegal Mãos rotas - diz-se de quem não consegue segurar nada nas mãos Castanhada / traulitada - pancada forte Trau! / táu / pum! / zás! - onomatopeia de uma pancada Arrumar as botas / meter a viola no saco - desistir Jogar à porco - jogar sem fair play Mongo - mongolóide; estúpido Jogar ao calhas - Meter-se a jeito - Embrulhada / molho de brócolos - problema Chinesice - coisa de má qualidade Apanhar / levar porrada - ser espancado Levar um tabefe / uma solha - levar uma chapada Caracol, caracol, mete os pauzinhos ao sol! - diz-se a um caracol dentro da sua concha Fazer piscinas / andar para trás e para a frente - deslocar-se repetidamente entre dois sítios Ia sendo mas não fondo! - trocadilho com Ia sendo mas não foi Estar os dois à preta - quando dois jogadores de bilhar, já sem outras bolas em cima da mesa, estão a jogar à bola preta Bilhar de bolso - masturbação Chop chop - comer Ser na boa - sem problemas Ou fodes, ou fodes-te! / ou vai, ou racha - se não ganhas agora, perdes Dar a volta à cabeça de alguém - fazer alguém apaixonar-se; chatear alguém; fazer alguém mudar de ideias Mudar de ideias - mudar de opinião Tirar alguém do sério - irritar alguém profundamente Dá aí à luz! - acende aí a luz Mimir / Fazer ó-ó - dormir Nada de mais / nada de especial Algo de merda - algo mau Ser à justa - Ser certinho Pôr uma pedra em cima do assunto - resolver um assunto e esquecê-lo Bem feito! / ora toma! - Sim, não! - forma de se iniciar uma frase quando ainda não se tem o raciocínio construído Construir o raciocínio - pensar antes de falar Assim-assim - mais ou menos Assim-assado - nem por isso Nem por isso - Pensa lá bem! - Pensa duas vezes, corta uma! - pensar bem antes de se fazer algo Meter-se numa alhada - meter-se em apuros Meter-se na alheta - ir-se embora já Livra-te! - ameaça para não se continuar com algo proposto, o qual não é concordado Livrar-se / ver-se livre / escapar-se de algo - Meter uma (mudança) abaixo - reduzir uma mudança na caixa de velocidades de um veículo Meter uma (garrafa) abaixo - beber uma garrafa inteira Zarolho - pessoa estrábica Tainada - petiecada Mandar postas de pescada / bitaites - teorizar sem ter informação concreta Cair que nem ginjas - saber bem S' bem - abreviatura de 'Tá-se bem; por sua vez é abreviatura de Está-se bem Beber um pirolito - engolir água no mar ou na piscina, enquanto se tenta respirar Banha da cobra - algo que é enganatório Não se pode ter tudo / nada é perfeito / nada dura para sempre / tudo o que é bom tem que acabar Cair na fraqueza Descalabro Só faz cá falta quem cá está Espingardar canivetes - Espingardeiro - armeiro Fazer um apanhado - fazer um resumo Arranhar (alguma área de conhecimento) - ter parcas noções Apanhar - espancamento Dá um toque / diz alguma coisa - pedido de comunicação sobre o assunto em questão Um ou outro - alguns Zurrapa / vinho a martelo / vinho martelado - vinho de má qualidade Ter mau vinho / mau beber - ficar agressivo após o consumo de bebidas alcoólicas Trocar a água as azeitonas / ir-se aliviar - urinar Dar de frosques - ir-se embora subrepticiamente Bater com os calcanhares no rabo - fugir a correr depressa e com medo Eu não sou alcoólico anónimo, sou um bêbado assumido! Encontrar o fio à meada / fio condutor / pegar no trabalho / atacar o trabalho - encontrar o inicio do trabalho para que se o possa seguir e o ir fazendo Não ter ponta por onde se pegue - algo que não é congruente nem consistente Algo que escapa / que foge à atenção - algo de que não nos apercemos Olho clínico - olhar atento ao pormenor Aparecer - apresentar-se fisicamente e em pessoa num determinado local Enchurrada / carga de água - chuva intensa Catrefada - muitos Soltar - desinibir Estar feito num oito / todo partido - estar todo dorido Dar ao serrote - comer A brincar a brincar é que o macaco foi à mãe! - Com a verdade me enganas! - Estar de pau feito - ter uma erecção Andar nas horas - andar depressa Tocar nas horas - tocar bem Para quem é, bacalhau basta! - para aquela pessoa, não vale a pena um grande esforço Nada de especial - diz-se de uma coisa banal Coiso - nome ou adjectivo de algo ou alguém de quem não nos lembramos do nome E ele a dar-lhe! - Leva a minha! - resposta a quem diz que vai urinar E ele a dar-me musica! - estão-me a tentar enganar Já não há circo! O palhaço constipou-se! - resposta a quem espirra Não gostas, come mais até comecares a gostar! Como um peixe na água / no seu habitat natural / a jogar em casa - à vontade; a dominar o assunto O Benfica joga em casa - estar com a menstruação Pior a emenda do que o soneto - quando se comete um erro e, ao se tentar desculpar ou corrigir, ainda se faz pior Quem sai aos seus, não degenera Filho és, pai serás Andar / estar de rastos / todo fodido / rebentado - estar exausto e dorido Deixar um gosto amargo na boca - uma experiência de vida que não correu bem Apanhar um dissabor /,passar um mau bocado / passar as passas do Algarve - viver uma experiência negativa Engolir sapos - ter que fazer algo contra vontade Fazer algo de má fé - fazer algo deliberadamente com má intenção Não fode nem sai de cima - diz-se de alguém que não se decide ou que é passivos agressivo e impede que as coisas se façam Tal trabalhito, tal dinheirito! - o trabalho deve ser justamente remunerado Mais vale parecer do que ser - deve-se manter as aparências acima de tudo Para filho da puta, filho da puta e meio - vingança Não faças aos outros aquilo que não gostarias que te fizessem a ti - comporta-te Picardia - conflito A sopa fecha a cancela (Norte do país) - a sopa é o último prato a ser servido Que chatice! / bronca! - que problema O pano já está na nódoa - o mal já está feito Paneleirice - Paneleiragem -, Comer muito queijo - esquecimento Ter palas nos olhos - ser-se ignorante e não ver o óbvio Mal parido - mal feito Fitar alguém nos olhos - olhar fixamente para alguém Estar muito à pele - diz-se de algo que fica num encaixe demasiado justo Cortar a cauda ao macaco - defecar Não está calor nem cai orvalho, está um frio do caralho! Encher chouriço / falar muito e não dizer nada - circunlóquio Beiças - lábios Cada um deita-se na cama que faz - sofremos as consequências dos nossos actos Mandar postas de pescada / ideias para o ar - Borrar um pé até ao pescoço; estar em apuros / estar-se fodido / estar entalado / apertado / trilhado ; ter os testículos trilhados / ter os colhões entalados - ter grandes problemas; ter sido apanhado com provas irrefutáveis contra si Vai ser bonito! / vai ficar feio - vai haver uma grande discussão Isto é uma méda! - versão politicamente correcta de Isto é uma merda Hoje não estou cá! - quando estamos doentes e, embora fisicamente presente, não conseguimos estar em presença total Querer ver algo / alguém pelas costas - não querer voltar a ver mais essa tarefa ou pessoa. Estar de molho - estar a convalescer de doença na cama Anda cá que eu dou-te o arroz! - ameaça Doido varrido - Está tudo como manda a sapatilha / a Lei - está tudo como deve ser Tirar uma chapa / uma pelingrafia - tirar uma fotografia Até às quinhentas - até altas horas da noite Comer bonito - diz-se quando um prato gastronómico tem muito boa apresentação Falar mal e depressa - usar palavrões Ser para cima de um balúrdio - ser caro Quando o vento não vai com a noiva - quando as coisas não batem certo Aparelho empachado - redes de pesca embrulhadas Estar na horta e não ver as couves - estar em frente a algo e não se o conseguir ver Estar escavacado - diz-se de algo em mau estado de conservação Picha em cu de frade - diz-se de um encaixe perfeito Tomar chá de sumiço - desapacer Empurrar algo com a barriga - adiar trabalhar em algo Não bater certo / não bater a bota com a perdigota - diz-se de algo que não tem congruência Lairona (Norte do país) - bailarina de música pimba Meter algo ao bolso - roubar Conhecer alguém / algo ter sido há uma porrada de anos / de tempo - há muito tempo Algo que vem de trás - assunto do passado, com história Bater couro a uma mulher - cortejar uma mulher Algo ser um murro no estômago - revés inesperado, má atitude de surpresa por quem não se está à espera Dor de burro - dor abdominal causada por esforço físico Não ter nascido ontem - ter experiência de vida e perspicácia, não se deixando enganar Dar o peido mestre / o canto do cisne /esticar o pernil / bater a bota / foder-se / ir c'o caralho / ir desta para melhor - falecer Dar de frosques - ir-se embora subrepticiamente; fugir Cebola - relógio de pulso de grandes dimensões Ter tento na língua - ter moderação na linguagem Palavreado - linguagem Quem fala mal fode-se - Porra!, arroz também tem dois erres! Foi assim que a Alemanha perdeu a guerra! - diz-se a alguém que se abaixou e mostrou o rabo Quem vier atrás que feche a porta! - Seita - grupo de gente com gostos comuns Ir com a manada / Maria-vai-c'os outros - repetir o comportamento dos outros / não ter vontade própria Carreira / camineta - autocarro Vai-te encher de moscas! - vai-te embora Ver a vida a andar para trás - quando se tem consciência de que as coisas estão a correr mal Levar uma bordoada - levar uma chapada Dar corda aos sapatos - ir-se embora Alto! / alto aí! / alto e pára o baile! - ordem para parar Em tempo de guerra não se limpam armas - Ter as portas abertas de par em par / escancaradas - ter a oportunidade total de realizar algo Rébaco - girino Estar debaixo de fogo - estar sob crítica O que é que é feito? - pergunta a uma pessoa sobre as actividades do seu passado recente Dar tempo ao tempo - esperar pacientemente Piço lírico - insulto Pica - injecção (termo infantil) Salvo seja - Dar de fuga - ir-se embora; fugir As paredes têm ouvidos - não é um sítio privado para falar, pode estar alguém à escuta Andar à escuta - ouvir clandestinamente conversa alheia Ir só ali fechar os olhos por um bocadinho - ausentar-se para fazer uma sesta rápida Queimar alguém - denunciar ou prejudicar alguém Fazer a cama (a alguém) - preparar circunstâncias para tramar alguém Partir o coco a rir - rir incontrolavelmente Pintelhice - pormenor insignificante Embirrância / casmurrice - insistência insensata Dar uma apitadela - telefonar Ser de bradar aos céus - diz-se de algo extremamente difícil ou desesperante Eu vi-me e desejei-me - diz-se de algo extremamente difícil Se olhar para algo matasse - diz-se de algo muito mau ou muito mal executado Ter dinheiro empatado em algo - ter feito um investimento que ainda não teve retorno Cada um sabe de si e Deus nosso senhor sabe de todos - Fazer sentido - quando há congruência Vergonha