abandonado=abandoned#1
abreviaturas=abbreviations
capacidade=ability
capaz de=able
aborígenes=aboriginals
interrompendo=aborting
aborto=abortion
acerda de=about
sobre=above
abstencionismo=absenteeism
absoluto=absolute#1
resumo=abstract
resumos=abstracts
aceite=accepted#1
aceder=access
acessível=accessible#1
tempo de acesso=access time
de acordo com=according to
através de=across
acção=action
acções=actions
activo=active#1
actividades=activities
realmente=actually
adaptável=adaptable
adaptar=adapt
adicionar=add
acrescentado=added#1
adicionando=adding
adicional=additional#1
endereço=address
abordando=addressing
uma bebida=a drink
avançado=advanced#1
depois de=after
depois disso=after that
concordar=agree
algoritmo=algorithm
algoritmos=algorithms
reservar=allocate
permitir=allow
todo_o=all the=#9
todo_o=all=#9
muito=a lot of=#9
permitir=aloud
também=also
ambiguidade=ambiguity
ambíguo=ambiguous#1
entre=among
quantidade=amount
análise=analysis=#fs
analisador=analyzer
analisando=analyzing
e=and
outro=another=#9
um=an=#8
qualquer pessoa=anyone
qualquer=any
em qualquer momento=anytime
em qualquer parte=anywhere
para além=apart
aparentemente=apparently
aplicação=application
aplicações=applications
aplicação=applying=#2
abordagem=approach
abordagens=approaches
abril=april
arquivo=archive
arquivos=archives
área=area
estão disponíveis=are available
não são=are not
são=are
argumento=argument
argumentos=arguments
arquivo=arquive
artigo=article
ascii=ascii#1
como=as
uma espécie de=a sort of
uma espécie=a sort
associado=associated#1
associação=association
assumir=assume
assim como=as well as
comeu=ate
em=at
tentativa de=attempting to
neste âmbito=at this stage
atributo=attribute
atributos=attributes
atributo-valor=attribute-value
audio=audio
um=a=#8
autor=author
automaticamente=automaticaly
automático=automatic#1
disponibilidade=availability
disponível=available#1
background=background
ladra=barks
baseado=based#1
básico=basic#1
tornar-se=became
porque=because
sido=been
começam=begin
começo=beginning
começa=begins
comporta-se=behaves
comportamento=behaviour
sendo=being
acredito=believe
pertence=belongs
ser=be
além de=besides
melhor=better
entre=between
grande=big#1
pássaro=bird
bloco=block
barco=boat
livro=book
ambos=both=#6
bottom-up=bottom-up
fronteira=boundary
braga=braga
brasileiro=brasilien#1
alargado=broader#1
termos genéricos=broader terms
termo genérico=broader term
navegação=browsing=#2
btyacc=btyacc
espaço para buffer=buffer space
erro=bug
erros=bugs
construir=build
construção de=building
constroi=builds
mas=but
por omissão=by default
por=by
byte=byte=#ms
bytes=bytes
por o=by the=#9
chamado=called
não se consegue=cannot
consegue-se apenas=can only
pode=can
capacidades=capabilities
capitalização=capitalization=#2
carro=car
cuidado=care
caso=case
catálogo=catalog
catalogado=cataloged#1
catálogo=catalogue
catálogos=catalogues
(do catálogo)=catalogue's#1
catalogação=cataloguing=#2
gato=cat
caudado=caused#1
c=c#1
centrar=center
centrado=centered#1
algum=certain=#8
alterar=change
alterado=changed#1
canais=channels
código caracter=character code
crianças=children
cidade=city
classes=classes
classificação=classification
classificado=classified#1
classificar=classify
nítido=clear#1
fechado=closed#1
fechar=close
fecho de=closing
fecho=closure
clubes=clubs
código=code
café=coffee-house
cafés=coffee-houses
colecção=collection
comando=command
comum=common#1
compatibilidade=compatibility
compilador=compiler
completação=completion=#2
comlexo=complex#1
complexidade=complexity
complicado=complicated#1
