# Affix file for Jspell and Ispell

allaffixes on

defstringtype "lat" "nroff" ".list"

boundarychars \-                       #noispell
boundarychars \'                       #noispell
wordchars        a            A
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        [bc]        [BC]
wordchars        �            �
wordchars        [de]        [DE]
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        [f-i]        [F-I]
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        [j-n]        [J-N]
wordchars        �            �
wordchars        o            O
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        [p-u]        [P-U]
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        �            �
wordchars        [v-z]        [V-Z]


prefixes

flag v:     ; "CAT=v"           # verbos regulares 

      >  -OKU, NDI  ; "P=1,N=s,T=ip"      # okulya (comer) -- ndilya
      >  -OKU,   O  ; "P=2,N=s,T=ip"      # okulya (comer) -- olya
      >  -OKU,   O  ; "P=3,N=s,T=ip"      # okulya (comer) -- olya
      >  -OKU,  TU  ; "P=1,N=p,T=ip"      # okulya (comer) -- tulya
      >  -OKU,   U  ; "P=2,N=p,T=ip"      # okulya (comer) -- ulya
      >  -OKU,  VA  ; "P=3,N=p,T=ip"      # okulya (comer) -- valya

      >  -OKU, NDA  ; "P=1,N=s,T=ipp"      # okulya (comer) -- ndalya
      >  -OKU,   O  ; "P=2,N=s,T=ipp"      # okulya (comer) -- olya
      >  -OKU,  WA  ; "P=3,N=s,T=ipp"      # okulya (comer) -- walya
      >  -OKU, TWA  ; "P=1,N=p,T=ipp"      # okulya (comer) -- twalya
      >  -OKU,   U  ; "P=2,N=p,T=ipp"      # okulya (comer) -- ulya
      >  -OKU,  VA  ; "P=3,N=p,T=ipp"      # okulya (comer) -- valya

      >  -OKU, NDIKA  ; "P=1,N=s,T=if"      # okulya (comer) -- ndikalya
      >  -OKU,   UKA  ; "P=2,N=s,T=if"      # okulya (comer) -- ukalya
      >  -OKU,   OKA  ; "P=3,N=s,T=if"      # okulya (comer) -- okalya
      >  -OKU,  TUKA  ; "P=1,N=p,T=if"      # okulya (comer) -- tukalya
      >  -OKU,   UKA  ; "P=2,N=p,T=if"      # okulya (comer) -- ukalya
      >  -OKU,  VAKA  ; "P=3,N=p,T=if"      # okulya (comer) -- vakalya

      >  -OKU,  SI  ; "P=1,N=s,T=ip,M=neg"      # okulya -- silya
      >  -OKU,  KU  ; "P=2,N=s,T=ip,M=neg"      # okulya -- kulya
      >  -OKU,  KA  ; "P=3,N=s,T=ip,M=neg"      # okulya -- kalya
      >  -OKU,KATU  ; "P=1,N=p,T=ip,M=neg"      # okulya -- katulya
      >  -OKU,KAVU  ; "P=2,N=p,T=ip,M=neg"      # okulya -- kavulya
      >  -OKU,KAVA  ; "P=3,N=p,T=ip,M=neg"      # okulya -- kavalya


      >  -OKW, ND   ; "P=1,N=s,T=ip"      # okw'iva (roubar) -- nd'iva
      >  -OKW,  W   ; "P=2,N=s,T=ip"      # okw'iva (roubar) --  w'iva
##    >  -OKW,      ; "P=3,N=s,T=ip"      # okw'iva (roubar) --  iva  ??
      >  -OKW, TW   ; "P=1,N=p,T=ip"      # okw'iva (roubar) -- tw'iva
##    >  -OKW,  W   ; "P=2,N=p,T=ip"      # okw'iva (roubar) --  w'ivi FIXME ??
      >  -OKW, VA   ; "P=3,N=p,T=ip"      # okw'iva (roubar) --  va'iva


flag u:          ; "CAT=v"          #
# operador modas de abstra��o?

