SHELL=bash all: iconv -f utf8 -t latin1 < port40.geral.dic > port40.dic egrep -a -h 'CAT=v|\#v' port40.dic > aux_verb.dic ../jspell.pt/IRR/ge_verb aux_verb.dic < irregulares.txt > aux_all_irr.dic ../jspell.pt/scripts/irr2perl aux_all_irr.dic > port40.irr cat port40.dic aux_all_irr.dic > _ mv _ port40.dic jbuild port40.dic port40.aff port40.hash zip: all zip port40.zip port40.dic port40.aff port40.hash ## diffgeral = f( lexdiffs) ## aceitar --> aceitar ; acceitar ## favorável ---> favoràvelmente favoravelmente (?) ## farmácia --> pharm farm ## i --> y , i ## zona de revisão manual ## avaliação t0: @echo "##### Amor de perdição: Total de palavras diferentes:" wc -l CORPORA/OLD/amorp.oco @echo "##### desconhecidas pelo jspell na versão 1900:" jspell -l < CORPORA/OLD/amorp.oco | wc -l @echo "##### desconhecidas pelo jspell-preacordo na versão 1900:" jspell -d pt-preao -l < CORPORA/OLD/amorp.oco | wc -l @echo "##### desconhecidas pelo jspell na versão actual:" jspell -l < CORPORA/NEW/amorp.oco | wc -l @echo "##### desconhecidas pelo jspell-preacordo na versão actual:" jspell -d pt-preao -l < CORPORA/NEW/amorp.oco | wc -l @echo "##### desconhecidas pelo jspell-port40 na versão 1900:" jspell -d ./port40.hash -l < CORPORA/OLD/amorp.oco > amorp.desconhecidas wc -l amorp.desconhecidas @echo "##### desconhecidas pelo jspell-port40+preacordo na versão 1900:" jspell -d pt-preao -l < amorp.desconhecidas | wc -l t1: jspell -d ./port40.hash -l < CORPORA/OLD/amor_de_perdicao.txt.oco | wc -l jspell -l < CORPORA/OLD/amor_de_perdicao.txt.oco | wc -l jspell -l < CORPORA/NEW/amor_de_perdicao.txt.oco | wc -l jspell -d ./port40.hash -l < CORPORA/OLD/amor_de_perdicao.txt.oco | jspell -d pt-preao -l > desconhecidas wc -l desconhecidas N=CORPORA/NEW O=CORPORA/OLD tab1: lexdiff -wa \ {$O,$N}/amor_de_perdicao.txt \ {$O,$N}/amor_de_salvacao-CCB.txt \ {$O,$N}/astucias_de_namorada-PinheiroChagas.txt\ {$O,$N}/cartas_de_inglaterra-EQ.txt\ {$O,$N}/cenas_da_Foz-CCB.txt\ {$O,$N}/cidades_e_as_serras-EQ.txt\ {$O,$N}/crime_padre_Amaro-EQ.txt \ {$O,$N}/fradique_Mendes-EQ.txt \ {$O,$N}/ilustre_casa_de_Ramires-EQ.txt> pat1 \ {$O,$N}/lendas_e_narrativas-1-AH.txt \ {$O,$N}/lendas_e_narrativas-2-AH.txt \ {$O,$N}/Maias-EQ.txt \ {$O,$N}/mandarim-EQ.txt \ {$O,$N}/minas_de_Salomao-EQ.txt \ {$O,$N}/misterio_da_estrada_de_Sintra-EQ-RO.txt \ {$O,$N}/Morgadinha_dos_canaviais-JulioDinis.txt \ {$O,$N}/neta_do_arcediago-CCB.txt \ {$O,$N}/os_meus_amores-TC.txt \ {$O,$N}/primo_Basilio-EQ.txt \ {$O,$N}/queda_de_um_anjo-CCB.txt \ {$O,$N}/reliquia-EQ.txt \ {$O,$N}/uma_familia_inglesa-JulioDinis.txt \ {$O,$N}/viagens_na_minha_terra-Garret.txt \ {$O,$N}/fidalgos_da_casa_Mourisca-JulioDinis.txt \ > _word-tab tabinv1: lexdiff -wa \ {$N,$O}/amor_de_perdicao.txt \ {$N,$O}/amor_de_salvacao-CCB.txt \ {$N,$O}/astucias_de_namorada-PinheiroChagas.txt\ {$N,$O}/cartas_de_inglaterra-EQ.txt\ {$N,$O}/cenas_da_Foz-CCB.txt\ {$N,$O}/cidades_e_as_serras-EQ.txt\ {$N,$O}/crime_padre_Amaro-EQ.txt \ {$N,$O}/fradique_Mendes-EQ.txt \ {$N,$O}/ilustre_casa_de_Ramires-EQ.txt> pat1 \ {$N,$O}/lendas_e_narrativas-1-AH.txt \ {$N,$O}/lendas_e_narrativas-2-AH.txt \ {$N,$O}/Maias-EQ.txt \ {$N,$O}/mandarim-EQ.txt \ {$N,$O}/minas_de_Salomao-EQ.txt \ {$N,$O}/misterio_da_estrada_de_Sintra-EQ-RO.txt \ {$N,$O}/Morgadinha_dos_canaviais-JulioDinis.txt \ {$N,$O}/neta_do_arcediago-CCB.txt \ {$N,$O}/os_meus_amores-TC.txt \ {$N,$O}/primo_Basilio-EQ.txt \ {$N,$O}/queda_de_um_anjo-CCB.txt \ {$N,$O}/reliquia-EQ.txt \ {$N,$O}/uma_familia_inglesa-JulioDinis.txt \ {$N,$O}/viagens_na_minha_terra-Garret.txt \ {$N,$O}/fidalgos_da_casa_Mourisca-JulioDinis.txt \ > _word-tab-inv pat1: lexdiff -cctx \ {$O,$N}/amor_de_perdicao.txt \ {$O,$N}/amor_de_salvacao-CCB.txt \ {$O,$N}/astucias_de_namorada-PinheiroChagas.txt\ {$O,$N}/cartas_de_inglaterra-EQ.txt\ {$O,$N}/cenas_da_Foz-CCB.txt\ {$O,$N}/cidades_e_as_serras-EQ.txt\ {$O,$N}/crime_padre_Amaro-EQ.txt \ {$O,$N}/fradique_Mendes-EQ.txt \ {$O,$N}/ilustre_casa_de_Ramires-EQ.txt> pat1 \ {$O,$N}/lendas_e_narrativas-1-AH.txt \ {$O,$N}/lendas_e_narrativas-2-AH.txt \ {$O,$N}/Maias-EQ.txt \ {$O,$N}/mandarim-EQ.txt \ {$O,$N}/minas_de_Salomao-EQ.txt \ {$O,$N}/misterio_da_estrada_de_Sintra-EQ-RO.txt \ {$O,$N}/Morgadinha_dos_canaviais-JulioDinis.txt \ {$O,$N}/neta_do_arcediago-CCB.txt \ {$O,$N}/os_meus_amores-TC.txt \ {$O,$N}/primo_Basilio-EQ.txt \ {$O,$N}/queda_de_um_anjo-CCB.txt \ {$O,$N}/reliquia-EQ.txt \ {$O,$N}/uma_familia_inglesa-JulioDinis.txt \ {$O,$N}/viagens_na_minha_terra-Garret.txt \ {$O,$N}/fidalgos_da_casa_Mourisca-JulioDinis.txt \ > _word-pat test: lexdiff -wa {$O,$N}/Carlota_angela-CCB.txt > _81 lexdiff -wa {$O,$N}/o_carrasco_de_Vitor_Hugo-CCB.txt > _82 lexdiff -wa {$O,$N}/gratidao-CCB.txt > _83 lexdiff -wa {$O,$N}/o_que_fazem_mulheres-CCB.txt > _84 lexdiff -wa {$O,$N}/arrependimento-CCB.txt > _85