componentes=components
comprimido=compressed#1
computação gráfica=computer graphics
ciências da computação=computer science
conceito=concept
conceitos=concepts
conceptual=conceptual#1
preocupaçäo=concerns#1
conclusões=conclusions
condição=condition
condições=conditions
confesso=confess
configuração=configuration
confirmação=confirmation=#2
congresso=congress
ligações=connections
consequentemente=consequently
considere-se=consider
considerado=considered#1
consiste=consists
restrição=constraint
conatrução=construction
conter=contain
contido=contained#1
contendo=containing
contem=contains
conteúdo=contents
contexto=context
contíguo=contiguous#1
contínuo=continuous#1
controlo=control
convenções=conventions=#2
cooperante=cooperating#1
cooperativo=cooperative#1
coordenadas=coordinates
"core dumped"=core dumped
núcleo=core
corpora=corpora
correcto=correct
correspondente=correspondent
correspondente=corresponding#1
não se conseguiu=could not
conseguiu-se apenas=could only
disciplina=course
criar=create
cria=creates
criação de=creating
criador=creator#1
cruzado=crossed#1
cultural=cultural#1
cultura=culture
corrente=current#1
corta=cuts
escuro=dark#1
bases de dados=databases
dados=data
data=date
data de nascimento=date of birth
datas=dates
lidar=dealing
lidar=deal
decidido=decided#1
decisões=decisions
declarado=declared#1
valor por defeito=default value
definido=defined#1
definir=define
define=defines
definição=definition=#2
difinições=definitions=#2
apagar=delete
dependentemente de=depending on
depende de=depends on
descrito=described#1
descrever=describe
descrevendo=describing
descrição=description
projecto=design process
projecto=design
detalhes=details
desenvolver=develop
desenvolvido=developed#1
desenvolvimento=development
número de periférico=device number
números de periférico=device numbers
dicionários=dictionaries
dicionário=dictionary
diferenças=differences
diferente=different#1
diferente de=different from
diferentemente=differently
difere=differs
digital=digital#1
dígito=digit
dígitos=digits
direcção=direction
directiva=directive
directório=directory
discutir=discussing
mostra=displays
mostra esta ajuda=display this help
distribuído=distributed#1
dividido=divided#1
documento=document
documentos=documents
faz=does
o faz=does it
não=does not
não permite=doesn't allow
fazer=do
cão=dog
cães=dogs
domínio=domain
realizado=done#1
baixos=downs
bebe=drinks
dtd=dtd
dublin=dublin
devido=due#1
dinamicamente=dynamically
cada=each
cada caso=each case
mais fácil=easier
facilmente=easily
fácil=easy#1
comer=eat
come=eats
editar=edit
editar=editing
editor=editor
habilitações académicas=educational qualifications
esforso=effort
quer=either
elementos=elements
vazio=empty#1
permite=enable
encorajado=encouraged#1
fim=end
fim-de-ficheiro=end-of-file
fim-de-linha=end-of-line
mecanismo=engine
enriquecido=enhanced#1
melhorar=enhance
melhoramentos=enhancements
suficientemente=enough
entradas=entries
entrada=entry
ambiente=environment
ambientes=environments
fim-de-ficheiro=eof
erro=error
erros=errors
sequência de escape=escape sequence
sequências de escape=escape sequences
especialmente=especially
estabelecer=establish
etc=etc
calcula=evaluates
eventos=events
jamais construído=ever built#1
tudo=everything
todo_o=every=#9
exactamente=exactly
exemplo=example
exemplos=examples
executar=exec
executável=executable#1
executar=execute
execução=execution=#2
existência=existence
existir=exist
existente=existing
termina-se=exiting
sair=exit
expansão de=expansion
esperar=expect
experiência=experience
experimental=experimental#1
