===    provérbio português    
#     === 
##     Provérbios=== provérbio
###    Versao actualizada em http:://shiva.di.uminho.pt/~jj/pln/proverbio.dic===  actualizar em   dar     proverbiar 
####   Contribua com os seus provérbios preferidos para::=== contribuir com os seu provérbio preferir para
#####   Projecto NATURA  jj@di.uminho.pt=== projectar projecto natura  dar  
###### ===
===
 adiv:: Adivinha (riddle) 
===   adivinho adivinha adivinhar  
===
(qual|cal) é a coisa (qual|cal) é ela que ainda agora falei nela?:adiv::cal:jj=== qual cal ser a o coisa qual cal ser ele que ainda agora falar nele  cal 
altos castelos verdes e amarelos:adiv::laranjeira:lsb=== alto castelo ver verde e amarelo  laranjeira 
ave sou/penas nao tenho/pêlo de ovelha me cobre/de cabeça sou mui pobre/numa árvore me sustenho:adiv::avelã:lsb=== ave ser pena penar  ter pêlo de ovelha me cobrar cobrir cobre de cabeça ser mui pobre num árvore me suster  avelã 
branco é, galinha o põe:adiv::ovo:jj=== branco ser galinha o pôr  ovar ovo 
casinha branca sem porta nem tranca:adiv::ovo:jj=== casinha branco Branca branca sem portar porta nem tranca trancar  ovar ovo 
qual é a coisa qual é ela que mal entra em casa fica logo á janela:adiv::botão:=== qual ser a o coisa qual ser ele que mal entrar em casa casar ficar logo  janela  botão
qual é o animal que tem mais que três olhos e menos que quatro?:adiv::\dom{matemática} piolho:luisa=== qual ser o animal que ter mal mais que três olho e menos que quatro  dom matemático matemática piolho 
qual é o cúmulo do egoísmo:adiv::não digo:jj=== qual ser o cúmulo do egoísmo  não dizer 
sou começo de virtude/e sou pecado mortal/meu nome pode escrever-se/sem consoante nem vogal:adiv::vírgula:lsb=== ser começo comedir começar de virtude e ser pecar pecado mortal meu nome poder podar escrever sem consoante consoar nem vogal  vírgula 
sou macho no natural/o que até custa a querer/vou-me deitar a afogar/para femea me fazer:adiv::gelo:lsb=== ser macho no natural o que até custa custar custo a o querer ir deitar a o afogar para  me fazer  gelar gelo 
verde foi meu nascimento/e de luto me vesti/para dar a luz ao mundo/mil tormentos padeci:adiv::azeitona:jj=== verde ser ir meu nascer e de lutar luto me vestir para dar a o Luz luz luzir ao mundo mil tormento padecer  azeitona azeitonar 
===
 cita:: Citações 
===  cita citar citação citar 
===
tudo vale a pena quando a alma não é pequena:cita:Fernando Pessoa::np=== tudo Vale vale valer valar a o pena penar quando a o alma não ser pequeno cita citar Fernando pessoa 
mudam-se os tempos, mudam-se as vontades:cita:Camões::jm=== mudar os tempo mudar o vontade cita citar Camões 
===
 prov:: Provérbios 
===   provérbio 
===
a ambição cerra o coração:prov:::pv=== a o ambição cerrar o coração  
a apressada pergunta, vagarosa resposta:prov:::pv=== a o apressar perguntar pergunta vagaroso vagarosa resposta  
a açorda faz a velha gorda e a menina formosa:prov:::jm=== a o açorda fazer a o velha velho gordo e a o menino formoso  
a boca do ambicioso só se fecha com terra de sepultura:prov:::pv=== a o boca do ambicioso só se fechar fecho com terra de sepultura  
a boda e a batizado, não vás sem ser convidado:prov:::pv=== a o boda e a o  não ir vá sem ser convidar convidado  
a cavalo dado não se olha o dente:prov:::=== a o cavalo dado dar não se olhar o dente dentar 
a fome faz sair o lobo do mato:prov:::pv=== a o fome fazer sair o Lobo lobo do mato matar  
a fome é a melhor cozinheira:prov:::jm=== a o fome ser a o melhor cozinheiro cozinheira  
a fruta proibida é a mais apetecida:prov:::jm=== a o fruta proibir ser a o mal mais apetecer  
a galinha do vizinho é sempre mais gorda do que a nossa:prov:::mc=== a o galinha do vizinhar vizinho ser sempre mal mais gordo do que a o nosso  
a ignorância da lei não desculpa a ninguém:prov:::jm=== a o ignorância do lei não desculpa culpar a o ninguém  
a ignorância é o pior de todos os males:prov:::jpo=== a o ignorância ser o pior de todo os mal  
a intenção é que conta:prov:::jm=== a o intenção ser que conta contar  
a laranja de manhã é ouro, à tarde é prata e à noite mata:prov:::jj=== a o laranja de manhã ser ourar ouro à tarde tardar ser prata e à noite mato mata matar  
a merda é a mesma, as moscas é que mudaram:prov:::jm=== a o merda ser a o mesmo o mosca ser que mudar  
a morte não escolhe idades:prov:::mc=== a o morte não escolher idade  
a (necessidade|fome) aguça o engenho:prov:::mc,jj=== a o necessidade fome aguço aguça aguçar o engenho   
a noite é boa conselheira:prov:::pv=== a o noite ser boa conselheiro  
a ocasião faz o ladrão:prov:::cr=== a o ocasião fazer o ladrão  
a ociosidade é mãe de todos os vícios:prov:::pv=== a o ocioso ociosidade ser mãe de todo os vício  
a palavra é de prata e o silêncio é de ouro:prov:::jm=== a o palavra ser de prata e o silêncio ser de ourar ouro  
a palavras (ocas|loucas) orelhas moucas:prov:::jj,cm=== a o palavra oco louco orelha mouco   centímetro
a pensar morreu um burro:prov:::jj=== a o pensar morrer um burro  
a preguiça é a mãe de todos os vícios:prov:::jm=== a o preguiça preguiçar ser a o mãe de todo os vício  
a quem tudo quer saber, nada se lhe diz:prov:::jj=== a o quem tudo querer quer saber nada nadar se lhe dizer  
a roupa suja lava-se em casa:prov:::jm=== a o roupa sujo sujar lavar em casa casar  
a união faz a força:prov:::jj=== a o união fazer a o forçar força  
a uns morrem as vacas, a outros parem os bois:prov:::jm=== a o um morrer o vaca a o outro parir parar os boi  
a água corrente não mata a gente:prov:::jj=== a o água corrente correr não mato mata matar a o gente  
ajuda-te que Deus te ajudará:prov:::jm=== ajudar que Deus te ajudar  
albarda-se o burro à vontade do dono:prov:::jm=== albardar o burro à vontade do dono  
alma até Almeida:prov:::jm=== alma até Almeida  
amigo do seu amigo meu amigo é:prov:::pl=== amigar amigo do seu amigar amigo meu amigar amigo ser  
amigo não empata amigo:prov:::jj=== amigar amigo não empata empatar amigar amigo  
amigos, amigos, negócios à parte:prov:::jj=== amigo amigo negócio à partir parte  
amor com amor se paga:prov:::mc=== amor com amor se paga pagar pago  
(andar|não ponhas) o carro (adiante|á frente) dos bois:prov:::pv=== andar não pôr o carro adiar adiantar adiante  frente do DOS boi  
antes a minha face com fome amarela, que vergonha nela:prov:::pv=== antes a o minha face com fome amarelo amarela que vergonha nele  
antes a morte que tal sorte:prov:::jm=== antes a o morte que tal sorte  
antes cegues que mal vejas:prov:::jm=== antes cegar que mal ver  
antes dentes que parentes:prov:::jm=== antes dente dentar que parente  