alheia - quando outra pessoa faz algo tão mau que nós é que sentimos vergonha No meio é que está a virtude - (trocadilho sexual) quando entre duas hipóteses se escolhe algo no meio Dar o berro / dar o peido mestre / foder-se / escafeder-se / morrer - quando uma ferramenta ou peça de tecnologia se avaria irreversivelmente sem quaisquer hipóteses de reparação Ir desta para melhor / ir para o céu (deus nosso senhor o tenha) - falecer Eu sei lá! - quando não se sabe a resposta a uma questão, podendo invocar surpresa, desespero ou sentimento de causa perdida Ganhar uns trocos / uns cobres - ganhar algum dinheiro Cair na fraqueza - quando se come demasiado depois de um período de fome, resultando numa indisposição Cair no vazio / não dar em nada - quando não há consequências Encher a mula / a pança / o bandulho a barriga - comer muito Tirar a barriga de misérias - Não há fome que não dê em fartura - Fazer algo à fartazana - fazer muito Levar algo a peito - quando alguém se identifica negativamente com algo que não foi especificamente dirigido a essa pessoa, ofendendo-a Ver-se livre / despachar (de algo ou de alguém) - Algo ser tão farsolas - diz-se de algo que nos apercebemos imediatamente que é forçado e nada natural Parvónia - local remoto e isolado Não de passa nada - diz-se de sítios onde não há acontecimentos interessantes, actividades ou cultura Onde Judas perdeu as botas - diz-se de algo ou de localidade longínqua Carecada - corte de cabelo Velocidade de cruzeiro - Não ser grande espingarda / não ser nada de especial / nada por ali além - diz-se de algo sem grande qualidade Separar as águas - distinguir assuntos diferentes Casar com / fazer pandam - fazer agrupamento de pessoas ou objectos com elementos em comum Meter um gajo a andar - criar mau ambiente para fazer alguém ir embora Tocar num assunto - abordar um assunto À dúzia é mais barato! - alusão a que uma compra em maior quantidade é proporcionalmente mais barata do que comprar em unidades individuais Estar em pé de guerra - Dar com a língua nos dentes - revelar um segredo; fazer uma denúncia ==> /tmp/Dicionário 4.txt <== não) Estar em condições de fazer algo - (não) estar apto ou satisfeito em fazer algo Dar-se bem - gostar de; estar apto ou com destreza para algo Dia de São Nunca (à tarde) - nunca se vai concretizar Correr rios de tinta (sobre algo) - diz-se quando a imprensa escreve muito sobre um determinado assunto (Fazer algo) à pázada - fazer algo com foco na quantidade e não na qualidade Estar mal de algo - haver pouca quantidade de algo ... então desapareces! - diz-se a alguém muito magro se fizesse certo tipo de actividade que dispende muita energia Chorar sobre o leite derramado - Há com cada uma! - São coisas que aconatecem, temos que encaralhá-las de frente! Aguentar os cavalos - esperar Tudo aponta / indica para - crê-se que algo se vá efectivamente realizar Ser-se / ver-se apanhado no meio da confusão / escândalo - ver-se envolvido em algo mau de forma involuntária Ver a luz ao fundo do túnel - experiência de quase morte; finalmente surge una solução para algo Ver a vida por um canudo / passar por um aperto / ver a vida a andar para trás - passar por grandes problemas Antes de o ser já o era Sacar nabos da púcara Ninguém nasce ensinado - ninguém sabe tudo Abre olhos - experiência negativa com a qual se pode tirar um ensinamento para a vida Com o barulho das luzes - algo que não faz sentido; algo que, totalmente inesperado, aconte. Mamar na boca - beijo prolongado na boca Virar tudo de pantanas / do avesso - No tempo da outra senhora - antigamente Nalgas / nalguêdo - nádegas Aldraboso-mentirão - trocadilho disléxico sarcástico de aldrabão com mentiroso (Cona) arrelaxada - referente a uma mulher que já teve muitos parceiros sexuais Enconado / cona mole de sabão - indivíduo demasiado mole e ingénuo Fazer se alguém gato-sapato - abusar de alguém Trinta e um de boca - palavra sem qualquer valor à posteriori, sem quaisquer provas ou testemunhos Passar a mão pelo pelo - bater Dito cujo - referência a um indivíduo particular em questão Bazarouco / básico - pessoa simplória, pouco inteligente Andar para aí a mandar postas de pescada - falar à toa Um bocado antes de partir - diz-se que é a força certa para abrir ou manipular algum objecto relativamente delicado Meter o bedelho - intrometer-se em vida alheia Não fazer a ponta de um corno - não fazer nada Bater o pé a algo - recusar-se veemente Estar-se nas tintas / a marimbar-se - não querer saber Estar / andar armado aos cágados - o mesmo que armado em parvo Penduricalho - algo que está pendurado Uns a seguir aos outros - em sequência Mil novecentos e troc'ó passo - há muito tempo / muito antigo Não ser um mar de rosas - quando algo, na realidade, não é tão bom quanto se idealizava Flor de estufa - pessoa mimada Ter pena de alguém - ter compaixão Pena têm as galinhas! - quando não se tem pena de alguém Estar de papo / de barriga para o ar - estar descontraidamente deitado de costas Ir tudo a toque de caixa! - Não aquece nem arrefece - diz-se quando algo é manifestamente insuficiente para gerar emoções, sejam positivas ou negativas É isso e couves / peras! - Encher os bolsos / o cu - enriquecer Encher a pança / o bandulho / empaturrar-se - comer até se estar saciado À queima-roupa - diz-se de um tiro efectuado a muito curta distância da vitima Dizer que faz e acontece - Armar-se aos cágados - ...e o diabo a sete - Há com cada uma que parecem duas! - Figadeira - fígado Hoje não há circo, o palhaço constipou-se! - comentário quando alguém espirra Esgazeado / esgróviado - pessoa extrovertida ou com comportamentos estranhos Desmanchar um animal - esquartejá-lo; cortá-lo em peças mais pequenas Ser-se detido em flagrante delito / ser-se apanhado com a mão na massa - ser-se detido pelas autoridades durante a execução de um crime Foi parido a ferros! - Diz-se de algo que foi de muito difícil execução Cortar o mal pela raiz - eliminar um problema definitivamente Fazer algo de vez - fazer algo de forma a que fique permanentemente feito Refeição bem regada - refeição acompanhada por muito vinho Andar de quatro / de gatas - movimentar-se com os pés e as mãos no chão Não / nem poder ver alguém - quando se antipatiza profundamente com alguém Marrar / empinar - estudar Num ápice / em três tempos - num instante Vacina contra o tecto - vacina contra o tétano Sacudir a água do capote - desresponsabilizar-se Partir-se / escangalhar-se / partir o coco a rir - rir muito Estar à mão (de semear) - diz-se de algo ao alcance da mão ou facilmente atingível Não te rales! - não te preocupes São coisas que aconatecem e temos que encaralhá-las de frente Cu rapado é meio pito Ser juiz em causa própria Foder dinheiro - gastar muito dinheiro Charronca velha - carro velho Lei do menor esforço - caloíce Larga-me a braguilha - deixa-me em paz! Ter mel no cu - quando alguém anda insistentemente atrás de outra pessoa a chatear Enfia-o no cu! - quando não se quer um determinado objecto para nada Estar-se nas tintas / a cagar para - não querer saber Dar conta de / tomar conta do recado - Andar de roda de - Dar uma volta - Maniento / ter a mania - Amainar - acalmar Empurrar com a barriga - fazer algo de forma indirecta, calma e progressiva Como quem não quer a coisa - Mas já agora... / Já que insiste - Fazer pelo público - fazer algo através de um serviço público do Estado Russo - indivíduo de cabelo loiro Russo m'á pele - russo como a pele; indivíduo de cabelo loiro Põe-te a milhas! - vai-te embora! Dar o braço a torcer - Só não perdes a cabeça porque está agarrada ao corpo! - diz-se a alguém muito distraído Aguentar-se à bomboca - aguentar Aguenta e não chora! Levas uma cabeçada à Cais do Sodré! - ameaça Levar no focinho - ser-se agredido com murros na cara Não se ser parvo - não se deixar enganar Compincha / amigalhaço - grande amigo Em torno de / à volta de Carola / tola / caixa dos pirulitos / caixa dos fusíveis - cabeça Estar zombie - diz-se quando se dormiu pouco ou se acabou de acordar todo ensinado Estar de directa - estar acordado há mais de 24 horas Ir à cama - dormir Ser sopinha de massa - ter um ciciar Isto não é a casa da Mãe Joana! - comentário de imposição de limites perante uma situação de abuso Novinho em folha - novo Passar as passas do Algarve / passar um mau bocado- passar por maus tempos Salazar - raspador de cozinha Paga e não bufa! - paga e não reclama Passa por cima! - automóveis Diz que disse - Molhar o bico - provar uma bebida Azucrinar / chatear a moleirinha - chatear alguém Ser um pisco - comer pouco Ser um alarve / comer que nem uma besta / enfardar - comer muito Enfarda burros - comida que enche muito Alambazar-se - abusar Ser-se um lingrinhas - ser-se magro Ser-se um batoque - ser-se obeso Ter as mãos atadas - estar impotente perante uma determinada situação Estar com a rabugem / ter acordado com os pés fora da cama / estar mal disposto - estar de mau humor Estampar-se - ter um acidente de viação Ter o carro estampado - ter o carro danificado num acidente Andar enrolado / a comer / na cama com alguém - ter relações sexuais casuais com alguém Quinta das tabuletas - cemitério Ter algo às pázadas - ter muita quantidade de algo Ter memória de elefante - ter boa memória; não se esquecer das coisas Entrar à papo-seco - entrar nalgum sítio sem autorização Fazer algo assim sem mais nem menos - fazer algo de repente e sem maneiras ou critérios Cheiro a cavalo / a sovaco - quando cheira mal ou alguém não faz higiene pessoal Andar com a casa às costas - carregar tudo Fazer-se escola Ser uma vaca sagrada - ser intocável; precioso Só há uma maneira de saber! - só fazendo é que se aprende / esclarecem as dúvidas Andar ao ataque - exercer a prostituição Puta de beira de estrada Pois é bebé! - confirmação Santinho! - resposta a quem dá um espirro Direcção insistida / assistida a braços - quando o automóvel não possui direcção assistida Mete mais alto e desliga! - desliga isso de uma vez! Balão de festa - preservativo Algo mal parido - algo mal feito Cremalheira - dentadura; dentes Dor de cotovelo - inveja A dor de cotovelo é fodida! - exclamação de dor quando se bate com o cotovelo Pneu - protuberância de uma barriga obesa Ter (ou não ter) mãos / unhas para isso - ter (ou não ter) capacidade para lidar com algo Estar de tenda armada - estar com uma ereção Dia de São Receber - dia de pagamento do ordenado Dos fracos não reza a História - Levar um milho nos dentes - levar um soco na boca Meter um pé na porta - Fazer um lenho - fazer uma ferida