explicar=explain
expressão=expression=#fs
espressões#fp=expressions
extendido=extended#1
extendido=extend#1
extende=extends
extensão=extension=#fs
extraído=extracted#1
extrair=extract
extracção=extracting=#2
extracção=extraction=#2
extrai=extracts
extra=extra#1
facto=fact
factor=factor
familiarizado=familiar#1
longe=far
fatal=fatal#1
característica=feature
características=features
fevereiro=febrary
menos=few
campo=field
campos=fields
figura=figure
ficheiro=file
nome de ficheiro=file name
ficheiros=files
sistema de ficheiros=filesystem
tipo de ficheiro=file type
filtrado=filtered#1
final=final#1
procurar=find
primeiro=first#1
encaixa=fits
flex=flex
fluxo=flood
seguintes=following
seguir=follow
forçado=forced#1
formal=formal#1
formato=format
formata=formats
para=for
encontrado=found#1
livre=free#1
frequentemente=frequently
amigo=friend
a partir de=from
de o=from the=#9
funcional=functional
funcionalidade=functionality
função=function
funções=functions
fundamental=fundamental#1
funções=funtions
difuso=fuzzy#1
garbage collection=garbage collection
comando corrompido=garbaged command
lixo=garbage
género=gender
geral=general#1
geralmente=generally
gerado=generated#1
gerar=generate
gera=generates
gerador=generator
genérico=generic
geográfico=geographic#1
obter=get
menina=girl
dar=give
dado=given#1
dar=give you
GNU=GNU
objectivo=goal
objectivos=goals
ir=go
grão=grain
gramática=grammar
gramáticas=grammars
gráfico=graphic#1
maior=greater
bisneto=great-grandchild
agrupado=grouped#1
grupo=group
agrupar=grouping
crescimento=growth
palpites#mp=guesses
adivinhando=guessing
mão=hand
árduo=hard#1
tabela de hashing=hash table
não tem=has no
tem=has
têm=have
cabeçalho=header
ele=he
olá=hello
ajuda=help
ajuda=helps
aqui=hereabout
aqui=here
heterogénio=heterogeneous#1
heurísticas=heuristics
o seu=his
hobby=hobby
casa=house
casas=houses
como=how
no entanto=however
html=html
http=http
humano=human#1
estou=I am
ideia=idea
ideias=ideas
eu=I
se=if
ignorado=ignored#1
espero=i hope
ilegal=illegal#1
opção ilegal=illegal option
exemplificar=illustrate
eu gosto de=I love
imagens=images
implícito=implied#1
importância=importance
importante=important#1
impor=impose
melhorar=improving
num modo=in a way
incluído=included#1
incluir=include
incluindo=including
incompleto=incomplete#1
crescimento=increase
índices=indexes
índice=index
indígena=indigenous
individual=individual#1
individual=individuals#1
em=in
de facto=in fact
inferência=inference
informação=information
recuperação de informação=information retrieval
inicial=initial#1
iniciativas=initiatives
para=in order
entrada=input
ficheiro de entrada=input file
ficheiros de entrada=input files
instância=instance
instâncias=instances
em vez de=instead
intrumentos=instruments
integração=integration=#2
interacção=interaction
interactivo=interactive#1
interessado=interested#1
interface=interface
interno=internal#1
internet=internet
em o presente=in the present=#9#1
introduzido=introduced#1
introdução=introduction
introdução a=introduction to
inválido=invalid#1
opção inválida=invalid option
é=is
está disponível=is available
está em=is in
pretende=is meant to
falta=is missing
(não for dado)=is not given#1
não é=is not
arranca=is started
não foi alterado=is unchanged
está em=is under
ele=it
é=it is
não é=it is not
lhe falta=it lacks
pode ser=it may be
o seu=it's
o seu=its
seria=it would be
revistas=journals
julho=jully
só=just
núcleo=kernel
palavra chave=keyword
palavras-chave=keywords
géneros=kinds
conhecimento=knowledge
sabe=knows
falta=lack
falta=lacks