.      > U ; "CAT=nc,M0=abs" # sumba (temer) -- usumba (medo)

flag p:                    # plural casos: 1-6 9 15 17 18 20 22 23 24 

       > -E   , A    ; "N=p"  #
       > -S   , OLOS ; "N=p"  # Anci�o-sekulu(s)-olosekulu(p)
       > -OMU , OMA  ; "N=p"  # Janela-ombana(s)-olombana(p) 9
       > -OMO , OMA  ; "N=p"  # Crian�a-omol�(s)-omal�(p)    1
       > -OLU , OLO  ; "N=p"  # 23 Olu-mema Olo-mema Gr�o 24 Olu-ngayawe Olo-ngayawe Goiaba 
       > -OCI , OVI  ; "N=p"  # 
       > -TCHI, OVI  ; "N=p"  #  
       > -OTCHI, OVI ; "N=p"  # 15 Otchi-limbu Ovi-limbu Sinal 17 20 
       > -OTCHE, OVYE; "N=p"  # 22 Otch-ela Ovy-ela Elei��o
       > -OKU , OVI  ; "N=p"  # 
       > -OKA , OTU  ; "N=p"  # bread roll: okambolo / otumbolo

       > -M   , VAM  ; "N=p"  # Irm�o-mandji(s)-vamandji(p)
       > -U   , A    ; "N=p"  # Homem-ulume(s)-alume(p)       2 3 4 5 6 18 


flag q:                    # plural casos 7 10-14 19 21 25-29 

E T      > -E, OLON ; "N=p" #
E [WKYP] > -E, OVA  ; "N=p" #  11 E-ka Ova-ka M�o 27 28 29
E [^WTKY]> -E, OVI  ; "N=p" #
U [^TN]  > -U, OVO  ; "N=p" # trabalho upange ovopange 14 U-la Ovo-la Cama
U [TN]   > -U, OVI  ; "N=p" # U-tima Ovi-tima Cora��o , U-twe Ovi-twe 7, 12 10 25
         > -O, OLO  ; "N=p" #Janela-ombana(s)-olombana(p) 8 Ongonga �guia 26 13 Ombwa C�o 19 Ofeka Na��o 21 

flag r:                    # plural de adjectivos
      > -CI, VI   ; "N=p"  # ci-yeluluka    vi-yeluluka     amarelo
      > -TCHI, VI ; "N=p"  # tchi-nina      vi-nina         brilhante
      > -TCHO, VYO; "N=p"  # tchokaliye     vyokaliye       moderno
      > -TCHA, VYA; "N=p"  # tchale vyale antigo

      > -WA, VA   ; "N=p"  # wa-lunguka     va-lunguka      esperto
      > -W�, VA   ; "N=p"  # w�lel�         valel�          gordo

      > -U, VA    ; "N=p"  # u-kuanya       va-kuanya       invejoso
      > -E, VI    ; "N=p"  # e-yila         vi-yela         branco
      > -A, VA    ; "N=p"  # a-fina         va-fima         bonita

      > -KA, VYOKA; "N=p"  # kaliye /vyokaliye pt=nova  ????
      

#flag f:                    # feminino ???

flag a:                               # "junto de "+ nc
       >       P    ; "prep=junto_de" # ondjo pondjo (casa)

flag b:                               # "para o "+ nc
       > -O,  KO    ; "prep=para"     # ondjo k'ondjo (casa)  //=onjo  FIXME
[^O]   >  KU  ; "prep=para"     # 

flag c:                               # "em o "+ nc
       >  -O, MO    ; "prep=em"       # osikola m'osikola/na escola  FIXME
[^O]   >  MU  ; "prep=em"     # 

flag d:                              # "em o "+ nc
       >  -O, VO    ; "prep=em"     # ocitali v'ocitali fixme vocitali quintal
[^O]   >  VU   ; "prep=em"     # v


flag g:                     # diminutivos de nomes
      > -O, OKA     ; "grau=dim"       # o-mbwa oka-mbwa c�ozinho
      > -I, OKA     ; "grau=dim"       # i-mbo oka-mbo aldeia
      > -U, OKO     ; "grau=dim"       # U-feko Oko-feko Rapariga
      > -O, OKALO   ; "grau=dim,N=P"   # o-mbwa okalo-mbwa c�o
      > -I, OKAVA   ; "grau=dim,N=P"   # i-mbo okava-mbo aldeia

flag h:                     # aumentativo de nomes
      > -O, OTCHI   ; "grau=aum"       # ondjo Casa otchindjo
      > -E, OTCHI   ; "grau=aum"       # E-tapalo Otchi-tapalo Estrada
      > -O, OVI     ; "grau=aum,N=p"   # ondjo Casa ovindjo


#suffixes