\documentclass[10pt]{beamer}

\usepackage{url}

\usepackage{hyperref}
\usepackage[portuges]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{aeguill}
\usepackage{fancyvrb}
\usepackage{graphicx}

\usetheme{Nat}
\usecolortheme{crane}

\setbeamercovered{transparent}
\beamertemplateheadempty

\begin{document}

\title[DAC]{DAC: Dicionário aberto de expressões idiomáticas de calão}
\author[JJ]{J.João
  ( \texttt{jj@di.uminho.pt} )
}

\date{\today}

\frame{\titlepage}

=. Abstract

\tableofcontents

= Introdução

==Motivação
=. Porquê?

Problema inicial:
.  património linguístico rico cujo registo é complexo.
#

:
 . *levas um biqueiro no céu da boca que ficas com a tosse nos calcanhares*
 . *falhar por um pentelho seco de velha*
 . *confundir*
 . o registo de expressões -- tarefa de utilidade patrimonial.
#

=. ... Vastidão

:
  . um filão inesgotável 
  . envolver termos multipalavra, com variantes flexionadas
  . pouco normalizados,
  . grafia de termos que raramente aparecem escritos,
  . grande número de equivalências semânticas
  . haver um grande dependência do contexto:
      . quem os usa
      . situação de uso, época
      . nível de linguagem
      #
  . envolver grandes dificuldades de catalogação.
  #

=.=Ambiente de desenvolvimento usado -- DPL

:
  . orientado ao conceito
  . abreviaturas
  . notação para fenómenos complexos:
    . origem etimológica
    . origem geográfica
    . exemplos e paráfrases
    . classes a que pertence
    . variantes (especialmente importantes em relação a termos multipalavra)
    . adivinhas e provérbios
    . trocadilhos fonéticos
    . etc
   #
#

=.==Abreviaturas e funções

\begin{Verbatim}
sub ptn { +{local  => 'norte de Portugal'}}

sub n2  { +{nivel  => 'coloquial'} }

sub n4  { +{nivel  => 'calão carroceiro'} }

sub sm  { +{genero => 'masculino',
            gram   => 'só usado no masculino'} }  

sub diabo { +{sem => 'ordem de não aborrecer e de se ir embora',
              cat => 'interjeição'} }   
\end{Verbatim}

(funções zero-árias)

=.== Conceitos ligados à micro estrutura

\begin{Verbatim}
sub seems{ +{ isa    => 'eufemismo por semelhança sonora',
              syn    => shift } }  

<dict>
  Júlio++seems(chulo)+"esse? é cá um júlio"++pt:;
</dict>
\end{Verbatim}


\begin{Verbatim}
+trocfon(gay ; entreguei+{sem = estar cercado de homossexuais});
+adivinha([pi;piolho;olho];
   qual é o animal que tem mais que três olhos e menos que quatro?; 
   piolho);
taveirada+"ela só pensa em taveiradas..."++n3++pt 
   ++afterevent(1986?; termo que apareceu após a circulação de um 
   vídeo clandestino documentando algumas orgias do arquitecto Tomás 
   Taveira)
   : sexo em posições criativas;
\end{Verbatim}

=.== ... resultado de procurar taveirada

\begin{Verbatim}
* taveirada
    sem -- sexo em posições criativas 
    ex -- ela só pensa em taveiradas... 
    local -- Portugal 
    isa -- Termo nascido de evento
    nivel -- calão 
    evento origem -- 
        termo que apareceu após a circulação de um vídeo clandestino 
        documentando algumas orgias do arquitecto Tomás Taveira
    data -- aparecimento -- 1986 ? 
\end{Verbatim}

=.== ... procurar entregar

\begin{Verbatim}
* entreguei
    sem -- estar cercado de homossexuais 
    referente -- gay 
    isa -- trocadilho fonético 

* (encomendar*|entregar) a alma a Deus

* entregar-se de corpo e alma
    sem -- dedicar-se muito a uma tarefa 

* (estar*|ficar*) entregue à bicharada

* estar * bem entregue * N
\end{Verbatim}


=.==Definição orientada ao conceito

\begin{Verbatim}
mona++n2
| cachimónia++n2
| tola++fon(tóla)++n2
| bestunto++n2+"puxar pelo bestunto"=pensar
| bestunteira++n2
| cornos++n3+"tens de meter nos cornos essa matéria"
| cabeça
| caixa dos pirolitos:;     

dar*-lhe na (cachimónia|cabeça|mona|veneta)++n2
| dar*-lhe na (real|) gana++n2
: lembrar-se de;

faltar-lhe (um parafuso|parafusos)++n2|
  ter um parafuso a menos++n2|
  ter a rosca moída++n2|
  não bater bem da (bola|mona|cachimónia|tola)++n2|
  não ser bom da cabeça
   :ser ou parecer maluco; 
\end{Verbatim}

=.== ... procurar cachimónia

\begin{Verbatim}
* cachimónia
    syn -- 
        mona 
        tola 
        bestunto 
        bestunteira 
        cornos 
        cabeça 
        caixa dos pirolitos 
    nivel -- coloquial

* dar-lhe na (cachimónia|cabeça|mona|veneta) 
    syn -- dar-lhe na (real|) gana 
    sem -- lembrar-se de 
    nivel -- coloquial

* não bater bem da (bola|mona|cachimónia|tola) 
    syn -- 
        faltar-lhe (um parafuso|parafusos) 
        ter um parafuso a menos 
        ter a rosca moída 
        não ser bom da cabeça 
    sem -- ser ou parecer maluco 
    nivel -- coloquial 
\end{Verbatim}

=.= Meta-informação\label{sec:dacmeta}

\begin{Verbatim}
<meta>
 title:Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas;
 latex:{package="\usepackage{a4wide}"};
 author:{name = José João Almeida;
         email = jj@di.uminho.pt;
         project = Natura;
         org = Universidade do Minho, Departamento de Informática};
 introduction:
     /{ Acreditamos que as expressões idiomáticas e o calão são uma
     parte nobre e rica da Língua Portuguesa. Ao mesmo tempo que
     ..............
     colaboração de vários +daci!informantes!agradecimentos! a quem 
     muito agradecemos <p> } ;
 sources : [/{http://natura.di.uminho.pt/~jj/pln/calao.dic};
            /{http://natura.di.uminho.pt/~jj/pln/proverbio.dic}];
 descs:{ syn = sinónimos;
          isa = é um;
          ex  = exemplo } ;
 skell:{
       syn = sinónimos (separados por ,);
       isa = [termo; frase pitoresca; interjeição; provérbio; 
              insulto; termo calão; idiomática; outra; adivinha];
       semantica = significado;
       level = [normal; calão; erudito; coloquial;
                     calão carroceiro ;
                     calão muito carroceiro ;
                     calão estupidamente carroceiro];
       local = [pt; pt norte ; pt centro ; pt sul ; Brasil ; Angola ;
                     Madeira; Açores; particular];
       outrolocal = origem geográfica;
       from = {nome = nome;
                    email = email (não fica público)} ;
       ex = { frase = exemplo de uso;
                   paraf = explicação}
       } ;
 copyright: Projecto Natura, J.Joao, Licença GNU;
 keywords: slang, calão, expressões idiomática;
</meta>
\end{Verbatim}     

=.== Demonstração

Procurar por exemplo:
 . confundir
 . tola , cabeça
 . pensar
 . meta
 . puto
#

PDF

=.

\end{document}