linguagem=language
linguagens=languages
grande=large#1
maior=larger
camada=layer
inicial=leading#1
abandono=leave
lição=lesson
lições=lessons
letra=letter
nível=level
léxico=lexical#1
(léxico-morfológico)=lexico-morphological#1
lex=lex
bibliotecário=librarian#1
biblioteca=library
vida=life
como=like
limitado=limited#1
linha=line
linguístico=linguistic#1
linguística=linguistics
ligado=linked#1
linux=linux
lista=list
literatura=literature
pequeno=little#1
vida=livelihood
vida=live
local=local#1
longo=long#1
se parecem com=look like
se parece com=looks like
ciclo=loop
muitas=lot
muito=lots of=#9
minúscula=lowercase#1
poesias=lyrics
máquina=machine
caixa de correio=mailbox
principal=main#1
manter=maintain
mantem=maintains
manutenção=maintenance
maioria=majority
construir=make
homem=man=#ms
manualmente=manually
manual=manual
muitos=many
mapa=map
mapas=maps
março=march
markup=markup#1
condizer=match
condiz=matches
material=material
matemático=mathematical#1
pode ser=may be
maio=may
não pode=may not
pode ser ainda=may still be
significa=mean
significa=means
pretende=meant
mecanismos=mechanisms
encontro=meeting
memória esgotada=memory exhausted
memória=memory
homens=men
mensagem=message
mensagens=messages
mia=mews
leite=milk
Minho=Minho
milagres=miracles
argumentos insuficientes=missing arguments
faltando=missing
modo=mode
modificação=modification=#2
(tempo de modificação)=modification time=#2
modular=modular#1
módulo=module
módulos=modules
monumento=monument
monumentos=monuments
lua=moon
de modo mais geral=more generally
mais=more
mais que=more than
analisador morfológico=morphological-analyzer
morfológico=morphological#1
mais=most
normalmente=most often
rato=mouse
msgid=msgid
múltiplo=multiple#1
música=music
músicas=musics
tem de=must
mutuamente exclusivos=mutually exclusive
nome=name
nomes=names
nacionalidade=nationality
linguagem natural=natural language
processamento de linguagem natural=natural language processing
natural=natural#1
natureza=nature
navegar=navigate
navegação=navigation=#2
próximo=near#1
necessidade=necessary
precisar de=need
vizinhança=neigbourhood
rede=net=#fs
rede=network=#fs
novo=new#1
jornal=newspaper
jornais=newspapers
próximo=next#1
bom=nice
nllex=nllex
ln=nl#1
pln=nlp
nlyacc=nlyacc
nó=node
já não é=no longer
nenhum=no=#8
não=non
sem fins lucrativos=non-profit
(não textual)=non textual#1
normal=normal#1
não é um=not a=#8=#3
notação=notation=#2
bloco de notas=notebook
nota=note
nada=nothing
não=not
novembro=november
agora=now
número=number
números=numbers
objectivo=objective
obsuleto=obsolete#1
ocorrer=occur
ocorre=occurs
outubro=october
de=of
oferecem=offer
frequentemente=often
do=of the=#9
velho=old#1
em=on
era uma vez=once upon a time
um=one=#8
on-line=on-line#1
apenas=only
abrir=open
abertura=opening
sistema operativo=operating system
sistemas operativos=operating systems
contrário=oposite#1
opcionalmente=optionally
opcional=optional#1
opção=option
opções=options
oral=oral#1
ordem=order
organizações=organizations
ou=or
outro=other
o nosso=our
fora de=out of
ficheiro de saída=output file
acabou=is over
sobre=over
está ali=is over there
ali=over there
dono=owner
próprio=own
preenchido=padding#1
página=page
páginas=pages
pares=pairs
artigo=paper
parágrafo=paragraph
parâmetro=parameter
parâmetros=parameters
reconhecedor=parser
reconhecedores=parsers
parcialmente=partially
participação=participation=#2
particular=particular#1
parte=part
partes=parts
passado=passed#1
padrão=pattern
pessoas=people
realizado=performed#1
efectuar=performing
período=period
perl=perl