antes morte que má sorte:prov:::jm=== antes morte que má sorte  
antes que cases vê o que fazes:prov:::cr=== antes que casar vê ver o que fazer  
antes quebrar que torcer:prov:::=== antes quebrar que torcer 
(antes|mais vale) só que mal acompanhado:prov:::=== antes mal mais Vale vale valer valar só que mal acompanhar 
ao Diabo e à mulher nunca falta que fazer:prov:::jm=== ao Diabo diabo e à mulher nunca falta faltar que fazer  
ao menino e ao borracho (põe-lhe|mete) Deus a mão por baixo:prov:::jj=== ao menino e ao borracho pôr meter Deus a o mão por baixo baixar  
ao rico mil amigos se deparam, ao pobre seus irmãos o desamparam:prov:::pv=== ao rico mil amigo se deparar ao pobre seu irmão o amparar  
ao rico não faltes, ao pobre não prometas:prov:::cr=== ao rico não faltar ao pobre não prometer  
(a|para) bom entendedor meia palavra basta:prov:::jj=== a o para bom entendedor entender meio palavra basta bastar  
aprender até morrer:prov:::jm=== aprender até morrer  
aquilo que sabe bem ou faz mal ou é pecado:prov:::jm=== aquilo que saber bem ou fazer mal ou ser pecar pecado  
as aparências iludem:prov:::cr=== o aparência iludir  
(as|) boas contas fazem os bons amigos:prov:::jj=== o boa conta contar fazer os bom amigo  
as cadelas apressadas parem cães tortos:prov:::jm=== o cadela apressar parir parar cão torto  
as más noticias (chegam|viajam) depressa:prov:::jm=== o má noticiar chegar viajar depressa  
as palavras voam, a escrita fica:prov:::jm=== o palavra voar a o escrito escrita ficar  
as (palavras|conversas|...) são como as cerejas, vêm umas atrás das outras:prov:::mc=== o palavra conversar converso ser são comer como o cereja vir um atrás do outro  
as rosas caem os espinhos ficam:prov:::cr=== o rosa cair os espinho ficar  
atrás de mim virá quem (de mim bom|bom me) fará:prov:::jj,pl=== atrás de mim vir quem de mim bom bom me fazer   
até ao lavar dos cestos é vindima:prov:::jj=== até ao lavar do DOS cesto ser vindima vindimar  
azar ao jogo, sorte aos amores:prov:::jj=== azar ao jogar jogo sorte ao amor amores  
barriga cheia, companhia desfeita:prov:::jm=== barriga cheio cheia companhia desfeito desfeita  
bem se canta na Sé, mas é quem é:prov:::jm=== bem se cantar no sé mas mo ser quem ser  
boa fama granjeia quem não diz mal da vida alheia:prov:::pv=== boa fama granjear quem não dizer mal do vida alheio  
boa romaria faz, quem em casa fica em paz:prov:::jj=== boa romaria fazer quem em casa casar ficar em paz  
boda molhada, boda abençoada:prov:::jm=== boda molhar molhada boda abençoar  
burro velho não aprende línguas:prov:::jj=== burro velho não aprender língua  
burro velho não ganha andadura:prov:::mc=== burro velho não ganhar ganho andadura  
burro velho não tem mandadura e se tem pouco dura:prov:::jpo=== burro velho não ter  e se ter pouco duro dura durar  
cada cabeça sua sentença:prov:::jj=== cada cabeça sua suar sentença  
cada cavadela (cada minhocada|uma minhoca):prov:::pina=== cada cavadela cada  um minhoca  Pina
cada coisa no seu lugar:prov:::jm=== cada coisa no seu lugar  
cada maluco com a sua mania:prov:::jm=== cada maluco malucar com a o sua suar mania  
cada panela tem o seu testo:prov:::mc=== cada panela panelo ter o seu testar testo  
cada terra (tem|com) seu uso cada roca (tem|com) seu fuso:prov:::pl=== cada terra ter com seu usar uso cada roca ter com seu fuso  
(cada um chega|chegar*) a brasa (para a|á) sua sardinha:prov:::jj=== cada um chega chegar chegar a o brasa para a o  sua suar sardinha  
cada um come do que faz:prov:::jm=== cada um comer do que fazer  
cada um come do que gosta:prov:::jm=== cada um comer do que gostar  
cada um que se governe:prov:::jm=== cada um que se governar  
cada um sabe as linhas com se cose:prov:::jj=== cada um saber o linho linha com se coser  
cada um (trata|sabe) de si e Deus de todos:prov:::jj=== cada um tratar saber de si e Deus de todo  
cada (um|qual) é para o que nasce:prov:::jpo=== cada um qual ser para o que nascer  
candeia que vai à frente alumia duas vezes:prov:::jj=== candeio candeia que ir à frente alumiar dois vez  
casa onde entra o sol não entra o médico:prov:::jj=== casa casar onde entrar o sol não entrar o médico  
casa roubada, trancas à porta:prov:::jj=== casa casar roubar tranca trancar à portar porta  
casamento, apartamento:prov:::mc=== casar casamentar apartar  
casarás, amansarás:prov:::jm=== casar amansar  
cautelas e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém:prov:::jj=== cautela e caldo de galinha nunca fazer mal a o ninguém  
cesteiro que faz um cesto faz um cento (|se lhe derem verga e tempo):prov:::jm=== cesteiro que fazer um cesto fazer um cento se lhe dar verga vergar e tempo  
chapa ganha, chapa (gasta|batida):prov:::jm=== chapa chapar ganhar ganho chapa chapar gastar gasto batida bater  
(chega-te|junta-te) aos bons, serás como eles, (chega-te|junta-te) aos maus, serás pior do que eles:prov:::jj=== chegar juntar ao bom ser comer como ele chegar juntar ao mau ser pior do que ele  
com a verdade me enganas:prov:::jmf=== com a o verdade me enganar  
com coisas sérias não se brinca:prov:::jj=== com coisa sério não se brincar brinca  
com mulher louca, andem as mãos e cale-se a boca:prov:::jm=== com mulher louco andar o mão e calar a o boca  
com o fogo não se brinca:prov:::jj=== com o fogo não se brincar brinca  
com papas e bolos se enganam os tolos:prov:::jj=== com papo papa papar Papas papas e bolo se enganar os tolo  
com tempo tudo se cura:prov:::jm=== com tempo tudo se cura curar  
com vinagre não se apanham moscas:prov:::jm=== com vinagrar vinagre não se apanhar mosca  
come para viver, não vivas para comer:prov:::jm=== comer para viver não viver vivo para comer  
contas são contas:prov:::jm=== conta contar ser são conta contar  
contra factos não há argumentos:prov:::jj=== contra facto não haver argumento  
custa mais a mecha que o sebo:prov:::jm=== custa custar custo mal mais a o mecha que o sebo  
cá se fazem, cá se pagam:prov:::jm=== cá se fazer cá se pagar  
cão que ladra não morde:prov:::cr=== cão que ladra ladrar não morder  
da mão à boca vai-se a sopa:prov:::jm=== do mão à boca ir a o sopa  
de boas intenções está o inferno cheio:prov:::jj=== de boa intenção estar o inferno infernar cheio  
(de|) hora a hora Deus melhora:prov:::jj=== de hora a o hora Deus melhorar  
de lautas ceias estão as sepulturas cheias:prov:::jm=== de lauto cear estar o sepultura cheio cheia  
de manhã é que começa o dia:prov:::jm=== de manhã ser que comedir começar o dia  
de médico, de sábio e de louco todos temos um pouco:prov:::jm=== de médico de sábio e de louco todo ter um pouco  
