@ *Çurrate*,
O mesmo que _Surate_.

@ *Stockholmo*,
Capital da Suécia.
A fórma portuguesa é _Estocolmo_.

@ } *Strasbourg*,
(v. _Estrasburgo_)

@ } *Stuttgard*,
(v. _Estugarda_)

@ *Suanquém*,
O mesmo que _Suaquém_. Cf. _Lusíadas_, X, 97.

@ *Suaquém*,
Cidade da Núbia, sôbre o Mar-Roxo.--Os escritores menos escrupulosos dizem _Suakin_ ou _Souakin_, á francesa.

@ *Sucre*,
Cidade americana, a que em compêndios de Geographia se dá o extraordinário nome de _Assucar_.
(Do nome de José Sucre, primeiro presidente da républica da Bolívia).

@ *Sués*,
Outra fórma de _Suez_. Cf. _Peregrinação_, XI.

@ *Suez*,
Pequena cidade egýpcia sôbre o canal do mesmo nome.--_Suez_ é a orthogr. usual; mas a or. do nome e a prática de antigos escritores nossos mostram-nos outra fórma, _Çuez_. Cf. _Not. para a Hist. e Geogr._, II, 246.

@ *Suíça*,^2
O mesmo _ou_ melhór que _Suíssa_^2.
Nação europeia, entre a Alemanha, a França e a Itália.--A fórma, mais geralmente adoptada hoje, é _Suíssa_. Entretanto, as tradições da nossa língua e o estudo comparativo do alemão _Schweiz_, do cast. _Suiza_ e do italiano _Svizzera_, levam os philólogos a praticar e aconselhar a fórma _Suíça_.

@ *Suíssa*,^2
Nação europeia, entre a Alemanha, a França e a Itália.--A fórma, mais geralmente adoptada hoje, é _Suíssa_. Entretanto, as tradições da nossa língua e o estudo comparativo do alemão _Schweiz_, do cast. _Suiza_ e do italiano _Svizzera_, levam os philólogos a praticar e aconselhar a fórma _Suíça_.

@ *Sumatra*,^2
Fórma inglesada e inadmissível, em vez de _Samatra_.

@ *Sunda*,
(e não *Sonda*)
Grande archipélago da Oceânia. Cf. Barros, e Couto, _Décadas_.

@ *Surate*,
Cidade da Índia Inglesa.

@ *Surrate*,^2
O mesmo que _Surate_.

@ *Taígeto*,
(e não _tai-gé-to_)
Nome antigo de uma escarpada montanha da Grécia.
(Lat. _Taýgetus_)

@ *Tâmisa*,
(e não *Tamísa*)
Grande rio da Inglaterra.
(Do lat. _Tâmesis_)

@ *Tânagra*,
(e não *Tanágra*)
Antiga cidade grega.
(Lat. _Tânagra_)

@ *Tanarife*,
Fórma portuguesa antiga de _Tenerife_. Cf. Barros, _Déc._ I, liv. I, cap. 12.

@ *Tanganhica*,
Um dos grandes lagos da África oriental, que, nalguns livros nossos, apparece sob a fórma bárbara de _Tanganyika_.

@ *Tanganyika*,
(V. _Tanganhica_)

@ *Tânger*,
Cidade marroquina.

@ *Tângere*,
O mesmo _ou_ melhor que _Tânger_.

@ *Tartesso*,
Outro nome antigo do Guadalquivir.

@ *Tavila*,
O mesmo que _Tavira_, cidade do Algarve. Cf. _Lusíadas_, VIII, 25; _Inéd. da Hist. Port._, I, 517.

@ *Taýgeto*,
(e não _tai-gé-to_)
Nome antigo de uma escarpada montanha da Grécia.
(Lat. _Taýgetus_)

@ *Tchad*,
(v. _Chad_)

@ *Tênedo*,
Ilhota, fronteira a Tróia.
(Lat. _Tênedos_)

@ *Tenerife*,
Uma das ilhas Canárias.
Fórma antiga, _Tanarife_.

@ } *Tetouan*,
(v. _Tetuão_)

@ *Tetuão*,
Cidade marroquina.

@ } *Theáki*,
(v. _Íthaca_)

@ } *Thibet*,
(v. _Tibete_)

@ *Thomar*,
É assim que se escreve hoje geralmente o nome de uma cidade portuguesa, talvez com o único fundamento, ou, antes, pretexto pueril, de se não confundir com o verbo _tomar_, da mesma fórma que muitos ingênuos assinam _Motta_, _Mattos_, _Matta_, _Themudo_, adulterando voluntariamente o seu nome com letras estranhas a êlle, para que êste deixe de sêr o que realmente é.
Os documentos antigos trazem _Tomar_; e, desconhecida como é a origem, não há razão séria para a inclusão de uma letra que nada importa á pronúncia.

@ *Tiberíade*,
Antiga cidade da Galileia.
(Lat. _Tiberias_, _Tiberiadis_)

@ *Tibérias*,
(v. _Tiberíade_)

@ *Tibete*,
Grande região da Ásia central.

@ *Tíbur*,
(e não *Tibúr*)
Antiga cidade italiana, hoje Tívoli.
(Lat. _Tibur_)

@ *Tidor*,
Ilha do archipélago das Molucas. Cf. Barros, _Déc._, (_passim_).

@ *Tidore*,
Ilha do archipélago das Molucas. Cf. Barros, _Déc._, (_passim_).