profunda Já não bebes mais nada hoje - Estar com uma directa (em cima) - estar há mais de 24 horas sem dormir Ir à cama - dormir Não mandar uma para a caixa - não conseguir fazer nada correctamente Ser uma esponja - absorver todo o conhecimento a que se é exposto; pessoa que bebe muito álcool, beberrão Ter cabedal - ter força e robustez física Badalhoco; porco; javardo - pessoa com maus hábitos de higiene Nicles batatóides - nada Soltar a franga - desinibir-se Relaxa qu'encaixa - descontrai-te! Patudo; Boby - cão Tareco - gato Sulfato de peúga; chulé - mau odor oriundo dos pés Ter uma dor numa linha - ter um tendão tenso, torcicolo Andar à procura de sarna para se coçar - andar à procura de problemas Enforcar-se - casar-se Não é bom nem é mau, é uma merda - diz-se de algo mau O melhor dos dois mundos Andar com a carroça à frente dos bois - diz-se quando nos queremos antecipar demasiado Quem brinca com o fogo, queima-se! - quem arrisca demasiado ou cria problemas pode ter consequências gravosas Vou só fechar os olhos um bocadinho - fazer uma sesta Ficar completamente vidrado em algo - ficar obcecado / totalmente absorvido em algo Puxar um cigarro Mais um prego para o caixão! - Andar na palheta - conversar Colegas são as putas! - resposta quando alguém que não gostamos nos chama colega Quem se lixa é o mexilhão! - o prejudicado é sempre o povo ou quem está no fundo da hierarquia social Marsapo - pénis Fanfa - vagina Tónhó - ofensa Se ela mandar um soluço enquanto fode contigo, rebenta-te um colhão! A minha pila não se vai chupar sozinha! Ter uma travadinha - ter um atraso mental Fazer uma chave de buceta - manobra sexual imaginária e irresistível Estar de pedra e cal - ser fortemente fiel aos seus princípios Os olhos também comem - para além de útil, as coisas também devem ser agradáveis à vista Para o que der e vier Mandar alguém levar onde o sol não brilha - forma educada de mandar alguém levar no cu Engolir um pirulito - engasgar-se ao respirar enquanto se nada e engolir alguma água Ser-se uma peça - ser-se alguém com comportamentos incomuns e divertidos Engolir os bofes Tudo ao molho - Tudo ao molho e fé em deus Flipar-se / passar-se dos carretos A preguiça morreu à sede! Andar para trás / andar de cavalo para burro - perder qualidade de vida; piorar algo na vida Ganhar a taluda / a sorte grande - ganhar a lotaria Fazer um boneco - fazer um desenho ou esquema explicativo Andar com a cabeça na lua - andar distraído Cabeça de alho choucho - não ter nada na cabeca Lunático - pessoa com distúrbios mentais Dizer barbaridades - dizer coisas sem sentido ou disparates Desbobibar - falar sem parar Desbobina! - o mesmo que Fala!; pedir a alguém que quebre o silêncio sobre algo Trocas e baldrocas - negócios duvidáveis ou mal feitos Dar o bochecho / o sumisso a algo - roubar algo Algo ser um tiro no escuro - algo ser muito improvável Estar com a larica - estar com um grande apetite e desejos alimentares Alguém verdinho - alguém inexperiente A máquina - o carro / computador / coração Andar a penantes - andar a pé Fugir (de algo ou alguém) a sete pés Estão-me a foder e eu a ver! - quando sabemos que estamos a ser enganados Algo ou alguém fazer-nos cabelos brancos - algo ou alguém que nos traz grandes problemas Estar-se a ralar com algo ou alguém - estar-se a preocupar Ser-se careiro - cobrar caro pelos seus serviços Ser-se barateiro - cobrar barato pelos seus serviços Só um niquinho - só um bocadinho Estar apanhado do clima - não estar bem a nível psicológico; maluquinho Levar na cabeça / no toutinho - ser-se repreendido Mudar o chip - mudar de mentalidade Ser-se um sonso - Andar à nora - não se saber o que se está a fazer; estar-se desorientado Atrás do sol posto - muito longe Golaço - golo espetacular, no futebol Rata - quando, no futebol, o guarda redes deixa passar a bola entre as pernas Ir apanhar ar - ir dar uma volta; sair de casa Ter alguém na mão - deter poder sobre essa pessoa Ir / andar a comer na mão de alguém - ser-se submisso Ter algo / tudo de mão beijada - ter algo / tudo cedido graciosamente, sem esforço Ser a la gardere - ser à grande, à vontadinha, às três pancadas Mas eu conheço-te de algum lado? Dar confiança Correr mal / dar problemas / dar para o torto - haver problemas Estar-se entregue a si mesmo - ficar responsável por si mesmo Gulosa - cocaína Ir à guloso / atirar-se à parva - entregar-se a algo sem planear de forma irresponsável Casar bem - diz-se de duas peças mecânicas se unem na perfeição Estar a desconversar - estar a falar sem sentido; fugir ao assunto Falar à toa / à parva - falar sem sentido Meter o pé na porta - fazer um contacto inicial que possibilite futuras comunicações ou negócios Para não morrer estúpido - fazer algo antes de morrer só para ter a experiência O carro sabe o caminho! - resposta de quem vai conduzir alcoolizado Andar com os arames à mostra - ter os pneus do automóvel extremamente degradados por uso excessivo Dar a volta a alguém - seduzir alguém Apneia de mamas / chafurdar nas mamas - beijar e lamber o peito a uma mulher Isso é para o lado que eu durmo melhor! - quando o assunto em questão não é um problema Bate na madeira! - superstição para afastar a má sorte Atirar à cara - ser-se brutalmente frontal Estar a cobrar algo Estar a cagar sentenças - resposta depreciativa para adjectivar uma opinião infundada Nunca mais é sábado - isto nunca mais está despachado Calcanhar de Aquiles - ponto fraco Estar sempre a bater na mesma tecla - estar sempre a repetir a mesma coisa (discurso ou acções) É sempre a mesma coisa / merda! - indignação perante uma repetição sistemática de um discurso ou acção Não anda nem desanda / nem para trás nem para a frente / fica tudo na mesma Meter as culpas em alguém - culpabilizar alguém Vindo assim do nada - de repente Ser meio caminho andado para algo - haver propensão para algo Ficar de olho aberto / pé atrás / queimado com alguém / alguma coisa - ficar desconfiado devido a uma má experiência anterior Ficar de olho - ficar de guarda, atentamente Amarelinha - aguardente velha A ver que ia morrer / passar por um mau bocado - ter uma má experiência Passar pelas brasas / fechar os olhos - fazer uma sesta Passar-se com algo / alguém / ter um acesso de raiva - perder a postura Uma coisa não invalida a outra Querer sol na eira e chuva no nabal - querer tudo Nem por isso Ter um encosto - estar possuído por um mau espirito Ter um bom encosto / estar bem encostado - ter um bom emprego Ser um sinal dos tempos - Ponto de vista - opinião Estou a ficar velho! - ...e um par de botas - Ou lambes um cu ou então não tens hipóteses - Siga para Turquel / bingo - Coninha rapadinha - genitais femininos depilados Dar o cu - ser-se subserviente Esticar as peles - practicar o acto sexual Nacional-porreirismo - jogos de favorecimento pessoal e dos amigos Aleijado / aleijadinho - pessoa com deficiência Tratar de saúde (a alguém) - agredir alguém Anda cá que eu trato-te SA saúde! - ameaça Correr com alguém - despejar alguém de casa ou de algum sítio ou estabelecimento Merdas - coisas Estar com merdas - Ter razão / ter a razão - estar certo na sua opinião Eh lá! - exclamação de espanto Vinho a martelo - vinho ao qual é adicionado aguardente para subir o grau Martelar o vinho - adicionar aguardente ao vinho Sim ou sopas - sim ou não Mandar o quadro abaixo - desligar o quadro de electricidade Bater com o nariz na porta - encontrar o sítio onde nos dirigimos fechado ao público Ser para ontem - algo urgente Querer tudo para ontem - não querer esperar e querer tudo instantaneamente Química - atracção sexual Cair nas graças - Cair em desgraça - Não fazer sentido - non sequitor Conversas de merda - Bater certo - fazer sentido; correcto; congruente Números redondos - valores numéricos arredondados para mais fácil compreensão Chave portuguesa - martelo de orelhas A anilha - anus Conseguir chegar à fala - conseguir falar com alguém Gafanhoto / perdigoto - cuspidela que saltou inadvertidamente enquanto se fala Foder a cabeça a alguém - dar uma reprimenda; chatear; chamar à razão através da insistência Contar azulejos - masturbar-se na casa de banho Chumbar de ano - reprovar o ano escolar Chumbar um dente - reparar um dente cariado Chumbar algo na parede (construção civil) - prender algo numa parede com argamassa Saltar a tampa (a alguém / por algum motivo) - perder a paciência e a compostura Dar uma à Pai Adão - realizar o acto sexual Agarrado ao verbo - trabalhar É tudo teu! - quando não há impedimentos no caminho Ter boca de lavagem - estar sempre a falar mal de tudo Andar a mandar bocas para o ar - fazer insinuações Feitio - personalidade Ser-se um enrabador de curiosos - resposta para afastar a curiosidade alheia intrometida Ser-se enrabado - ser-se enganado ou oprimido Até ver estrelas - sentir muita dor Se calhar - provavelmente Ambiente de cortar à faca - muito mau ambiente com tensões e animos muito elevados Apregoar aos quatro ventos / alto e bom som - tornar algo público Ser-se gozado nas costas - falarem mal de alguém na sua ausência Ser-se uma prova viva de algo - alguém que demonstra a veracidade de algo Lei da rolha rolha - ficar calado. Começar às 9 e sair quando Deus nosso Senhor quiser - horário de trabalho típico em Portugal Magnoro - nêspera (região do Porto) Nêspera (região de Braga) - vagina Torrar a paciência a alguém - chatear Ser-se o advogado do diabo - defender um ponto válido de uma má causa Caga tacos / jante treze / minorca / meia leca / piriquito - pessoa de baixa estatura Rasgar pano - mandar um peido O que foi feito de algo / alguém ; o que aconteceu a algo / alguém - o que se sucedeu; qual foi o destino de algo / alguém Ir à faca - ser-se submetido a uma intervenção cirúrgica Fazer algo à sucapa / à candonga- fazer algo subrepticia e/ ou ilegalmente Fazer algo nas costas de alguém - fazer algo sem o consentimento nem conhecimento da outra pessoa Espertos são os cães! - resposta a quando nos chamam esperto, o que foi tomado como um insulto Colegas são as putas! - resposta a quando nos chamam colega, numa tentativa forçada de empatizarem connosco Não se ser flor que se cheire - não se ser boa pessoa A ver vamos / vamos ver - esperar por algo com cepticismo Torcer o nariz (sobre algo) - estar céptico Farfalheira - pelagem abundante; pelos púbicos / som produzido por uma respiração asmática Dar de si - ceder; quebrar Fazer algo (assim) sem mais nem menos - fazer algo sem qualquer cuidado Que cheiro a badejo! - quando os genitais femininos têm um cheiro forte Certinho