de noite todos os gatos são pardos:prov:::jj=== de noite todo os gato ser são pardo  
de pequenino se torce (o pé ao|o) pepino:prov:::jj=== de pequenino se torcer o pé ao o Pepino pepino  
de véspera todos madrugam:prov:::jm=== de véspera todo madrugar  
deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer:prov:::jj=== deitar ceder cedo e ceder cedo erguer dar saudar saúde e fazer crescer  
depois da tempestade (vem) a bonança:prov:::jj=== depois do tempestade vir a o bonança  
depressa e bem, (há pouco quem|ninguém):prov:::jj,psa=== depressa e bem haver pouco quem ninguém   
Deus ajuda quem madruga:prov:::mc=== Deus ajuda ajudar quem madrugar  
Deus dá o frio conforme a roupa:prov:::jm=== Deus dar o frio conforme conformar a o roupa  
Deus escreve direito por linhas tortas:prov:::=== Deus escrever direito por linho linha torto torta 
Deus o deu, Deus o levou:prov:::jm=== Deus o dar Deus o levar  
devagar que tenho pressa:prov:::jpo=== devagar que ter pressa  
devagar se vai ao longe:prov:::jj=== devagar se ir ao longe  
diz o roto ao nu "Porque não te vestes tu?" :prov:::jm=== dizer o rotar roto ao nu porque não te vestir veste tu  
diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és:prov:::jj=== dizer com quem andar andas  quem ser  
do mal, o menos:prov:::jm=== do mal o menos  
do prato à boca se perde a sopa:prov:::cr=== do prato à boca se perder a o sopa  
dos fracos não reza a história:prov:::jj=== do DOS fraco não reza rezar a o história  
dá Deus (as|) nozes a quem não tem dentes:prov:::jj=== dar Deus o noz a o quem não ter dente dentar  
ele a dar-lhe e a burra (a mijar para trás|a fugir):prov:::jm=== ele a o dar e a o burro burra a o mijar para trás a o fugir  
em Agosto toda a fruta tem gosto:prov:::jpo=== em Agosto todo a o fruta ter gostar gosto  
em boca fechada não entra mosquito:prov:Minas Gerais(br)::sp=== em boca fechar não entrar mosquito  mina minar gerar geral  
(em|) casa de ferreiro, espeto de pau:prov:::cr=== em casa casar de ferreiro espeto espetar de pau  
(em|) casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão:prov:::jj=== em casa casar onde não haver pão todo ralhar e ninguém ter razão  
em pouco muito se diz:prov:::jm=== em pouco muito se dizer  
em Roma sê romano:prov:::jj=== em Roma ser romano  
em tempo de guerra não se limpam armas:prov:::jj=== em tempo de guerra não se limpar arma armar  
em terra de cegos, quem tem um olho é rei:prov:::=== em terra de cego quem ter um olho olhar ser rei 
((em|no) bom|no melhor) pano cai a nódoa:prov:::jj=== em no bom no melhor panar pano cair a o nódoa  
enquanto há vida há esperança:prov:::=== enquanto haver vida haver esperançar esperança 
enquanto o pau vai e vem folgam as costas:prov:::jj=== enquanto o pau ir e vir folgar o costa  
entradas de leão, saídas de (sendeiro|cordeiro):prov:::mc=== entrar de leão sair de sendeiro Cordeiro cordeiro  
entre marido e mulher nunca metas a colher:prov:::jj=== entrar entre marido e mulher nunca meter a o colher  
entre mortos e feridos alguém há-de escapar:prov:::jm=== entrar entre morto e ferir alguém há-de escapar  
esta vida são dois dias e o Carnaval são três:prov:::jm=== este vida ser são dois dia e o Carnaval ser são três  
falai no mau que ele sempre aparece:prov:::jm=== falar no mau que ele sempre aparecer  
fia-te na virgem e não corras:prov:::jpo=== fiar no virgem e não correr  
fica tudo como dantes, quartel-general em Abrantes:prov:::jm=== ficar tudo comer como dantes quartel-general em Abrantes  
filho de peixe sabe nadar:prov:::=== filho de peixe saber nadar 
(filho és, pai serás,|) assim como fizeres, assim acharás:prov:::jj=== filho ser pai ser assim comer como fazer assim achar  
gaba-te, cesta, que vais à vindima:prov:::jm=== gabar cesta cesto que ir à vindima vindimar  
gaba-te, cesto, que vender-te quero:prov:::jm=== gabar cesto que vender querer  
gato escaldado de água fria tem medo:prov:::=== gato escaldar de água frio ter medo 
gato escondido com o rabo de fora:prov:::=== gato esconder com o rabo de fora ser ir 
gordura é formosura (|magreza é beleza):prov:::mc=== gordura ser formosura magreza ser beleza  
gostos não se discutem:prov:::jm=== gosto não se discutir  
grande nau grande tormenta:prov:::jj=== grande nau grande tormento tormenta  
grão a grão enche a galinha o papo:prov:::jj=== grão a o grão encher a o galinha o papo papar  
guarda que comer, não guardes que fazer:prov:::jm=== guarda guardar que comer não guardar que fazer  
guardado (está|estava) o bocado para quem o há de comer:prov:::jj=== guardar estar estar o bocado para quem o haver de comer  
homem pequenino, ou (sacana|velhaco) ou bailarino:prov:::jm=== homem pequenino ou  velhaco ou bailarino  
homem prevenido vale por dois:prov:::jj=== homem prevenir Vale vale valer valar por dois  
há mais mares que marinheiros:prov:::jpo=== haver mal mais mar que marinheiro  
há males que vem por bem:prov:::jj=== haver mal que vir por bem  
há remédio para tudo menos para a morte:prov:::jm=== haver remédio para tudo menos para a o morte  
ir à lã e ser tosquiado:prov:::jpo=== ir à lã e ser tosquiar  
ladrão não rouba a ladrão:prov:::jm=== ladrão não roubar roubo a o ladrão  
ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de (perdão|prisão):prov:::jj=== ladrão que roubar roubo a o ladrão ter cem ano de perdão prisão  
lembra aos rapazes o que ao diabo esquece:prov:::jm=== lembrar ao rapaz o que ao Diabo diabo esquecer  
longe da vista, longe do coração:prov:::jj=== longe do ver vestir vista longe do coração  
madruga e verás trabalha e terás:prov:::cr=== madrugar e ver trabalhar trabalho e ter  
mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo:prov:::jj=== mal mais depressa se apanha apanhar apanho um mentiroso que um coxo  
mais vale cair em graça do que ser engraçado:prov:::jm=== mal mais Vale vale valer valar cair em Graça graça do que ser engraçar  
mais vale (cedo que tarde e|) tarde que nunca:prov:::jj=== mal mais Vale vale valer valar ceder cedo que tarde tardar e tarde tardar que nunca  
mais vale perder um minuto na vida que a vida num minuto:prov:::jpo=== mal mais Vale vale valer valar perder um minutar minuto no vida que a o vida num minutar minuto  
mais vale pouco que nada:prov:::jpo=== mal mais Vale vale valer valar pouco que nada nadar  
mais vale quem Deus ajuda de quem cedo madruga:prov:::jpo=== mal mais Vale vale valer valar quem Deus ajuda ajudar de quem ceder cedo madrugar  
mais vale sê-lo que parecê-lo:prov:::jm=== mal mais Vale vale valer valar ser que parecer  