permissões#fp=permission
permitido=permitted#1
identificação=personal information
pessoalmente=personally
pessoal=personal#1
pessoas=persons
frase=phrase=#fs
pedaços=pieces
lugares=places
desempenha=play
jogou=played
poema=poem
ponto=point
populações=populations
Português=Portuguese
português=portuguese#1
possível=possible#1
batata=potato
poderoso=powerful#1
predefinido=predefined#1
prefixo=prefix
prematuro=premature#1
preparação=preparation=#2
preparar=prepare
apresentar=present
apresentado=presented#1
apresentando=presenting
apresenta=presents
anterior=previous
primitivas=primitives
provavelmente=probably
problema=problem=#ms
problemas#mp=problems
funções=procedures
processa=processes
processamento=processing
porcessador=processor
processo=process
produzido=produced#1
produzir=produce
profissional=professional#1
programação=programming=#2
programa=program=#ms
programas=programs
projecto=project
projectos=projects
prolog=prolog
propriedades#fp=properties
propriedade=property=#fs
proporcional=proportional#1
prosódico=prosodic#1
prototipagem=prototyping
provar=prove
fornecer=provide
publicação=publication
propósito=purpose
muito=quite
termina-se=quitting
citações=quotes
em vez=rather
em vez de=rather than
leitor=reader
erro de leitura=read error
está a ler=is reading
estava a ler=was reading
leitura=reading
ler=read
raciocínio=reasoning
reconstrução=rebuilding=#2
recebido=received#1
recebe=receives
reconhecido=recognized#1
registo=record
cruz vermelha=red-cross
redireccionar=redirect
referência=reference
referido=referred#1
visto=regarded
ficheiro normal=regular file
ficheiros normais=regular files
regular=regular#1
relacionado=related#1
relacionando=relating
relacional=relational#1
relação=relation
relações=relations=#2
relevante=relevant#1
remota=remote
apagar=remove
alterar o nome de=rename
substituído=replaced#1
substituição=replacement
relatar=report
reprodução=reproduction
necessário=required#1
requere=requires
actividades de investigação=research activities
investigação=research
recurso=resource
recursos=resources
restaurar=restore
resultante de=resulting from
resultado=result
resultados=results
obtém=retrieve
devolver=return
devolvido=returned#1
devolve=returns
reutilização=reusability
reutilizável=reusable#1
reescrita=rewriting
sistema de reescrita=rewriting system
riqueza=richness
rico=rich#1
certo=right#1
robusto=robust#1
papeis=roles
quarto=room
raíz=root
regras=rules
mesmo=same=#9
escalável=scalable#1
scanner=scanner
ciência=science
científico=scientific#1
âmbito=scope
procurando=searching
segundo=second#1
secção=section
procurar=seek
visto=seen
vejo=i see
ver=see
seleccionado=selected#1
selecção=selection
semântico=semantic#1
enviar=send
sentido=sense
frase=sentence
sequência=sequence
serviço=service
define=set
conjunto de=set of
vário=several=#9
será=shall
formas=shapes
ela=she
curto=short#1
deve=should
não devem=should not
mostrar=show
mostra=shows
lado=side
sinal=signal
semelhante=similar
simples=simple
já que=since
único=single
site=site=#ms
sites#mp=sites
tamanho=size
esqueleto=skeleton
dormindo=sleeping
(mais pequeno)=smaller#1
pequeno=small#1
software=software
resolvido=solved#1
algum=some=#8
de algum modo=somehow
alguma espécie de=some sort of
ordenar=sort
tão=so
(de som)=sound#1
fonte=source#1
espaço=space
falar=speak
especial=special#1
especificação=specification=#2
especificações=specifications
específico=specific#1
corrector ortográfico=spell checker
desporto=sport
s=s
contexto=stage
estados=stages
"standard input"=standard input
"standard output"=standard output
