@ *Chypre*,
Ilha do Mediterrâneo.
A fórma, hoje usual, é _Chypre_, á francesa; mas a fórma exacta, em português, é _Cypro_ ou _Cipro_.
(Lat. _Cyprus_)

@ *Cinfães*,
(e não *Sinfães*)
Villa da Beira-Alta.
Em documentos do séc. XI, _Cinfanes_ e _Cimphanes_.

@ *Cingapura*,
O mesmo _ou_ melhór que _Singapura_. Cf. Barros, _Déc._ II, liv. VI, cap. 1; _Lusíadas_, X, 125.
Cidade e ilha da Ásia.

@ *Cintra*,
Villa do districto de Lisbôa.--Antigamente, pelo menos até o século XVII, só se usou a fórma _Sintra_ e ás vezes _Sintria_ ou _Syntria_, o que é poderoso argumento contra a fórma moderna _Cintra_, visto que o _C_ e _S_ iniciaes se não confundiam na pronúncia como hoje.
Cp. _Ceia_.

@ *Clarença*,
Cidade da Moreia.
(Fr. _Clarence_)

@ *Coblença*,
Cidade da Prússia.

@ } *Coblentz*,
(v. _Coblença_)

@ *Cochinchina*,^2
Região asiática, na península Indo-China.
(Cp. _Cauchinchina_)

@ *Çocotorá*,
O mesmo _ou_ melhór que _Socotorá_. Cf. _Not. para a Hist. e Geogr._, tomo II, (_Livro de Duarte Barbosa_).
Ilha do mar das Índias.

@ *Çofala*,
Região da costa occidental da África.--Usaram-se dantes as duas fórmas, mas prevalecia a segunda, que é talvez a mais exacta.
O mesmo _ou_ melhór que _Sofala_. Cf. _Not. para a Hist. e Geogr._, II., 162 e 233; Filinto, _Vida de D. Man._, I, 379; Barros, _Déc._ I, liv. IV, cap. 3.

@ *Colombo*,
Fórma errada, algures usada em vez de _Columbo_.
(V. _Columbo_)

@ *Columbo*,
(e não *Colombo*)
Cidade de Ceilão. Cf. Couto, _Déc._, (_passim_); _Lusíadas_, X, 51.

@ *Comori*,
O mesmo que _Comorim_. Cf. _Lusíadas_, X, 107.

@ *Comorim*,
(v. _Cori_). Cf. _Lusíadas_, X, 65.

@ *Conca*,^2
Serra _ou_ serras da Espanha: «_...o Tejo..., que das serras de Conca vem manando..._» _Lusíadas_, IV, 10.
(Cast. _Cuenca_)

@ *Conisberga*,
Cidade da Prússia.

@ *Constantinopla*,
Capital da Turquia.
Os antigos escreviam _Constantinópola_, que é orthogr. mais exacta. Cf. Couto, _Déc._ IV, liv. VIII, cap. 9.

@ *Constantinópola*,
O mesmo _ou_ melhór que _Constantinopla_.

@ *Coraçan*,
(e não *Khorassan*)
Região da Pérsia.--Podia, e deveria, escrever-se _Coração_, mas esta escrita sería um tanto prejudicada pela homophonia do substantivo commum, _coração_.

@ *Coraçone*,
O mesmo _ou_ melhór que _Coraçan_. Cf. _Peregrinação_, CXXIV.

@ *Cori*,^2
Cabo meridional do Indostão, conhecido geralmente por _Comorim_. Cf. _Lusíadas_, X, 107.

@ } *Cornouailles*,
Fórma francesa de _Cornualha_.

@ *Cornualha*,
Condado da Inglaterra.
(Ingl. _Cornwall_)

@ *Coromandel*,
(v. _Choramândel_)

@ *Coulão*,
Cidade marítima do Malabar. Cf. _Lusíadas_, VII, 35.
(Em livros modernos _Culan_)

@ *Covilhã*,
Cidade da Beira-Baixa.

@ *Covilhan*,
Cidade da Beira-Baixa.

@ *Crato*,^2
Villa do Alentejo.
Fórma archaica, _Ocrate_. Cf. _Portug. Monum. Hist._, 624.

@ *Çuaquém*,
O mesmo _ou_ melhór que _Suaquém_. Cf. _Lusíadas_, X, 97.

@ } *Cuenca*,
(v. _Conca_)

@ *Çuez*,
(Cp. _Suez_)

@ *Cuiabá*,
Cidade de Mato-Grosso, no Brasil.
(Fórma usual, mas injustificável, _Cuyabá_)

@ } *Culan*,
(v. _Coulão_)

@ *Çunda*,
Outra fórma de _Sunda_. Cf. _Not. para a Hist. e Geogr._, II, p. 375.

@ *Çurate*,
O mesmo _ou_ melhór que _Surate_. Cf. _Not. para a Hist. e Geogr._, II, p. 280.
Cidade da Índia Inglesa.

@ } *Cutch*,
(v. _Jaquete_)

@ *Cypro*,
O mesmo ou melhór que Chipre_. Cf. Lusíadas_, V, 5; X, 48.
Ilha do Mediterrâneo.
A fórma, hoje usual, é _Chypre_, á francesa; mas a fórma exacta, em português, é _Cypro_ ou _Cipro_.
(Lat. _Cyprus_)

@ *Cipro*,
O mesmo ou melhór que Chipre_. Cf. Lusíadas_, V, 5; X, 48.
Ilha do Mediterrâneo.
A fórma, hoje usual, é _Chypre_, á francesa; mas a fórma exacta, em português, é _Cypro_ ou _Cipro_.
(Lat. _Cyprus_)

@ *Cuyabá*,
(v. _Cuiabá_)

@ *Cythera*,
O mesmo que _Cérigo_. Cf. _Lusíadas_, I, 100.

@ *Cyzica*,
Fórma disparatada, mal traduzida do fr. _Cyzique_, e que apparece em livros nossos, em vez de Cýzico.

@ *Cýzico*,
Antiga e célebre cidade da Ásia-Menor.
(Lat. _Cyzicum_)