mais vale (ter|) um pássaro na mão que dois (a voar|voando):prov:::jk=== mal mais Vale vale valer valar ter um pássaro no mão que dois a o voar voar  
mais vale um ano à volta que nunca a casa:prov:::jpo=== mal mais Vale vale valer valar um ano à voltar volta que nunca a o casa casar  
mais vale um gosto na vida que (dez reis|seis vintens) na algibeira:prov:::jj=== mal mais Vale vale valer valar um gostar gosto no vida que dez rei seis  no algibeira  
mais vale um mau acordo que uma boa sentença:[Juríd.]:::prov:::jm=== mal mais Vale vale valer valar um mau acordo acordar que um boa sentença   
mais vale um pé no travão que dois no caixão:prov:::jpo=== mal mais Vale vale valer valar um pé no travão que dois no caixão  
mais vale uma palavra antes que duas depois:prov:::jm=== mal mais Vale vale valer valar um palavra antes que dois depois  
(mais vale|vale mais) prevenir que remediar:prov:::jj=== mal mais Vale vale valer valar Vale vale valer valar mal mais prevenir que remediar  
mal por mal, venha o Diabo e escolha:prov:::jm=== mal por mal vir o Diabo diabo e escolher escolha  
manda quem pode, obedece quem deve:prov:::jm=== mandar quem poder podar obedecer quem deve dever  
matar dois coelhos com uma (cajadada|paulada):prov:::wm=== matar dois coelho com um cajadada paulada  
menino farto não é comedor:prov:::cr=== menino fartar farto não ser comedor comer  
mesa sem pão é mesa de vilão:prov:::jm=== mesa sem pão ser mesa de vilão  
mordedura de cão cura-se com o pêlo do mesmo cão:prov:::jm=== mordedura de cão curar com o pêlo do mesmo cão  
morra Marta, morra farta:prov:::jm=== morra morrer marta morra morrer fartar farto  
morrer por morrer, morra o meu pai que é mais velho:prov:::jm=== morrer por morrer morra morrer o meu pai que ser mal mais velho  
morreu o bicho, acabou-se a peçonha:prov:::jm=== morrer o bichar bicho acabar a o peçonha  
muita gente junta não se safa:prov:::jm=== muito gente junto junta juntar não se safo safa safar  
muita parra pouca uva:prov:::jj=== muito parra pouco uva  
muito alcança quem não cansa:prov:::jm=== muito alcançar quem não cansar  
muito come o tolo mas mais tolo é quem lho dá:prov:::jj=== muito comer o tolo mas mo mal mais tolo ser quem lho dar  
muito esquece a quem não sabe:prov:::jm=== muito esquecer a o quem não saber  
muito riso pouco siso:prov:::jj=== muito riso pouco sisar siso  
muito se engana quem cuida:prov:::jj=== muito se enganar quem cuidar  
muito se engana quem julga:prov:::jj=== muito se enganar quem julgar  
muitos cozinheiros estragam a sopa:prov:::jj=== muito cozinheiro estragar a o sopa  
mulher doente, mulher para sempre:prov:::jm=== mulher doente mulher para sempre  
mulher feia é casta por natureza:prov:::jm=== mulher feio ser casto casta por natureza  
mãos frias, coração quente (amor ardente| amor para sempre|):prov:::jj=== mão frio coração quente amor ardente arder amor para sempre  
mãos quentes, coração frio amor vadio:prov:::jj,pl=== mão quente coração frio amor vadio vadiar   
na primeira quem quer cai; na segunda cai quem quer; na terceira quem é parvo:prov:::jm=== no primeiro quem querer quer cair no segundar segundo cair quem querer quer no terceiro quem ser parvo  
nem contas com parentes nem dívidas com ausentes:prov:::jm=== nem conta contar com parente nem dívida com ausentar ausente  
nem oito nem oitenta:prov:::jm=== nem oito nem oitenta  
nem sempre galinha nem sempre sardinha:prov:::cr=== nem sempre galinha nem sempre sardinha  
nem só de pão vive o homem:prov:::mc=== nem só de pão viver o homem  
nem tanto ao mar nem tanto à terra:prov:::jm=== nem tanto ao mar nem tanto à terra  
nem todas as verdades se dizem:prov:::jm=== nem todo o verdade se dizer  
nem tudo o que luz é ouro:prov:::cr=== nem tudo o que Luz luz luzir ser ourar ouro  
(nem|) tudo o que vem à rede é peixe:prov:::jm=== nem tudo o que vir à rede rer ser peixe  
ninguém diga desta água não beberei (e deste pão não comerei|):prov:::jj=== ninguém dizer deste água não beber beberar e deste dar pão não comer  
ninguém nasce ensinado:prov:::jj=== ninguém nascer ensinar  
ninguém perde que outro não ganhe:prov:::jm=== ninguém perder que outro não ganhar  
ninguém quer ser velho nem morrer novo:prov:::jj=== ninguém querer quer ser velho nem morrer novo  
ninguém é bom juiz em causa própria:prov:::jj=== ninguém ser bom juiz em causa causar próprio  
ninguém é profeta na sua terra:prov:::jj=== ninguém ser profeta no sua suar terra  
no aperto e no perigo se conhece o amigo:prov:::jj=== no aperto apertar e no perigar perigo se conhecer o amigar amigo  
no meio é que está a virtude:prov:::jm=== no meio ser que estar a o virtude  
no poupar é que está o ganho:prov:::jm=== no poupar ser que estar o ganhar ganho  
nunca deites foguetes antes da festa:prov:::=== nunca deitar foguete antes do festa 
não alimentes burros a pão-de-ló:prov:::jm=== não alimentar burro a o pão-de-ló  
não contes com o ovo no cu da galinha:prov:::jm=== não contar com o ovar ovo no cu do galinha  
não deixes para amanhã o que podes fazer hoje:prov:::=== não deixar para amanhã o que poder podar fazer hoje 
não dá quem tem, dá quem quer bem:prov:::cr=== não dar quem ter dar quem querer quer bem  
não faças aos outros o que não gostas que te façam a ti:prov:::=== não fazer ao outro o que não gostar que te fazer a o ti 
não há amor como o primeiro:prov:::mc=== não haver amor comer como o primeiro  
não há bela sem senão, nem feia sem sua graça:prov:::pl=== não haver belo bela sem senão nem feio sem sua suar Graça graça  
não há bela sem senão:prov:::jj=== não haver belo bela sem senão  
não há bem que sempre dure nem mal que não acabe:prov:::pl=== não haver bem que sempre durar nem mal que não acabar  
não há crime sem lei:prov:::jm=== não haver crime sem lei  
não há duas sem três:::jj=== não haver dois sem três 
não há fome que não (traga|dê em) fartura:prov:::jj=== não haver fome que não trazer tragar dar em fartura  
não há fumo sem fogo:prov:::jj=== não haver fumar fumo sem fogo  
(não há|) galinha gorda por pouco dinheiro:prov:::jj=== não haver galinha gordo por pouco dinheiro  
não há mal que o tempo não cure:prov:::jj=== não haver mal que o tempo não curar  
não há mal que sempre dure nem bem que se não acabe:prov:::jm=== não haver mal que sempre durar nem bem que se não acabar  
não há parto sem dor:prov:::mc=== não haver partir parto sem dor  
não há pior cego que o que não quer ver:prov:::jj=== não haver pior cegar cego que o que não querer quer ver  
não há regra sem excepção:prov:::jj=== não haver regra regrar sem excepção  
não há rosas sem espinhos:prov:::jj=== não haver rosa sem espinho  