standard=standard#1
começar=start
começou=started
ainda=still
armazenar=store
histórias=stories
estratégias=strategies
string=string
forte=strong#1
estruturado=structured#1
estrutura=structure
desafiado=struggled#1
estudos=studies
estudo=study
assunto=subject
adequado=suitable#1
apoiar=support
apoiado=supported#1
simbólico=symbolic#1
símbolos=symbols
sinónimo=synonimous
sintaxe=syntax=#fs
erro de sistema=system error
sistema=system
sistemas=systems
mesa=table
etiqueta=tag
etiquetas=tags
cauda=tail
tomado=taken#1
envolve=takes
tomado=taking#1
fita=tape
tarefas=tasks
tarefa=task
tecnologicamente=tecnologically
temporal=temporal#1
termos=terms
termo=term
terrível=terrible#1
teste=test
texto=text
textual=textual#1
que=than
semelhante a o=that looks like=#9
que=that
tesaurus=theaurus
o melhor=the best
seu=their
o maior=the largest
-os=them
então=then
o=the=#9
aí=there
há=there are
tesaurus=thesaurus
este=these=#9
eles=they
elementos=things
pensar=think
terceiro=third#1
este=this=#9
deste modo=this way
esse=those=#9
milhares=thousands
limiar=threshold
portanto=thus
período=time
tipicamente=tipically
título=title
para abordar=to address
beber=to drink
uns com os outros=to each other
extender=to extend
seguir=to follow
ter=to have
de ajuda=to help
gostar=to like
demasiado=too
ferramenta=tool
ferramentas=tools
demasiado=too many#1
para=to
ensinar=to teach
à=to the=#7
tradição=tradition
carris=tramway
transformado=transformed#1
transformador=transformer
fecho-transitivo=transitive-closure
transitivo=transitive#1
traduzido=translated#1
traduções=translations=#2
tradução=translation=#2
(de viagem)=travel#1
tratamento=treatment
árvore=tree=#fs
verdadeiro=true#1
truncado=truncated#1
tentando=trying
tentar=try
adaptado=tuned#1
dois=two
tipos=types
tipo=type
tipicamente=typically
(não alterado)=unchanged#1
indefinido=undefined#1
sob=under
inesperado=unexpected#1
infelizmente=unfortunately
união=union
unidades=units
universidade=university
unix=unix
desconhecido=unknown#1
(não oficial)=unofficial#1
ilegível=unreadable#1
(não reconhecido)=unrecognized#1
maiúscula=uppercase#1
url=url
uso=usage
usado=used#1
útil=useful#1
do utilizador=user's
utilizadores=users
utilizador=user
usar=use
utilizando=using
usual=usual#1
válido=valid#1
valores=values
valor=value
variáveis=variables
variável=variable=#fs
vário=various#1
verificar=verify
versão=version=#fs
versão=vertion=#fs
muito=very
visto=viewed#1
vista=view
virtual=virtual#1
visível=visible#1
volume=volume
voluntário=volunteer#1
querer=want
aviso=warning
nasceu=was born
foi=was
modo=way
modos=ways
nós estamos=we are
web=web
temos=we have
bem=well
nós=we
foram=were
vamos=we will
o que é que isto=what does that
que=what
sempre que=whenever
quando=when
onde apresentou=where he presented
onde=where
que=which
enquanto=while
branco=white#1
todo=whole
quem=who
que=whose
muito usado=widely used
gato bravo=wild cat
=will=#4
estará=will be
janela=window
com=with
em=within
sem=without
maravilhoso=wonderful
palavra=word
palavras=words
funcionar=work
mundo=world
=would=#3
erro de escrita=write error
escrever=write
escreve=writes
escrita=writing
escrito=written#1
errado=wrong#1
escreveu=wrote
xml=xml
yacc=yacc
ano=year
anos=years
ainda=yet
=you
não pode=you may not
pode-se=you may
o seu=your
tu=you
zeros=zeros
zero=zero
zona=zone
o meu=my=#9
terapias=therapies
terapia=therapy
outro=other=#9
outros=others
tocando=playing
viola=guitar
castanho=brown#1
preto=black#1
cadeira=chair
festa=party
adequadamente=properly
amarelo=yellow#1
submarino=submarine
eu=i
jornal=newpaper