direitinho - bem feito Isso não é lá muito católico - diz-se de algo dúbio ou pouco ético Ser um remédio santo - algo que resolve um problema de vez Resolver algo de vez - resolver um problema definitivamente Agora ele que descalce essa bota! - ele que resolva esse problema Isso vai ser uma granda foda! - diz-se de algo que vai ser muito difícil Maneirinho - bom Estar à maneira - diz-se de algo está bom Estar-se metido ao barulho - estar-se envolvido em situações problemáticas Até te espumas / salivas todo! - resposta quando alguém está excitado com algo Dar uma cornada / marrada ; bater com os cornos em algo - bater com a cabeça em algo Algo estragar-se / espatifar-se / ir de caralho / foder-se - algo ficar danificado Dar gorja - dar gorjeta Dar uma borla - oferecer sexo Isso não está lá muito famoso - a Quando algo não está bom / bem Cair-lhe tudo a alguém - quando acontece algo mau de repente e não se tem reacção Ser-se apanhado de surpresa / não estar à espera - quando acontece algo inesperado Andar todo roto - estar exausto / sem dinheiro Andar derreado / todo partido / todo doridinho / todo fodido - estar fisicamente cansado Acartar ao lombo - transportar objectos pesados às costas Sem saber para que lado se há-de voltar - A viola quer-se nas mãos de um músico - Trocar por miúdos - Eu não sou de intrigas, mas... - Não é por aí que o gato vai às filhoses - isso não será um problema Dar uns cobres a alguém - pagar alguém por um trabalho Trabalhito / biscate - trabalho pontual Isso não vai dar em nada! - isso será inconsequente / não vai ter repercussões Melga - alguém muito irritante Não ter ponta por onde se pegue - algo caótico ou de conserto impraticável Estar a passar por uma fase - estar num período emocionalmente difícil (por exem, a adolescência) Apanhar uma doença - contrair uma doença Podes esperar sentado! - quando algo vai demorar demasiado ou não irá mesmo acontecer Quem foi ao mar, perdeu o lugar! - quem sai do assento perde o direito a usá-lo (Nota: também existe a variante Quem foi ao ar) Quem tem boca vaia Roma (Geralmente interpretado como Quem tem boca vai a Roma) Algo dar os seus frutos - quando um projecto ou um trabalho começa finalmente, após anos, a ter consequências positivas Estar em casa - estar familiarizado e confortável com um assunto Estar familiarizado com algo - ter conhecimento prévio Manter-se à tona de água - garantir a sobrevivência Levar um par de cornos / levar umas antenas / não passar debaixo das portas - ser-se vítima de infidelidade Levar uns patins - ser-se abandonado pelo companheiro romântico És fino com'ó papel! - és esperto! Chato - piolho púbico Se é chato, coça. Se coça, faz ferida. Se faz ferida, vai ao médico. Se vai ao médico, tem que pagar. Se tem que pagar, é chato. Se é chato, coça... - lengalenga Blá-blá-blá - fala sem a sentido, quando uma pessoa fala tanto que já nem ouvimos Metet-se numa embrulhada - envolver-se em problemas Ver quem é que usa calças lá em casa - ver quem manda em casa Achas que (seguido de uma pergunta) - quando se sabe que a resposta é negativa e se a quer evidenciar Anda cá para saberes o que é bom para a tosse! - ameaça Pagar à cabeça - pagamento individual, geralmente feito antecipadamente Apertar - intensificar (o calor, a carga de trabalho, etc) Dar / levar um apertão; apertar com alguém - fazer com que alguém apresse o trabalho Estar queimado com algo ou alguém - ter-se tido uma má experiência Estar-se queimado - ter criado má reputação em consequência de um mau acto Flipar / passar-se / passar-se dos carretos - perder a postura ou a sanidade mental Quem se fode é o mexilhão! - são sempre as classes sociais mais baixas a saírem prejudicadas Drogaína - droga Andar à babugem - (ver) A música acabou de acabar! A isca / a figadeira - o fígado Coneta - vagina Calma! / mas isso não é bem assim - Interjeição, seguida de um contraponto Pavonear-se - exibir-se Armar-se aos cucos - Ter o pavio curto / ferver em pouca água - ter pouca paciência; exaltar-se com pouco Ser a gota de água (que faz transbordar o copo) - o evento que fez com que se perda a paciência e se instale o conflito Torrar a paciência - chatear Ter a língua solta - falar muito Fazer-nos azia - algo ou alguém que não nos agrada Repartir o mal pelas aldeias - dividir algo por todos, indiscriminadamente Ninguém é de ferro - todos temos limites Eu não sou (feito) de ferro / eu sou só um! - eu não aguento tudo; tenho os meus limites Não estou a perceber nada mas estou a adorar a conversa - quando não percebemos a conversa mas sabemos que estamos a ser beneficiados Deixar-se de histórias / de cantigas / de rodeios - pedido para se ser directo Andar / estar sempre em cima de alguém - ter que vigiar ou controlar alguém continuamente Mãe há só uma! Dar um jeito / jeitinho Ter uma ideia Não fazer a mínima ideia Não fazer puto - não fazer a mínima ideia sobre algo; não fazer nada Vir a butes / a penantes - vir a pé Ficar de pé atrás / reticente em relação a algo Engolir sapos Sacudir a água do capote - desresponsabilizar-se Estar-se / andar-se armado em carapau de corrida / aos cágados - Dar o rabo / o cu Ser-se uma pessoa aberta / acessível / fechada / inacessível Ter uma saúde de ferro / ter muita saúde - ter boa saúde Merdaleija / Matarrolândia - aldeia; lugar atrasado Estar mal com a vida - ter problemas graves Se bem me lembro / se a memória não me atraiçoa - quando não estamos totalmente seguros de que aquilo que vamos dizer é factualmente correcto Deixa-me pensar - pedido de tempo para construir um raciocínio ou escrutinar a memória para construir uma resposta ==> /tmp/Dicionário 5.txt <== Chama-lhe um figo! - quando se trata de algo muito bom Saber orientar a carreira Queres primeiro as boas ou as más notícias? - quando há tanto boas como más notícias a contar, e damos a escolher qual quer que se conte primeiro É um problema de juntas. Junta tudo e mete no lixo! - quando há algo que não está a funcionar Querer pregar algo a alguém - querer dar algo mau que o outro não quer Ser uma roubalheira - quando se praticam preços elevados Não servir para nada - ser-se imprestável / inútil Não se ser tão mau como o pintam - ter má reputação que afinal é injusta Cheirar a cavalo - emanar um cheiro intenso a suor depois de trabalho físico Fazer água na boca - diz-se de algo apetecível Sair de mãos a abanar - não ganhar nada Mais ou menos Aparecer de mãos a abanar - chegar sem trazer nada Andar de mãos nos bolsos - não fazer nada Andar a / fazer algo a meio gás - quando não há empenho total em algo Fazer algo às mijinhas / aos bocados - fazer algo com muito baixa prioridade, de forma esporádica Pegar / agarrar em algo - iniciar uma actividade Mandar alguém à fava / à merda / ir bugiar - pedir alguém que se está a tornar inconveniente que se vá embora Vai à fava enquanto a ervilha não enche! - vai-te embora; vai à merda! Tornar-se inconveniente - começar a ter uma presença ou comportamento indesejável Ir com os porcos - morrer, avariar-se irreparavelmente Andar a morder em alguém / a falar mal de alguém pelas costas / cortar na casaca - maldizer alguem, na sua ausência Já vai! - resposta de procrastinação; resposta que se dá quando nos batem à porta e, de longe, lhes reconhecemos a sua presença, indicando que vamos a caminho Não é já vai, é vai já! - ordem para ir imediatamente Desamigar-se - desentender-se Servir para merda nenhuma - diz-se de algo inútil Estar em contenção de despesas - não gastar para poupar dinheiro Gostar de rolo de carne ao empurrão - ser-se homossexual Já estar arrumado - diz-se de uma tarefa que já está terminada Achar que - ser da opinião sobre algo Bater uma segóvia / fazer uma chamada para Tókio - masturbar-se Xoldra / xilindró / prisa - cadeia Ir de cana / ir dentro / ver o sol aos quadradinhos- ir preso Andar de quatro - gatinhar, devido ao estado de embriaguez Ocupado até mais não - demasiado ocupado Ir pelos ares / mandar algo pelos ares - explodir Descobrir a careca - Dar muito ouro ao bandido - dar demasiada informação ao outro que pode ser usada contra nós Meter a caminho / arrepiar caminho / fazer-se à estrada - iniciar viagem Esticar o dedo - pedir boleia Andar a dormir na formatura / andar a dormir em pé - diz-se a alguém que está ensinado / ausente Estar ausente - estar fisicamente presente mas não estar a prestar atenção Estar a prestar atenção - estar atente Poder contar com alguém - saber que o outro assumiu e cumprirá um compromisso connosco Pastelão / molengão / mole - alguém muito lento Mal amanhado - de fraca qualidade, mal elaborado Estar a rebentar pelas costuras - diz-se de um recipiente cheio ou de um estabelecimento lotado Bazófias - argumentos infundados / mentiras Bater texto - escrever textos longos à maquina ou no computador Levar duas lamparinas - levar duas chapadas na cara Corto-te o cabelo à estalada! - ameaça Andar a mil - andar muito atarefado Ficar colado / vidrado a algo - Curto e grosso - Ficar atrofiado / acolhoado - ficar tímido e introvertido O tanas! - interjeição Pagar as favas - Arcar com as consequências - ser-se responsabilizado Faz figas! - Bate na madeira! - Tosse de cão - Quer dizer... - interjeição Calmex! - calma! Entalar alguém - Que cabeça a minha! - (algo) não me chateia - não se ser afectado / perturbado por algo Fazer tudo de uma banda - realizar várias tarefas sequencialmente Bíblia - livro técnico de referência sobre um determinado assunto Não ter nada a ver com isso! - não se ser responsável por isso Chapada / chapo / lambada / lamparina / bofetada / palmada - agressão com a palma da mão aberta Lavagem de dinheiro / branqueamento de capitais Encher a mula - comer até ficar cheio Dar um pontarelo - efectuar um pequeno trabalho de reparação numa peça de costura Estar a lés / fora de tudo - estar fora do contexto / não se estar a perceber o que se está a passar Mas agora já são amigas? - diz-se quando duas pessoas concordam com uma opinião contrária à nossa Pode ser - sim Então eu não faço outra vida, senão (...) - quando somos demasiado solicitados para (...) Se calhar / é capaz / pode ser que sim / talvez sim talvez não - talvez; provavelmente Já te avisei mais de mil vezes! / quantas vezes é que já te disse isso? Eu bem avisei! - Até aposto que - Tenho um dedinho que adivinha Ou vai ou racha! Bora lá - insistência Vamos ou não vamos? Afinal, (...) Chover no molhado - Marmanjo - homem (no sentido depreciativo) Estar com macaquinhos na cabeça / teorias da conspiração - estar com falsos pressupostos Dar a volta ao texto - Dar