não há sábado sem sol, domingo sem missa nem segunda sem preguiça:prov:::jj=== não haver sábado sem sol domingo sem missa missar nem segundar segundo sem preguiça preguiçar  
(não queira o|quem te manda a ti) sapateiro tocar rabecão:prov:::jm=== não querer o quem te mandar a o ti sapateiro tocar rabecão  
não se malha em ferro frio:prov:::jm=== não se malha malhar em ferrar ferro frio  
não se pescam trutas a bragas enxutas:prov:::jm=== não se pescar truta a o  enxuto  
não suba o sapateiro além da canela:prov:::jm=== não subir o sapateiro além do canela canelar  
não te metas no que não te diz respeito:prov:::jm=== não te meter no que não te dizer respeito respeitar  
(não é com vinagre que|com vinagre não) se apanham moscas:prov:::jj=== não ser com vinagrar vinagre que com vinagrar vinagre não se apanhar mosca  
não é por muito madrugar que amanhece mais cedo:prov:::jj=== não ser por muito madrugar que amanhecer mal mais ceder cedo  
o bom filho à casa torna:prov:::jj=== o bom filho à casa casar torno torna tornar  
o bom médico é o do terceiro dia. [Méd.] :prov:::jm=== o bom médico ser o do terceiro dia   
o calado é o melhor:prov:::jm=== o calar calado ser o melhor  
o casamento e a mortalha no céu se talha:prov:::jj=== o casar casamentar e a o mortalha mortalhar no Céu céu se talha talhar  
o comer e o coçar estão no começar:prov:::jm=== o comer e o coçar estar no começar  
o cu não tem nada a ver com as calças:prov:::jm=== o cu não ter nada nadar a o ver com o calçar calças  
o dinheiro fez-se para se (contar|gastar):prov:::jm=== o dinheiro fazer para se contar gastar  
o dinheiro não dá a felicidade, mas ajuda muito:prov:::jm=== o dinheiro não dar a o feliz felicidade mas mo ajuda ajudar muito  
o futuro a Deus pertence:prov:::jm=== o futurar futuro a o Deus pertencer pertence  
o homem põe e Deus dispõe:prov:::mc=== o homem pôr e Deus dispor  
o hábito não faz o monge:prov:::cr=== o hábito não fazer o monge  
o mal dos outros é consolo de parvos:prov:::jm=== o mal do DOS outro ser consolar consolo de parvo  
o mal está nos olhos de quem o vê:prov:::jm=== o mal estar nos no olho de quem o vê ver  
o mau artífice (queixa-se da|culpa a) ferramenta:prov:::jm=== o mau artífice queixar do culpa culpar a o ferramenta  
o melão e a mulher conhecem-se pelo rabo:prov:::jm=== o melão e a o mulher conhecer pelo pelar rabo  
o olho do dono engorda o cavalo:prov:::pl=== o olho olhar do dono engorda engordar o cavalo  
o que arde cura:prov:::jm=== o que arder cura curar  
o que arma a esparrela muitas vezes cai nela:prov:::jm=== o que arma armar a o esparrela muito vez cair nele  
o que não tem remédio remediado está:prov:::jj=== o que não ter remédio remediar estar  
o que o berço dá só a tumba tira:prov:::cr=== o que o berço dar só a o tumba tira tirar  
o que os olhos não vêem o coração não sente:prov:::jm=== o que os olho não ver o coração não ser sentar sentir  
o que tu sabes já eu me esqueci:prov:::jm=== o que tu saber já eu me esquecer  
o que é barato sai caro:prov:::jm=== o que ser barato sair caro  
o que é bom acaba depressa:prov:::jm=== o que ser bom acabar depressa  
o que é doce nunca amargou:prov:::jm=== o que ser doce nunca amargar  
o que é nosso vem parar-nos à mão:prov:::jm=== o que ser nosso vir parar à mão  
o rabo é o pior de esfolar:prov:::jm=== o rabo ser o pior de esfolar  
o saber não ocupa (espaço|lugar):prov:::jj=== o saber não ocupar espaçar espaço lugar  
o segredo é a alma do negócio:prov:::jj=== o segredo segredar ser a o alma do negócio  
o seguro morreu de velho:prov:::jm=== o segurar seguro morrer de velho  
o seu a seu dono:prov:::cr=== o seu a o seu dono  
o sol quando nasce é para todos:prov:::jj=== o sol quando nascer ser para todo  
o trabalho dá saúde:prov:::jm=== o trabalhar trabalho dar saudar saúde  
o trabalho não mata ninguém:prov:::jm=== o trabalhar trabalho não mato mata matar ninguém  
o vinho faz bem aos homens quando são as mulheres que o bebem:prov:::jm=== o vinho fazer bem ao homem quando ser são o mulher que o beber  
o óptimo é inimigo do bom:prov:::jm=== o óptimo ser inimigo do bom  
o último a rir é o que ri melhor:prov:::jj=== o último a o rir ser o que rir melhor  
olha para ti e fica-te por aí:prov:::jj=== olhar para ti e ficar por aí  
onde está galo não canta galinha:prov:::jm=== onde estar galo galar não cantar galinha  
onde fogo não há, fumo não se levanta:prov:::jj=== onde fogo não haver fumar fumo não se levantar  
onde nasce a lagarta aí se farta:prov:::cr=== onde nascer a o lagarto lagarta aí se fartar farto  
(onde|quando) mija um português, mijam (logo|sempre) dois ou três:prov:::=== onde quando mija mijar mijo um português mijar logo sempre dois ou três 
os amigos são para as ocasiões:prov:::=== os amigo ser são para o ocasião 
os cães ladram mas a caravana passa:prov:::jm=== os cão ladrar mas mo a o caravana passa passar  
os extremos tocam-se:prov:::jm=== os extremo tocar  
os homens não se medem aos palmos:prov:::cr=== os homem não se medir ao palmo  
os olhos pedem mais do que a barriga aguenta:prov:::jj=== os olho pedir mal mais do que a o barriga aguentar  
ovelha que berra, bocado que perde:prov:::jpo=== ovelha que berro berra berrar bocado que perder  
paga o justo pelo pecador:prov:::jm=== paga pagar pago o justo pelo pelar pecar pecador  
palavra de rei não volta atrás:prov:::jm=== palavra de rei não voltar volta atrás  
palavra puxa palavra:prov:::jm=== palavra puxar palavra  
para a fome não h'a pão duro:prov:::jj=== para a o fome não  a o pão duro durar  
para baixo todos os santos ajudam, para cima é que as coisas mudam:prov:::jm=== para baixo baixar todo os santo ajudar para cimo cima ser que o coisa mudar  
para grandes males grandes remédios:prov:::jj=== para grande mal grande remédio  
para lá do Marão mandam os que lá estão:prov:::jm=== para lá do Marão mandar os que lá estar  
para morrer basta estar vivo:prov:::jm=== para morrer basta bastar estar viver vivo  
para muito sono toda a cama é boa:prov:::jj=== para muito sono todo a o cama ser boa  
para quem é bacalhau basta:prov:::jj=== para quem ser bacalhau basta bastar  
para trás mija a burra:prov:::jm=== para trás mija mijar mijo a o burro burra  
parar é morrer:prov:::jm=== parar ser morrer  
passarinhos e pardais,não são todos iguais:prov:::cr=== passarinho e pardal não ser são todo igual  
patrão fora, dia santo na loja:prov:::jj=== patrão fora ser ir dia santo no loja  
pede o guloso para o desejoso:prov:::jm=== pedir o guloso gulosar para o desejoso  
peixe não puxa carroça:prov:::jm=== peixe não puxar carroçar carroça  
pela boca morre o peixe:prov:::jj=== pelo pelar boca morrer o peixe  
pela farinha se conhece o moleiro:prov:::mc=== pelo pelar farinha se conhecer o moleiro  
perde-se o velho por não poder e o novo por não saber:prov:::jm=== perder o velho por não poder e o novo por não saber  
perdido por cem, perdido por mil:prov:::jm=== perder perdido por cem perder perdido por mil  
perguntar não ofende:prov:::jm=== perguntar não ofender  
pimenta nos olhos dos outros é (refresco|água):prov:br::jk=== pimento pimenta nos no olho do DOS outro ser refresco refrescar água   
por bem fazer mal haver:prov:::jj=== por bem fazer mal haver  
por (falta de|morrer) uma andorinha não acaba a primavera:prov:::jm=== por falta faltar de morrer um andorinho andorinha não acabar a o primaverar Primavera  
por uma besta dar um coice não se lhe corta uma perna:prov:::jpo=== por um besta dar um coice não se lhe corta cortar um perna  
presunção e água benta, cada qual toma a que quer:prov:::jj=== presunção e água bento cada qual toma tomar a o que querer quer  
primeiro a obrigação, depois a devoção:prov:::jm=== primeiro a o obrigação obrigar depois a o devoção  
quando a esmola é grande o (pobre|santo) desconfia:prov:::jj=== quando a o esmola ser grande o pobre santo confiar  
quando dois búfalos lutam, quem sai mal é o capim:prov:África::np=== quando dois búfalo lutar quem sair mal ser o capim  África 
quando o mar bate na rocha quem se lixa é o mechilhão:prov:::=== quando o mar bater no rocha quem se lixar lixo lixa ser o  
quando se faz uma panela faz-se um testo para ela:prov:::jm=== quando se fazer um panela panelo fazer um testar testo para ele  
quando um burro (zurra|fala) o outro (baixa|abaixa) as orelhas:prov:::mc=== quando um burro zurrar fala falir falar o outro baixo baixa baixar abaixar o orelha  
quando um cai todos o pisam:prov:::jm=== quando um cair todo o pisar  
quanto mais alto se sobe de mais alto se cai:prov:::jm=== quanto mal mais alto se subir de mal mais alto se cair  
quanto mais choras, menos mijas:prov:::jm=== quanto mal mais chora chorar menos mijar mijo  
quanto mais depressa mais devagar:prov:::jm=== quanto mal mais depressa mal mais devagar  
quanto mais me bates mais gosto de ti:prov:::jj=== quanto mal mais me bater mal mais gostar gosto de ti  
(que|) bem prega Frei Tomás, façamos o que ele diz e não o que ele faz:prov:::pl=== que bem pregar prega frei Tomás fazer o que ele dizer e não o que ele fazer  
quem a alto sode de alto cai:prov:::cr=== quem a o alto  de alto cair  
quem acha guarda:prov:::jm=== quem acha achar guarda guardar  
quem anda de boca aberta, ou entra mosca ou sai asneira:prov:::jm=== quem andar de boca aberto aberta ou entrar mosca ou sair asneira  
quem anda à chuva molha-se:prov:::vff=== quem andar à chuva molhar  
quem andou não tem para andar:prov:::jj=== quem andar não ter para andar  
quem bem vive bem morre:prov:::jm=== quem bem viver bem morrer  
quem boa cama faz nela se deita:prov:::jm=== quem boa cama fazer nele se deitar deita  
quem brinca com o fogo queima-se:prov:::jm=== quem brincar brinca com o fogo queimar  
quem cala consente:prov:::cr=== quem cala calar cale calo consentir  
quem canta (seu mal|seus males) espanta:prov:::jj=== quem cantar seu mal seu mal espantar  
quem casa não pensa, quem pensa não casa:prov:::jm=== quem casa casar não pensar quem pensar não casa casar  
quem casa quer casa:prov:::jj=== quem casa casar querer quer casa casar  
quem com ferro fere, com ferro será ferido:prov:::jk=== quem com ferrar ferro ferir com ferrar ferro ser ferir  
quem com ferros mata, com ferros morre:prov:::jj=== quem com ferro mato mata matar com ferro morrer  
quem comeu a carne que roa os ossos:prov:::jm=== quem comer a o carne que roer os osso  
quem conta um conto (aumenta|acrescenta-lhe) um ponto:prov:::jj=== quem conta contar um conto contar aumentar acrescentar um ponto  
quem corre por gosto não cansa:prov:::jj=== quem correr por gostar gosto não cansar  
quem desdenha quer comprar:prov:::jj=== quem desdenhar querer quer comprar  
quem dá aos pobres empresta a Deus:prov:::jpo=== quem dar ao pobre emprestar a o Deus  
quem dá e torna a tirar ao inferno vai parar (com uma faca na barriga, toda a vida vai durar|):prov:::jj=== quem dar e torno torna tornar a o tirar ao inferno infernar ir parar com um faca no barriga todo a o vida ir durar  
quem espera por sapatos de defunto, toda a vida anda descalço:prov:::pl=== quem espera esperar por sapato de defunto todo a o vida andar descalço descalçar  
quem espera sempre alcança:prov:::jj=== quem espera esperar sempre alcançar  
quem está no convento é que sabe o que lhe vai dentro:prov:::jm=== quem estar no convento ser que saber o que lhe ir dentro  
quem (faz o que pode|dá o que tem) a mais não é obrigado:prov:::jj=== quem fazer o que poder podar dar o que ter a o mal mais não ser obrigar  
quem mais jura mais mente:prov:::jj=== quem mal mais juro jura jurar mal mais mente mentir  
quem mais tem mais quer:prov:::jm=== quem mal mais ter mal mais querer quer  
quem (me|te) avisa (meu|teu) amigo é:prov:::jj=== quem me te avisar meu teu amigar amigo ser  
quem muito escolhe pouco acerta:prov:::jj=== quem muito escolher pouco acertar  
quem (muito|) espera desespera:prov:::cr=== quem muito espera esperar desesperar  
quem muito espera desespera:prov:::jj=== quem muito espera esperar desesperar  
quem muito fala pior ouve:prov:::jm=== quem muito fala falir falar pior ouvir  
quem muito fala pouco acerta:prov:::jj=== quem muito fala falir falar pouco acertar  
quem muito se abaixa, o rabo se lhe vê:prov:::jj=== quem muito se abaixar o rabo se lhe vê ver  
quem nada não se afoga:prov:::jm=== quem nada nadar não se afogar  
quem nasceu para a forca não morre afogado:prov:::jm=== quem nascer para a o forca forcar não morrer afogar  
quem nasceu para burro nunca chega a cavalo:prov:::jm=== quem nascer para burro nunca chega chegar a o cavalo  
quem nunca comeu melado, quando come se lambuza:prov:::wm=== quem nunca comer melar quando comer se lambuzar  
quem não arrisca não petisca:prov:::jk=== quem não arriscar não petiscar  
quem não come por ter comido, o mal não é de perigo:prov:::jm=== quem não comer por ter comer o mal não ser de perigar perigo  
quem não deve não teme:prov:::jj=== quem não deve dever não temer  
quem (não está bem|estiver mal) que se mude:prov:::jj=== quem não estar bem estar mal que se mudar  
quem não pode arreia:prov:::jm=== quem não poder podar arrear  
quem não quer ser lobo não lhe vista a pele:prov:::jj=== quem não querer quer ser Lobo lobo não lhe ver vestir vista a o pelar pele  