a volta à coisa - Reinventar a roda - Senhor Doutor da mula russa - Ser (algo ou alguém) da treta - ser de má qualidade ou falso Trocas e baldrocas - Quem não tem cu não se faz a paneleiro - Aguente-se! Aguenta-te à bomboca / aguenta e não chora! -, Fazer a vida negra a alguém - criar problemas a alguém Apanhar uma (granda) seca / um secão - ter que esperar muito por algo ou alguém Falar por alto sobre algo / tocar no assunto - falar sobre um assunto mas não aprofundar a conversa Tás a gozar? - expressão de incredulidade Agarrado / agarradinho - toxicodependente Vai pela sombra / toma cuidado Ponte - dia perto do fim de semana, geralmente 2ª ou 6ª feira, ou de um feriado, em que não se trabalha Dar um empurrão - dar uma ajuda Apertar os calos / dar um apertão / apertar alguém - dar uma reprimenda Cuspiste para o ar, agora leva com ela na cara - aguenta-te às consequências É como aprender a andar de bicicleta - é algo que nunca se esquece Estar com salamaleques - usar floreados na linguagem Chato - aborrecido; alguém inconveniente Preguicite aguda - preguiça Tás a ter algum ataque de caspa? - resposta a alguém com um comportamento irracional Cortar-se - falhar um compromisso Dar corda aos sapatos - despachar-se Estar na ruína / na miséria / arruinado - não ter dinheiro A rebentar pelas costuras - estar demasiado cheio Não ser assim tão mau - Espingardar canivetes - reclamar; refilar Bater o pé - recusar Assim e assado - Ter coiro / arcabouço / capacidade de encaixe - ter resiliência Ter jogo de cintura / capacidade de manobra - ter capacidade de ajuste à situação Não estar na mesma página - não estar em consonância; estar a falar de assuntos diferentes Ser do pior Desbobinar - falar muito Desbobina! - começa a falar!; vai directo ao assunto Deixa-te de rodeios! - vai directo ao assunto Repetir a cassete / vira o disco e toca o mesmo! - repetir o diálogo / assunto Levar um grande par de patins - ser-se rejeitado Pensão estrelinha - dormir ao relento Descascar / dissecar algo - Ter aqui um molho de brócolos / uma grande embrulhada - ter um grande problema Dar uma pancadinha de amor - dar uma pancada em algo Ser por pouco / escapar de uma boa - evitar um problema Ficar a mastigar / a remoer algo - ficar a pensar em algo durante muito tempo Andar a engónhar / empatar - procrastinar; demorar muito a fazer algo Ir molhar os pés - deslocar-se ao mar para molhar os pés Ser-se verde / verdinho - ser-se ingénuo ou inexperiente Gostar de rolo de carne ao empurrão - ser-se homossexual O cerne da questão - o ponto central do assunto do qual se está a falar Algo estar em causa - algo que poderá não acontecer ou ser cancelado / o assunto do qual se está a falar Ser obra / dose - ser muito Ser para ontem - dizer de algo urgente ou que já deveria ter sido feito É já a seguir! - resposta a uma ordem para executar algo. Muitas vezes é dito com ironia Ter sido uma pipa de massa - ter custado muito dinheiro Dar à língua - falar Vir com falinhas mansas / parlapier - tentar convencer alguém Cortar as pernas - criar impedimentos Gafanhotos - projecção de saliva quando se está a falar Ser-se tão pãozinho sem sal - alguém que não tem sentido de humor Não se lhe pode dizer nada - alguém que não aceita criticas, comentários ou reparos Separar as águas - distinguir os assuntos Já estar à porta / já estar aí - diz-se de algo que está para muito breve A escorrer suor em bica - a suar muito Beca-beca - Cair no gouto de alguém - Maçarico - alguém inexperiente Caldeirada - confusão Provar por A mais B - Lá fora - no estrangeiro No melhor pano cai a nódoa Impéque - impecável Vir por sua conta e risco - assumir as responsabilidades Não parar quieto Resistir ao teste do tempo Isso é com ele - Valer / não valer o dinheiro - quando o preço pago compensa Boneco - desenho Tintins - testículos Explicar algo tintim por tintim - explicar tudo detalhadamente Namorido - namorado com quem se cohabita Convidar cão e gato - convidar toda a gente Onde há fumo há fogo - quando há fortes indícios de algo Sumás de ananol - Sumol de ananás Escorregar bem - bebe-se bem Pé-de-meia - poupança Enganar a fome - comer pouco ou algo rápido e insuficiente para matar a fome (Algo) ser a morte do artista - Mina - dejecto de cão Espera aí que o pai já vai! - espera aí No meio disto tudo - Anda cá que eu dou-te o arroz / faço-te a folha - ameaça Ser-se um mete nojo de primeira - alguém de quem não de gosta Estar à beira / às portas da morte / estar em estado crítico - estar prestes a morrer Levar (algo ou alguém) a mal - Festa rija - grande festa Festa bem regada - festa onde se bebe muitas bebidas alcoólicas Enfiar o barrete - enganar alguém Atarrachar / desatarrachar - apertar / desapertar É o dinheiro a falar! - a influência do dinheiro Olhar para a realidade dos números Vergar a mola - trabalhar Dar ao dente / serrote - comer Quem não trambuca não manduca! - quem não trabalha não come Quem não é bom para comer não é bom para trabalhar! Fatela - feio; mau Apanhar um grande melão - apanhar uma grande vergonha Estar-se feito ao bife - estar-se em apuros Estar-se a marimbar / a borrifar - não querer saber Sarrafada - pontapé, pancada Perceber Nestum de algo - não perceber nada sobre um determinado assunto Epá é um gelado! - contra-resposta a quem responde Eh pá como desculpabilização a algo Estar quase a virar - estar prestes a falecer Eu seja ceguinho se isto não é verdade! / que eu caia já aqui para o lado se for mentira / juro pela minha saúde / pela saude da minha mãe - reforço de que estamos a dizer a verdade Ficar com uma pulga atrás da orelha - ficar com curiosidade sobre algo Números redondos - valores aproximados ou arrendondados, ou calculados rapidamente sem grande precisão Pergunta de algibeira - (Algo) não ser pêra doce - não ser fácil Quem tem cu tem medo! Enfiar o rabinho entre as pernas - acobardar-se / render-se Esfolar-se / esgadanhar-se - esforçar-se muito Sair dali p'ra fora - ir-se embora Estar de pantanas - estar desorganizado; desorientado; caótico Ser pé de chumbo - alguém que não sabe dançar Estar oh tio, oh tio! - diz-se de terceiros que estão em situação de pedido desesperado de ajuda Carga de trabalho - muito trabalho Não estar para brincadeiras / ser a sério Estar a ter um ataque de caspa / estar na hora de parvo - estar a ter um comportamento irracional Nem vê-lo! Ser o tubo de ensaio - ser um caso teste Gatos pingados - pouca gente Casa de ferreiro, espeto de pau - Ir para o boneco / ir para o galheiro - Estar a dar em maluco / estar à beira de um ataque de nervos - estar em crise emocional Quem não se vinga mete-se na pinga! Ser-se chato como a potassa - ser-se muito incomodativo Os ratos são sempre os primeiros a abandonar o barco! - chamar cobarde a alguém que desiste de algo É o que há! / não há grandes eecolhas - resposta quando não há escolha possível Ser um monte de merda / não valer nada / ser-se reles / ser-se chunga - diz-se de indivíduos de baixa índole Chungaria - grupo de maus indivíduos Apanhar uma gripalhada - apanhar gripe Não se apanham moscas com vinagre Chegou um burro e disse... Imitas bem ou disfarças mal Miúdos e graúdos - toda a gente Nem penses nisso! / nem te atrevas! Olha o atrevido! Chegar-se à frente / oferecer-se - voluntariar-se Agarra-te ao verbo (trabalhar) / vai mas é trabalhar! Ser-se lambão - gostar de comer Ser-se bom garfo - ter muito apetite Ser-se batateiro - gostar de comer batatas Ver como é que este corpinho se criou - mostrar os nossos gostos culinários Alavancar-se de - fazer-se uso de Todo o cuidado é pouco! Andar / ficar às moscas - diz-se de um sítio vazio de gente Serem farinha do mesmo saco - pertencerem ao mesmo grupo político Ter dois dedos de testa - ter a capacidade mínima de compreensão Estar a caminhar para velho Vamos a isso / venham elas / bora lá! Dedica-te à pesca / ao tricot - resposta dada a quem não sabe o que está a fazer Cambalacho Sol de pouca dura - diz-se se algo que dura pouco tempo Lei da rolha / abafar (informação) / usar o lápis azul - censura História da carochinha / história mal contada / isso é treta! - mentira Tronco de casca grossa - fezes duras dolorosas de evacuar Ligar a algo / alguém - dar atenção Prestar atenção Ir em cantigas / deixar-se levar - ser-se persuasido para causas menos boas ou menos razoáveis Como dizia o outro Barril de pólvora - algo potencialmente perigoso Espalhar-se como fogo em palha seca Ser ponto assente - ser verídico Andar a inventar - ter mau comportamento, errático / improvisar sem se saber o que se está a fazer Dar uma coça / coçar o pelo - espancamento Graxista / bajulador / lambe cus - subserviente Dar graxa - Vai dar graxa ao cágado! Matar-se a trabalhar - trabalhar arduamente Algo em segunda mão - algo que já não é novo e que já teve previamente um dono Abrir alguém - golpear alguém à facada / executar uma cirurgia em alguém Apimentar as coisas - tornar algo mais apetecível / sensualizar o ambiente Azeiteiro (Norte) - Estar com os azeites - estar de mau humor Pêga - prostituta Magicar - descobrir ou inventar soluções criativas Andar para aí a magicar - improvisar soluções para desenrascar algo Bota pró refresco! (Porto) Mamar copos - beber bebidas alcoólicas Dar o benefício da dúvida - acreditar na pessoa embora haja falhas na sua credibilidade Ser tudo ao calhas / a trouxe-moste - ser mal feito, sem rigor ou segundo critérios de qualidade Bem esgalhado - bem feito Vai não vai / queres ver que - suspeita de algo Comer dos dois lados - qualquer que seja a opção tomada, mesmo que sejam inversas, resultará lucro Olha olha!... / olha-m'este! - expressão de desprezo Enrolar alguém - persuadir com más intenções, manipular Levar a sua avante - fazer valer a sua ideia A rebentar pelas costuras - demasiado cheio Foi o possível - E já estás com sorte! - Separar as águas - distinguir dois assuntos diferentes Trabalho é trabalho, Cognac é Cognac! - saber distinguir entre trabalho e lazer Se me queres foder, primeiro beija-me! - resposta a uma proposta prejudicial Saber por portas travessas - saber por meios não oficiais Trazer água no bico - trazer contrapartidas inesperadas ou desonestas Flipar - enlouquecer / esgotar-se emocionalmente / apresentar comportamento incongruente Cagar postas de pescada - dar opiniões infundadas ; bitaite Não sei, digo eu Pranchada - acto sexual Desculpa esfarrapada / mal parida Daqui a nada - em breve Estar a arrastar algo - atrasar algo propositadamente Ser um não bem redondo - resposta negativa enfática Remédios - medicamentos Todos ao