quem não sabe é como quem não vê:prov:::jj=== quem não saber ser comer como quem não vê ver  
quem não semeia não colhe:prov:::jj=== quem não semear não colher  
quem (não se|se não) sente não é filho de boa gente:prov:::jj=== quem não se se não ser sentar sentir não ser filho de boa gente  
quem não tem cão caça com gato:prov:::np=== quem não ter cão caça caçar com gato  
quem não tem dinheiro não tem vícios:prov:::jm=== quem não ter dinheiro não ter vício  
quem não tem panos não arma tendas:prov:::jm=== quem não ter pano não arma armar tender tenda  
quem (não|) tem unhas (é que|) (não|)toca (guitarra|viola):prov:::cm,jj=== quem não ter unha unhar ser que não tocar toco toca guitarra viola violar  centímetro 
quem não tem vergonha, todo o mundo é seu:prov:::jj=== quem não ter vergonha todo o mundo ser seu  
quem não trabalha não come:prov:::jm=== quem não trabalhar trabalho não comer  
quem não trabuca não manduca:prov:::mc=== quem não  não manducar  
quem o alheio veste, na praça o despe:prov:::jj=== quem o alheio vestir veste no praça o despir  
quem o feio ama (lindo|bonito) lhe parece:prov:::np=== quem o Feio feio amar amo ama lindo bonito lhe parecer  
quem o seu cão quer matar chama-lhe raivoso:prov:::np=== quem o seu cão querer quer matar chamar raivoso  
quem ovos vende e galinhas não tem, de algum lado eles vêm:prov:::jj=== quem ovo vendar vender e galinha não ter de algum lado ele vir  
quem paga adiantado é mal servido:prov:::jm=== quem paga pagar pago adiantar ser mal servir  
quem parte e reparte e não fica com a maior parte ou é tolo ou não tem arte:prov:::jj=== quem partir parte e repartir e não ficar com a o maior partir parte ou ser tolo ou não ter arte  
quem parte velho paga novo:prov:::jm=== quem partir parte velho paga pagar pago novo  
quem pergunta quer saber:prov:::jm=== quem perguntar pergunta querer quer saber  
quem porfia, mata caça:prov:::jj=== quem porfiar mato mata matar caça caçar  
quem primeiro se queixa foi quem atirou a ameixa:prov:::jm=== quem primeiro se queixa queixar ser ir quem atirar a o ameixa  
quem procura sempre acha, se não um prego, uma tacha:prov:::jm=== quem procura procurar sempre acha achar se não um pregar prego um tacha tachar  
quem promete deve:prov:::jm=== quem prometer deve dever  
quem quer bolota trepa:prov:::jpo=== quem querer quer bolota trepa trepar  
quem quer vai, quem não quer (manda|fica):prov:::jj=== quem querer quer ir quem não querer quer mandar ficar  
quem sabe faz, quem não sabe ensina:prov:::jm=== quem saber fazer quem não saber ensinar  
quem sai aos seus não degenera:prov:::jpo=== quem sair ao seu não degenerar  
quem se mete em atalhos mete-se em trabalhos:prov:::jpo=== quem se meter em atalho meter em trabalho  
quem semeia ventos colhe tempestades:prov:::=== quem semear vento colher tempestade 
quem tarde vier comerá do que trouxer:prov:::jj=== quem tarde tardar vir comer do que trazer  
quem te cobre que te descubra:prov:::jm=== quem te cobrar cobrir cobre que te cobrir  
quem tem boca vai a Roma:prov:::=== quem ter boca ir a o Roma 
quem tem burro e anda a pé mais burro é:prov:::=== quem ter burro e andar a o pé mal mais burro ser 
quem tem calos não se mete em apertos:prov:::jm=== quem ter calo não se meter em aperto  
quem tem capa sempre escapa:prov:::jm=== quem ter capa capar sempre escapar  
quem tem cem mas deve cem pouco tem:prov:::cr=== quem ter cem mas mo deve dever cem pouco ter  
quem tem cu tem medo:prov:::jm=== quem ter cu ter medo  
quem tem filhos tem cadilhos:prov:::mc=== quem ter filho ter cadilho  
quem tem telhados de vidro não atira pedras:prov:::jm=== quem ter telhar telhado de vidrar vidro não atirar pedra pedrar  
(quem tem|tens) medo compra um cão:prov:::jj,np=== quem ter ter medo compra comprar um cão   
quem (torto nasce|nasce torto), tarde ou nunca se endireita:prov:::jj=== quem torto nascer nascer torto tarde tardar ou nunca se endireito endireita endireitar  
quem tudo quer tudo perde:prov:::jj=== quem tudo querer quer tudo perder  
quem vai ao mar avia-se em terra:prov:::mc=== quem ir ao mar aviar em terra  
quem vai ao mar perde o lugar:prov:::jj=== quem ir ao mar perder o lugar  
quem vai à feira perde a cadeira:prov:br::jan=== quem ir à feirar feira perder a o cadeira   
quem vai à guerra dá e leva:prov:::jj=== quem ir à guerra dar e leva levar  
quem vê cara não vê corações:prov:::jj=== quem vê ver caro cara não vê ver coração  
quem vê caras não vê corações:prov:::jj=== quem vê ver caro não vê ver coração  
quem é amigo de todos não o é de ninguém:prov:::jm=== quem ser amigar amigo de todo não o ser de ninguém  
quem é vivo sempre aparece:prov:::jj=== quem ser viver vivo sempre aparecer  
quer queira quer não queira o burro há-de ir à feira:prov:::jm=== querer quer querer querer quer não querer o burro há-de ir à feirar feira  
querer é poder:prov:::jm=== querer ser poder  
queres um conselho, pede-o ao velho:prov:::jm=== querer um conselho pedir ao velho  
(ralham|zangam-se) as comadres, (descobrem-se|ouvem-se) as verdades:prov:::jj=== ralhar zangar o comadre cobrir ouvir o verdade  
rei morto, rei posto:prov:::mc=== rei morto rei postar posto pôr  
Roma e Pavia não se fizeram num dia:prov:::=== Roma e pavio não se fazer num dia 
rompe-se o saco à força de querer enchê-lo:prov:::jm=== romper o sacar saco à forçar força de querer encher  
saco cheio não verga:prov:::jj=== sacar saco cheio não verga vergar  
saco vazio não se tem de pé:prov:::jj=== sacar saco vazio vaziar não se ter de pé  
santos da casa não fazem milagres:prov:::jj=== santo do casa casar não fazer milagre  
sarampo sarampelo sete vezes vem ao pêlo:prov:::jm=== sarampo sarampelo sete vez vir ao pêlo  
se não tens o que gostas, gosta do que tens:prov:::jm=== se não ter o que gostar gostar do que ter  
se o gato não come o bife, ou o gato não é gato, ou o bife não é bife:prov:::gs=== se o gato não comer o bife ou o gato não ser gato ou o bife não ser bife  
se o trabalho dá saúde, que trabalhem os doentes:prov:::jm=== se o trabalhar trabalho dar saudar saúde que trabalhar os doente  
semeia e cria, (viverás com|terás) alegria:prov:::jj=== semear e criar crer cria viver com ter alegria  
são mais as vozes que as nozes:prov:::jm=== ser são mal mais o voz que o noz  
só a morte não tem remédio:prov:::mc=== só a o morte não ter remédio  
só se lembra Santa Bárbara quando troveja:prov:::jm=== só se lembrar santo bárbaro Bárbara quando trovejar  
só trabalha quem não sabe fazer mais nada:prov:::jm=== só trabalhar trabalho quem não saber fazer mal mais nada nadar  