molhe e fé em deus - vamos lá todos sem pensar Estar a contar com o ovo no cu da galinha - estar a contar com dividendos futuros Ó putas do Rio Doiro ide lavar ao Mondego, se não tiverdes sabão tirai-o do cu com o dedo! O diabo a quatro / o caralho a quatro - pandemónio Fodo-te os cornos! - ameaça Ter um feitio do caralho - ter mau feitio Armado até aos dentes - diz-se de alguém que carrega muitas armas Cabritar - vomitar Pintar a sanita à pistola - diarreia Passar alguém a ferro - atropelar alguém Precisar de (algo) como de pão para a boca Não poder / lidar com / suportar alguém - não conseguir estar com alguém que lhe é desagradável A partir de tenra idade - desde criança Claro como água - bem explicado; evidente Por a tónica em algo - dar ênfase Andar a dormir na formatura - não prestar atenção nem tomar acções Ter pés de barro - ter os fundamentos de base errados Ensinar com quantos paus se faz uma jangada - dar uma lição a alguém Botar faladura - falar sem sentido Partes baixas - genitais Ter dois dedos de testa - ter capacidade de inteligência Sacudir a água do capote - descartar responsabilidades Endróminar alguém - confundir alguém Andar todo endróminado - estar confuso ou sob forte efeito de drogas / álcool Apanhar o vento com as mãos - fazer algo infrutífero Agora é correr atrás do prejuízo Quem paga / se fode é o mexilhão! - quem fica prejudicado são os mais pobres Estar a atirar areia para os olhos - iludir / enganar alguém Fazer tábua rasa Ficar banzo - ficar estupefacto Disparate pegado - disparate grande Virar a página / seguir em frente - resolver um problema Ser-se poucochinho das ideias - ser-se pouco inteligente Gastar à tripa forra - gastar muito Seguir à margem - observar algo sem se envolver Então mas alguém disse o contrário? Ir / correr tudo de uma ponta à outra ...mas não é para o teu bico! - diz-se de uma mulher bonita que nunca será conquistada Não estar nada bonito / não estar nada bem - diz-se de algo muito mau Dar a volta a algo - contornar um problema de forma a conseguir realizar algo Mexer uma palha - fazer qualquer coisa Ficar caladinho / de bico calado - ficar calado Não dizer um ai / nem ai nem ui - ficar calado Encarrilhar / entrar tudo nos eixos - fazer bem feito Correr atrás do prejuízo Cada macaco no seu galho - cada um no seu lugar Andar na pedincha - andar a pedir dinheiro Descer à terra - ser-se sepultado Borrar a escrita toda / estragar tudo / borrar um pé até ao pescoço / deitar tudo a perder Perdigoto - cuspe que é projectado enquanto estamos a falar Ter estado mais para lá do que para cá - ter estado quase a falecer Dar com os costados - cair de costas, ficar deitado Dar uma branca (a alguém) - não se lembrar de algo no momento / desmaiar Meter ordem na casa Dar para o torto - correr mal Dar raia / correr mal, criar um problema Roer-se de inveja Estar cheio dele - ter muito dinheiro Qual (...), qual carapuça! - interjeição, negação Essa é que é essa! - reforço de um argumento / conclusão Não valer um cu / uma peida - diz-se de algo que é mau Estar bêbado que nem um cacho Fraca figura - ninguém que seja importante Fanfa - vagina Fazer um desmanche - abortar Patinar - falecer Com o credo na boca - com muita ansiedade Ver com estes olhos que a terra há-de comer Dar uma guinada - mudar subitamente de opinião; virar abruptamente a direcção de um veículo Não saber o que era o mundo - ser-se inexperiente num altura passada da vida Tudo e mais um par de botas Comparar o cu com a feira de Castro - comparar duas coisas totalmente distintas A estas horas? / fora de horas - quando se pede algo tarde demais Tarde demais / demasiado tarde Gadelhas / gadelhudo - homem com o cabelo comprido Não tenho nada a haver com isso! Quem a fez, partiu o molde! - diz-se de uma mulher com uma beleza sem igual Andar para trás e para a frente - estar em movimento activo Ser-se doido varrido / varrido da cabeça - ser-se estúpido ou imbecil Não está bom da cabeça! - apresentar pensamentos ou comportamentos anormais Tola - cabeça Não ter nascido ontem - não se ser facilmente enganado por falta de experiência Meter alguém ao barulho - envolver alguém num problema que lhe é alheio Saber o que a casa gasta - conhecer o comportamento habitual das pessoas Ser sem querer - algo que não aconteceu propositadamente Estou aí com uns stresses - estou com problemas Andar na biasga - deslocar-se num veículo a grande velocidade Vender ao desbarato - vender algo bem abaixo do seu valor de mercado Estar a fazer falta / faz falta - ser necessário Dar um vaipe a alguém - dar um impulso irracional com más consequências Marrar / dar um marrada - dar uma cabeçada Amanhar um terreno - cultivar um terreno Usar como chamariz Ler as gordas - ler apenas os títulos das notícias Enrolar / andar às voltas ou com rodeios / andar com floreados - não ir directo ao assunto Dar um amargo de boca / dissabor - desiludir Num piscar de olhos / num abrir e fechar de olhos - num instante Atirar com as culpas - atribuir a responsabilidade de algo a alguém, sem fundamento Na casa deste "home", quem não trabalha não come! Vender um rim para comprar algo - pagar um preço exorbitante por algo Dar um tiro a / balear alguém - disparar uma arma de fogo contra alguém Não é defeito, é feitio! - diz-se de uma má característica da personalidade de alguém Canito - diminutivo de cão Apostar tudo a uma carta - dar tudo por tudo para um único fim Já marchavas! - diz-se de alguém sexualmente apetecível Ser posto ao canto / borda do prato - ser rejeitado Estar em pulgas - estar espectante Borrar a pintura - danificar a reputação Engraçadinho - alguém que prega partidas inoportunas Fazer uma pergunta difícil Querer mamar na quinta pata do boi - querer benefícios Fazer uma perninha - fazer um biscate; dar um jeitinho Não ser flor que se cheire - ser má pessoa Sair com as mãos cheias de nada - regressar de uma missão falhada fugir com o rabinho à seringa - fugir às responsabilidades Fazer a panelinha Muita parra pouca uva - muito esforço ou grandes promessas para poucos resultados fogo de vista - ilusão Valer o seu peso em Ouro Não valer a água que bebe / má rés / ser execrável - diz-se de alguém muito mau Chumbar / levar um chumbo - reprovar a um teste / exame / disciplina cantar loas a alguém - Louvá-lo com fins interesseiros. Andar a coçá-los (aos testículos) - não fazer nada Contas feitas / ao fim e ao cabo - afinal Semear o terror / espalhar o pânico Já não é o que era / já não é o mesmo / já foi chão que deu uvas / está diferente do passado / mudou para pior - diz-se de algo que mudou com o tempo Mas (há sempre um mas) - interjeição Ser-se (apenas mais) um número - não se ser considerado como pessoa Dar umas pancadinhas de amor - bater em algo, dar porradas ou marteladas em algo Entrada à patrão - fazer algo em grande estilo Saber / conhecer algo de trás para a frente - saber / conhecer algo muito bem Ser-se alguém de meia tigela - ter fraca competência Passar a mão pelo lombo Faz de conta que estás em tua casa - põe-te à vontade Fazer as malas - arrumar os pertences pessoais numa mala Fazer a cama / puxar as orelhas à cama - ajeitar os lençóis e cobertores Desviar a conversa - mudar de assunto quando este não convém Não estar nos seus dias - não estar no seu melhor Andar à nora / às voltas / à toa / às apalpadelas - não saber o que se está a fazer; deprocrastinar Engonhar / empatar - atrasar algo de propósito; procrastinar Apanhar uma barrigada - comer muito até ficar cheio e satisfeito Dar ouvidos a alguém - ouvir alguém Estar em pé de igualdade - estar ao mesmo nível Estar quites - estar com uma situação resolvida em igualdade Mandar uma pedrada no charco - incomodar ao apresentar a verdade Agitar consciências - mudar mentalidades Mandar umas bácoras - dizer disparates Pavonear-se - exibir-se ostentadamente Chega-te à frente! - lidera por exemplo / paga a conta Destilar ódio / raiva - ter muito ódio / raiva Ter ficado / morrido debaixo de um carro - ter-se sido mortalmente atropelado por um automóvel Ser uma história (muito) mal contada - algo contado que não faz totalmente sentido / mentira Fazer algo de quando a quando / quando o rei faz anos - fazer algo muito esporadicamente Ficar apalavrado - acordo verbal Mais valia estares calado / perdeste uma boa oportunidade para ficares calado! - reaposta a quando se diz disparates Mais valia estares quieto! - quando se faz asneira / não compensou o esforço Arrepiar caminho - iniciar viagem Fazer algo sem tussir nem mugir - fazer algo que não se quer ou não se gosta, sem se queixar Sete cães ao mesmo osso - competição desenfreada por algo Querer tudo e um par de botas - querer demasiado Rapar o tacho - aproveitar ao máximo um privilégio político de mérito duvidoso Dar como favas contadas / contar com o ovo no cu da galinha / estar a contar com o dinheiro / dar como garantido - acreditar em rendimentos futuros de natureza incerta Quem não tem dinheiro não tem vícios! - quem é pobre não consegue manter financeiramente padrões de comportamento consumista Ser-se um calhau com olhos - ser-se estúpido Perdigoto - expectoração ou saliva projectada à distância quando se espirra ou se fala O que ele / ela diz não se escreve - quando a palavra de uma pessoa não tem valor, por insignificância ou falta falta de integridade Ser para inglês ver - diz-se de algo apenas feito pelas aparências Assobiar para o lado / virar a cara para o lado / fingir que não se viu - ignorar algo ou alguém propositalmente para se evitar testemunhar Ir borda fora - deitar para o lixo / descartar / rejeitar Nunca perguntes nada a quem te pode comer - nunca peças ajuda a quem te quer prejudicar ...e patati, patatá - blá blá blá / etc. num discurso desinteressante Ter algo de mão beijada - ter algo dado gratuitamente por terem cedido a um capricho Estar com fomeca / larica / esganado de fome - ter muita fome Ter vontade de comer / estar com apetite - ter fome Apetite sexual - desejo sexual Vir com uma ladaínha / conversa fiada / conversa mole - falso discurso / conversa desproporcionalmente emocional Ter muita lenha para rachar / mais que fazer - ter muito trabalho importante ==> /tmp/Dicionário 6.txt <== Meter-se a quatro / de gatas - colocar-se com os pés e as mãos no chão em sinal de subserviência Andar de gatas - locomover-se com o uso dos pés e das mãos Baixar as calças - subserviência Ir tudo de uma banda / de vela / ser tudo corrido à estalada - fazer justiça a todos, sequencialmente Passa a outro e não ao mesmo - Mexer-se - tomar acção Dinheiro que cai na conta - dinheiro depositado Dinheirinho a pingar todos os meses - salário Desfarelar - desfazer, soltar lascas Ter mais fama do que farra - quando a reputação não acompanha a realidade Dar um raspanete / dar na cabeça - fazer uma repreensão oral Isso não é mau, é péssimo. Ter uma ideia de algo / alguém - ter algum fraco conhecimento ou informação sobre algo ou alguém mas que dá para perceber Dar para perceber - ser o suficiente para se estar em contexto Quem ameaça diz o que é. Meter o bedelho - imiscuir-se na vida alheia Assim como assim Adeus oh vai-te embora! - despedida de alguém indesejado Deus me livre! - repúdio (Alguém) não regula / não bate bem da bola / não joga com o baralho todo - diz-se de alguém que não é congruente ou mentalmente são Pronto, pronto! - expressão usada para dar razão / sossegar Não tem comparação! - quando se está a falar de dois assuntos completamente distintos Ser-se enxovalhado - ser-se fortemente envergonhado em público Abrir os olhos - inteirar-se da realidade / aperceber-se de uma falácia Como? / desculpe, não percebi - quando não se percebe uma pergunta ou argumento Não se comprometer nem com deus nem com o diabo - ser-se evasivo e indefinido na posição / passivo agressivo Ser quinta essencia (Alguém que) não presta - má pessoa Esquerda caviar - tendência politica de esquerda anti-sistema mas que está bem instalada no sistema Estar-se instalado no sistema / ter um tacho / ter um arranjinho / ter um padrinho - estar bem na vida porque se foi ajudado e não por mérito Não se ter noção do ridículo / estar a fazer má figura - ter um comportamento vergonhoso, conscientemente ou não Ressonar que nem uma porca - fazer muito barulho a ressonar É assim! - constatação É fodido! - é mau / difícil Onde é que isto vai parar? - consternação Andar ombro com ombro - estar encostado a alguém (Fazer algo que nem gente grande) - fazer muito de algo Curtir à bruta - fazer algo com enorme satisfação Ganhar embalagem / rotação - ganhar velocidade, motivação ou coragem para iniciar algo Vir embalado / lançado - vir depressa Calhando em conversa - em contexto No seguimento da conversa / aproveitando a ocasião - dando seguimento ao contexto Ser uma ama seca - Mas a quem é que estás a tentar enganar? Estar rijo / são que nem um pero / gozar de boa saúde - ser-se saudável Arcar com as consequências - assumir as consequências dos seus actos Andas a brincar com a tropa? - quando se está a ter atitudes irresponsáveis Acontecer algo graças a - acontecer algo devido a Notícias do interior! - diz-se quando se solta flatulência (Algo) foi de férias - quando algo está ausente (dito com ironia) Posso? - pedido de permissão Andar à luta com algo - ter dificuldades Fazer má cara - mostrar sinais de desconfiança ou desagrado Fazer caretas - fazer expressões faciais infantis de escárnio / reacção a ingerir algo desagradável Ter a vida presa por um fio / situação de vida ou de morte - estar perante uma situação de morte eminente Piada de mau gosto - comentário ofensivo Andar às piadinhas - ter mau comportamento verbal em contexto / mostrar desprezo Cortar na casaca / falar mal de alguém - fazer comentários depreciativos sobre alguém Falar mal nas costas - fazer comentários depreciativos sobre alguém que está ausente e não se pode defender Fazer o papel - quando um actor representa o seu personagem / cumprir com a função definida Vertiginoso - extremo / exacerbado Ser-se um bon vivant - ser-se um boémio Ter toda a legitimidade para fazer algo - terr legal ou moral para fazer algo Eclipsar-se / cair no esquecimento / passar de moda - deixar de ser parte da rotina Esfarrapado - sem credibilidade Desculpa esfarrapada - justificação sem credibilidade Parece-me que / eu diria que - sou da opinião que E é! - confirmação e reforço de algo dito anteriormente Dizer coisas abonatórias de alguém - falar bem de alguém A coisa está preta! / mau sinal - quando as coisas não estão boas Descer ainda mais baixo - comportar-se ainda pior Meia dúzia de gatos pingados - pouca gente Na volta do correio - quando o carreiro regressar Por exemplo Uma vez sem exemplo / não se torna a repetir No melhor pano cai a nódoa - quabdo acontece uma coisa má a uma boa pessoa Ser-se uma nódoa em algo - ser-se muito mau em algo Nódoa negra - hematoma Fazer gato-sapato de alguém - fazer o que se quer de uma pessoa Ter muitas duvidas e poucas certezas / não perceber nada disto A fazer lembrar alguém - ter parecenças com uma pessoa A minha alma está parva! - expressão de estupefacção Perdido por cem, perdido por mil - causa perdida em que perder pouco ou perder ainda mais é indiferente Pelo amor da santa / de deus Encontrar / puxar a ponta do novelo - descobrir / implementar a solução para um problema Encolher os ombros - não saber; ignorar / não querer saber; desprezo Ser-se cinzentão - não ter sentido de humor / estar deprimido Lamber as beiças - limpar a boca / os labios Alambuzar-se - deliciar-se a comer de forma informal, sem maneiras nem etiqueta Ter falta de ar - ter dificuldade em respirar Dar-se bem com alguém - empatizar; criar facilmente uma amizade Ser-se sozinho de filhos - ser-se filho único Na mesma onda / dentro da mesma onda - dentro di mesmo estilo artístico Fazer mal (à saúde) - não ser saudável Encarrilhar /acertar com algo - entender algo Espremer algo - conseguir tirar algum proveito de algo Conseguir espremer algo dali - ver se é possível tirar algum proveito de algo Ser espremido / apertado - ser-se pressionado Ser merdoso - diz-se de algo que é de muito má qualidade Andar em roda livre - fazer o que se quer de forma inimputável Não me fodas! - não me enganes / não me mintas / não me cries problemas Não saber a quantas anda - estar desorientado / não estar a par do contexto Sair de fininho / mansinho / sem dar nas vistas - sair sem ninguém se aperceber Ficar a remoer algo / ter algo a remoer na cabeça - ficar com pensamentos obsessivos Estar a paredes meias / estar lado a lado / andar de mãos dadas com alguem Apanhar um cangaço - apanhar um susto Apanhar um susto / ter tido um ameaço Andar acagaçado - ter medo Ser-se escorraçado - ser-se afastado com violência psicológica e física Puxar os cordelinhos - gerir influências / manipular Abrir os cordões à bolsa - pagar Acabou-se a festa / o farrobadó / acabou-se o que era doce! Tá quieto! - não trabalhar; não fazer nada Estar à pinha - estar sobrelotado Acertar o passo - sincronizar Ser-se o mau da fita - ser-se o vilão num conflito / ser-se injustamente considerado o vilão num conflito Sair mal / dar para o torto - ter sido mal feito / algo não ter corrido como planeado Paz podre - falsa paz baseada na hipocrisia, mentira e/ou manipulação Dar a cara - assumir as responsabilidades Passar-se / perder as estribeiras / perder a postura - não conseguir controlar o mau comportamento Dar bronca - haver problemas Estar a esgadanhar-se - estar-se a fazer um esforço intenso ou desesperado Agarra-te ao verbo! - vai trabalhar Fazer de conta - fingir Andar a brincar - não se ter um comportamento sério Cada coisa a ter tempo / uma coisa de cada vez Faço minhas as suas palavras / subscrevo - concordo completamente Serem todos uma cambada/ bando / corja de algo - diz-se de um grupo de pessoas duvidosas Ser uma sentença de morte - ser um erro crasso Tem tento na língua! - fala sem palavrões! Não valer a ponta de um chavo - não valer nada Ser cheio de manias - convencido Macacos me mordam! - exclamação de espanto Vou-te mostrar com quantos paus se faz uma canoa - vou-te dar uma lição Cagar em algo ou alguém - ignorar / desprezar algo ou alguém Torcer o nariz a algo - desconfiar de algo Sair do meu bolso - ser eu a pagar a despesa Mandar para trás - devolver Bater com a porta no nariz / dar com aquilo fechado - dirigir-se a algum sítio na expectativa de estar aberto quando este está fechado Não valer nada / não valer um chavo - péssima qualidade Fazer má cara - não se ser simpático Estar-se a enroscar / aninhar-se - enrolar-se confortavelmente Safar / livrar alguém - salvar alguém de um problema Agora amanha-te! - resolve tu o teu próprio problema Aos anos! - há muito tempo Ser chapa 5 - é tudo igual Descansar os ossos - repousar Estar a andar / estar-se a desenrolar - estar em decurso Descolar-se / demarcar-se de alguém - afastar-se de alguém Bem pregava Frei Tomás, faz o que ele diz e não o que ele faz! Ficar a perder / a ganhar - ser-se prejudicado / beneficiado Estar no terreno - estar fora do escritório e inserido na realidade, em contacto com as pessoas A pedido de várias famílias - ceder a uma insistência Passe a redundância Graveto - dinheiro Ter graveto de sobra - ter muito dinheiro Picanço - provocação / corrida ilegal de varros ou motos À ultima da hora - imediatamente antes de acontecer Arejar a casa - abrir as janelas para fazer circular o ar e retirar humidade Onde é que isso já vai! - diz-se de algo que aconteceu há muito tempo atrás Fazer-se vender caro - inflacionar o ser valor Patego - estúpido Dar uma berlaitada - ter relações sexuais Andar aos tombos / aos pinotes - diz-se de um objecto que se deixa constantemente cair Ir ao chão - cair Pouco barulho! - silêncio! Eu também esperei nove meses para nascer! - forma de dizer a alguém para esperar Ter sido feito com os pés - fiz-se de algo mal feito Estar-se nas tintas / estar-se a cagar - ignorar ou desprezar algo ou alguém Uns pózinhos - quantidades muito pequenas Beber o vinho é com ele, agora botar o enxofre... - diz-se de alguém que só quer disfrutar dos bons resultados de algo sem se querer dar ao trabalho para se o conseguir Dar-se ao trabalho - incomodar-se / esforçar-se Querer-se dar a algo - prestar-se a algo Não arredar pé - não se ir embora ou deixar de incomodar Conversa para boi dormir - conversa aborrecida Ser a cara chapada / escarrada de alguém - ser-se muito parecido com alguém Banhada - engano / falhanço de grandes proporções Ver o que é bom para a tosse Quem te manda, sapateiro, meter-te a tocar rabecão? - diz-se de alguém que intervém fora da sua área de conhecimento Quem fala assim não é gago! - diz-se de quem falou a verdade sem medo Meter o dedo na ferida - abordar o inconveniente Ruminanço - fazer barulho ao mastigar Não se chegar a lado nenhum - não haver entendimento ou condições para se trabalhar Andar a dormir na formatura Só diz é merda! Ficar de pé atrás Não afinar pelo diapasão de alguém - não considerar alguém digno de opinião valida / ter divergências de opinião Ter / ficar com as mãos peganhentas - ter / ficar com as mãos sujas de forma a parecer que têm cola Já devia ter... - constatação de algo que já deveríamos ter feito Chover algo de enxorrada - haver muito de algo Não ter espelhos em casa / não se ver ao espelho - não ter capacidade de introspecção nem de se aperceber do que está a fazer Vê-te ao espelho! - quando o acusador, contraditoriamente, faz o mesmo que critica Ideia bacoca - Ficar para segundas núpcias / ficar para outra oportunidade - ficar para depois Varrer cona - seduzir mulheres Dar-lhe um piparote - falecer de forma súbita Estar um frio de rachar Pau de cera é uma vela - resposta, em trocadilho, à expressão Pode ser Ficar / ser deixado naquele naqueles estado Arriscar-se a algo - estar-se sujeito a algo O que se sabe é apenas a espuma que nos é servida / a ponta do iceberg - da verdade e do todo, apenas se sabe uma pequena parte Quem não quer ser lobo não lhe vista a pele! Gizar algo - fazer um rascunho Gregar-se todo / ir ao grégo / chamar o gregorio - vomitar por intoxicação alcoólica Apertar o colarinho / as goelas a alguém - apertar o pescoço Ter cá uma lata - ter descaramento de vir, geralmente associado a hipocrisia Vira-lhes o cu e manda-os foder! - comentário depreciativo de uma terceira pessoa Querer ter sol na eira e chuva no nabal - querer ter tudo Cacau / carcanhol - dinheiro Chutar para canto - descartar responsabilidades Ter rédea solta - ter liberdade para se fazer o que se quiser / estar fora de controlo Ter carta branca / livre trânsito - ter liberdade / autonomia para se fazer o que se quiser Bar aberto - altura em que as bebidas são gratuitas Cavar daqui para fora / dar o baza - ir-se embora Dar à sola - fugir Encaixar-de na narrativa Bonecro - boneco, na região de Aveiro Linha do pescoço - tendão Parlapiê / botar faladura / falar muito e não dizer nada - falar sem conteúdo Cachola - cabeça Levar na cabeça / levar um puxão de orelhas / levar nas orelhas / levar um calduço - ser-se repreendido Levar nos cornos - ser-se agredido Comer alguém de cebolada / dar-lhe na pá / dar um bailinho - derrotar alguém por vergonhosa margem Levar na pá - ser-se derrotado Estar ao pé / ao lado - estar próximo Estar à mão / à mão de semear / estar a jeito - estar acessível Estar-se (mesmo) a meter a jeito para algo - estar-se muito propiar-se a algo Estar estragado - estar fora da validade de consumo / estar danificado / estar inoperacional Nascer em berço de Ouro / nascer de cuzinho virado para a lua - ter nascido numa família abastada Ter posses / ser-se abastado / ser-se rico A culpa morre solteira - nunca são apurados os responsáveis por algo Quanto mais se mexe mais cheira a merda! - diz-se de algo muito dúbio Deixar passar algo - esquecer-se de um evento Ir à cona - praticar o acto sexual Pequerrucho - algo ou alguém pequeno / muito querido Amiúde - com frequência Poupar uns cobres - poupar dinheiro Assobiar para o lado / olhar para o lado / fingir que não viu / fazer-se de morto - ignorar algo inconveniente Dar um murro na mesa - objectar-se veemente algo / indignação expressiva / tomar acção para parar algo abusivo Confundir a Beira com a beira da estrada - não estar a perceber o sentido da conversa Levar com um pano encharcado nas trombas - castigo à moda antiga Não me fodas! - incredulidade total / pedido para que não se faça algo prejudicial Estar de chuva - quando o tempo tende para chuva / usado como acusação quando alguém não fez nada Bem podes tirar o cavalinho da chuva! - o mesmo que Não vai acontecer Estar de pedra e cal - estar fixo, estável, não sair do lugar Levar o pé a fugir para a chinela - ser-se tendencioso Fazer algo à grande / à bruta - fazer algo com grande quantidade e intensidade Sem eira nem beira - sem qualquer sentido Bruxo! - resposta a quando se diz algo óbvio Tenho um dedo que adivinha - quando nos perguntam como descobrimos algo mas queremos manter segredo / descobrir algo por intuição Fazer um supônhamos - fazer uma suposição Se a minha avó tivesse asas era um avião! - resposta a suposições sem sentido Quem não trabuca não manduca - quem não trabalha ou trabalha pouco não merece comida ou salário Quem não é bom para comer não é bom para trabalhar! - quem come pouco não tem forças para trabalhos pesados Valer o seu peso em Ouro / isso vale p'ra cima de um dinheirão / valer os olhos da cara / valer o olho do cu - diz-se de algo muito valioso ou caro Pagar com o corpinho - quando não se tem dinheiro e se paga com favores sexuais / ser-se espancado por não pagar uma dívida Olha que se eu me vou a ti fico todo negro! - forma brincalhona de dizer que não se quer um confronto físico com alguém a quem não se consegue ganhar Metes-te comigo, metes-te aqui com o meu amigo! / ter as costas quentes - ter ajuda em caso de pancadaria Rijo que nem cornos - diz-se de algo muito duro Paciência de corno - diz-se de alguém que tem muita paciência ou de circunstâncias que a exige Querer tudo e mais um par de botas - querer tudo Explica-me / faz-me um desenho como se fosse uma criança / muito burro - não percebi, explica-me Andar a dormir na forma / em serviço / deixar escapar - ser-se distraído ou incompetente e não tomar acção na altura devida Mandar uma pedrada no charco / levantar ondas - agitar as coisas que são tabú falar / provocar Não vamos confundir as tropas! - não confundir dois grupos distintos de pessoas Zarpar - ir embora Dar um chega para lá em alguém - afastar alguém do caminho; empurrar Não meter prego nem estopa - não se imiscuir Ficar às aranhas - ficar com medo Oh da guarda, peixe frito! Que me acudam senão eu grito! Como é de seu apanágio - como é de seu costume Como é da praxe - como é costume Mas é que nem pó! / Mas é que nem pensar (nisso)! - não Com a verdade me engamas? Engana-me que eu gosto! E agora? E agora? Caga na mão e deita fora! Falinhas mansas - conversa bonita mas enganadora Deus sabe (até) quando - ninguém sabe (até) quando Xuxalista - militante ou apoiante do Partido Socialista Bloco d'Esterco - Bloco de Esquerda Mama aqui a ver se eu deixo! Ponham-se a jeito! - preparem-se para as consequências Ficar húmida nas partes baixas - ficar sexualmente excitada O lanterna vermelha - o último Quem vier atrás que feche a porta / que se foda Ficar nervalhoso - ficar nervoso Ao vivo e a cores - em directo na televisão / em presença física Ser o fiel da balança - ser-se justo, equilibrado e de confiança Os bancos só emprestam dinheiro a quem provar não precisar dele Ser-se bem apessoado Homenzarrão / bem constituído - homem alto e forte Mas que fartote! / fartar-se de rir / rir a bandeiras despregadas - quando se ri muito de algo Piada de mau gosto - humor indelicado, às custas do sofrimento de alguém Mito urbano Massajar egos Ser a gota de água - ser o evento que passou irreversivelmente dos limites Passar dos limites - abusar Abuso de confiança Nos entrefolhos do rabo - nos meandros Provocar azia - provocar revolta, asco, insatisfação Dar-lhe um amok - apresentar um comportamento psicótico agudo Pintar as beiças - colocar batom nos lábios Queres caralho, vai ao talho! - resposta a uma mulher demasiado oferecida Deitar as unhas / as mãos a alguém - capturar alguém apanhar uma doença - ficar contagiado Apanhar alguém - capturar alguém Não é a minha cena - não faz parte dos meus hábitos / gostos Na casa dos - quando se refere à idade de alguém, geralmente dezenas A cereja em cima do bolo - o toque de perfeição / o cúmulo À bruta - de forma intensa Andar com arranjinhos de sapateiro - desenrascar / solução provisória Uma mão cheia de nada Morra Marta mas morra farta! - diz-se a alguém que abusa Estar mais para o lado de lá do que para o lado de cá - estar quase a falecer ou em estado crítico É nervos! - diz-se de um problema temporário e agudo Andar a brincar com as pessoas - quando se tomam decisões prejudiciais Correr atrás do prejuízo - reacção a decisões nefastas Estamos conversados / não há mais nada a dizer Não há nada a fazer! - constatação / lamento Depois diz alguma coisa - aguardo comentário Vir com as cantigas do costume - continuar com os mesmos argumentos / discurso Conversa da treta - discurso vazio, ilógico ou intelectualmente desonesto Na hora da verdade, zero / bola! Ora ora! - indignação Descoser-se - deixar de esconder a verdade Provar o melão - testar se algo funciona O melão só se conhece depois de aberto - só se sabe se algo é bom depois de se o experimentar Meter / arrumar algo na gaveta - esquecer-se de algo / deixar algo por deixar de ser útil Encanar a perna à rã Andar à espera que aconteçam milagres Fantochada / palhaçada - algo que não é sério / ridículo, patético Dizer / fazer disparates atrás de disparates / asneiras em série Ser macarrónico / mal parido - muito mau Ser-se apanhado do clima - ter problemas comportamentais Andar aqui só para encher / ter números - estar muita gente presente mas nada fazem Levar com um danone no focinho - levar um murro na cara Passeador de trela sem cão - diz-se de alguém que apenas aparece por aparência Peido com molho - flatulência acompanhada de descarga fecal involuntária Se burrice pagasse imposto estavas desgraçado! Cair o Carmo e a Trindade - ser devastador Doa a quem doer - igualdade no tratamento e na responsabilização Ser-se um troca tintas - vigarista ou alguém que muda de opinião conforme lhe interessa Até vai chorar! - diz-se quando as consequências vão ser graves Haver calhoada / chuva de pedras - quando são arremessadas pedras Nunca sujaria as minhas mãos a bater num monte de merda! - desprezo Ser-se do piorzinho - ser-se muito mau Morreu de morte morrida / de morte matada - quando nos perguntam a causa da morte de alguém e não sabemos a resposta Deixar alguém ao largo - não incomodar / deixar alguém circular Deves ser de Olhão! - resposta a alguém que é bom observador Povéu - o povo (sentido depreciativo) Marosca / trapice / aldrabice - engano, embuste, fraude Fazer um 1111 (mil cento e onze) parede abaixo - quando na ausência de papel higiénico se usa uma mão para limpar o anus e depois se limpa os dedos na parede Ser-se comido por parvo / deves pensar que sou estúpido Caça à multa - operações policiais em massa cujo objectivo é encontrar motivos para multar os cidadãos de forma a arrecadar dinheiro para o Estado Arranjar desculpas - improvisar justificações Varrer o lixo para debaixo do tapete - fingir que de tomam medidas Mas eu que não sou juiz, tenho uma sentença para dar - ter uma opinião Ao arrepio de algo / alguém - em prejuízo de Mais vale morrer rico que pobre - o melhor é fazer boas escolhas na vida