só vemos os argueiros nos olhos dos outros:prov:::mc=== só ver os arguir nos no olho do DOS outro  
tantas vezes vai o cântaro à fonte que (uma vez deixa lá a asa|um dia se quebra):prov:::jj=== tanto vez ir o cântaro à fonte que um vez deixa deixar lá a o asar um dia se quebra quebrar  
tempo é dinheiro:prov:::cr=== tempo ser dinheiro  
todo o burro come palha, a questão é saber-lha dar:prov:::jj=== todo o burro comer palha a o questão ser saber dar  
todo o homem tem o seu preço:prov:::jm=== todo o homem ter o seu preço  
todos os caminhos vão dar a Roma:prov:::=== todo os caminho vão ir dar a o Roma 
trabalhar para aquecer, é melhor morrer de frio:prov:::jm=== trabalhar para aquecer ser melhor morrer de frio  
trabalho de menino é pouco, quem não o aproveita é louco:prov:::jm=== trabalhar trabalho de menino ser pouco quem não o aproveitar ser louco  
tristezas não pagam dívidas:prov:::cr=== tristeza não pagar dívida  
(tudo|) o que não mata engorda:prov:::jj=== tudo o que não mato mata matar engorda engordar  
um burro carregado de livros é um doutor:prov:::jj=== um burro carregar de livro ser um doutor  
um dia não são dias:prov:::jm=== um dia não ser são dia  
(um, dois|) três, foi a conta que Deus fez:prov:::jm=== um dois três ser ir a o conta contar que Deus fazer  
um olho no burro e outro no cigano:prov:::jm=== um olho olhar no burro e outro no cigano ciganar  
uma andorinha não faz a Primavera:prov:::=== um andorinho andorinha não fazer a o primaverar Primavera 
uma desgraça nunca vem só:prov:::jj=== um desgraçar desgraça nunca vir só  
uma mão lava a outra e juntas lavam a cara:prov:::jm=== um mão lava lavar a o outro e junto junta juntar lavar a o caro cara  
vai muito do dizer ao fazer:prov:::jm=== ir muito do dizer ao fazer  
velhos são os trapos:prov:::jj=== velho ser são os trapo  
voz do povo é voz de Deus:prov:::jj=== voz do povo ser voz de Deus  
vozes de burro não chegam aos céus:prov:::jj=== voz de burro não chegar ao céu  
vão-se os anéis fiquem(-se|) os dedos:prov:::jj=== ir os anel anéis ficar se os dedo  
(vê-se pela aragem|pela aragem se vê) quem vai na carruagem:prov:::cr=== ver pelo pelar aragem pelo pelar aragem se vê ver quem ir no carruagem  
às três é de vez:prov:::jm=== às três ser de vez  
água e vento são meio sustento:prov:::jm=== água e vento ser são meio sustentar sustento  
água mole em pedra dura tanto dá até que fura:prov:::jj=== água mole em pedra pedrar duro dura durar tanto dar até que furar fura  
águas passadas não movem moínhos:prov:::=== Águas água passar passada não mover  
ódio velho não cansa:prov:::mc=== ódio velho não cansar  
===
 prov_aban:: Provérbio abandalhado 
===   provérbio abandalhar 
===
mais vale um pássaro na mão que dois no caixão:prov_aban:::jpo=== mal mais Vale vale valer valar um pássaro no mão que dois no caixão  
a carne é fraca mas o molho é muito bom:prov_aban:::lsb=== a o carne ser fraco mas mo o molhar molho ser muito bom  
alegria de pobre, é impossível:prov_aban:::wm=== alegria de pobre ser impossível  
antes tarde do que mais tarde:prov_aban:::wm=== antes tarde tardar do que mal mais tarde tardar  
convidados é como o peixe fresco; são muito bons mas ao fim de 3 dias cheiram mal:prov_aban:::jbb=== convidar ser comer como o peixe fresco ser são muito bom mas mo ao fim de  dia cheirar mal  
de grão em grão a galinha engasga:prov_aban:::wm=== de grão em grão a o galinha engasgar  
depois da tempestade vem a gripe:prov_aban:::wm=== depois do tempestade vir a o gripar gripe  
devagar nunca se chega:prov_aban:::wm=== devagar nunca se chega chegar  
dinheiro não traz felicidade, mas ajudar a sofrer em Paris!:prov_aban:::wm=== dinheiro não trazer feliz felicidade mas mo ajudar a o sofrer em parir Paris  
dinheiro não traz felicidade, mas ser um pobre feliz é bem difícil:prov_aban:::wm=== dinheiro não trazer feliz felicidade mas mo ser um pobre feliz ser bem difícil  
diz-me com quem andas e ficas sem a miúda:prov_aban:::lsb=== dizer com quem andar andas e ficar sem a o miúdo  
em casa de ferreiro, só tem ferro:prov_aban:::wm=== em casa casar de ferreiro só ter ferrar ferro  
em noite de núpcias, fia-te na virgem:prov_aban:::lsb=== em noite de núpcias fiar no virgem  
em terra de cego, quem tem um olho é (caolho|zarolho):prov_aban:::wm=== em terra de cegar cego quem ter um olho olhar ser  zarolho  
em terra de cego, quem tem um olho vê cada coisa...:prov_aban:::wm=== em terra de cegar cego quem ter um olho olhar vê ver cada coisa  
(frio|chuva) em Novembro Natal em Dezembro:prov_aban:::jbb,jgr=== frio chuva em Novembro natal em Dezembro   
gato escaldado, morre...:prov_aban:::wm=== gato escaldar morrer  
há males que vem para pior:prov_aban:::wm=== haver mal que vir para pior  
mais vale ser rico e saudável que pobre e doente:prov_aban:::fmm=== mal mais Vale vale valer valar ser rico e saudável que pobre e doente  
mais vale ter uma na mão que duas no soutien:prov_aban:::jbb=== mal mais Vale vale valer valar ter um no mão que dois no soutien  
matar um coelho com duas (cajadadas|pauladas):prov_aban:::wm=== matar um coelho com dois cajadada paulada  
muito come o tolo mas mais tolo é quem não come:prov_aban:::jj=== muito comer o tolo mas mo mal mais tolo ser quem não comer  
não deixes para amanhã o que podes beber hoje:prov_aban:::jj=== não deixar para amanhã o que poder podar beber hoje  
o pior cego é aquele que anda sem bengala:prov_aban:::wm=== o pior cegar cego ser aquele que andar sem Bengala bengala  
os últimos serão desclassificados!:prov_aban:::wm=== os último ser serão desclassificar  
quem ama o feio é cego:prov_aban:::wm=== quem amar amo ama o Feio feio ser cegar cego  
quem cedo madruga, fica com sono o dia todo:prov_aban:::wm=== quem ceder cedo madrugar ficar com sono o dia todo  
quem com ferro fere tanto bate até que fura:prov_aban:::jk=== quem com ferrar ferro ferir tanto bater até que furar fura  
quem dá aos pobres, adeus:prov_aban:::wm=== quem dar ao pobre adeus  
quem dá aos pobres e empresta, adeus!:prov_aban:::wm=== quem dar ao pobre e emprestar adeus  
quem não tem cão, não tem caça:prov_aban:::wm=== quem não ter cão não ter caça caçar  
quem nunca comeu melado, quando come se lambuza. E fica com muita dor de barriga:prov_aban:::wm=== quem nunca comer melar quando comer se lambuzar e ficar com muito dor de barriga  
quem ri por último, não entendeu a piada...:prov_aban:::wm=== quem rir por último não entender a o piar piada  
à menina e ao borracho põe-lhe Deus a mão por baixo:prov_aban:::jgr=== à menino e ao borracho pôr Deus a o mão por baixo baixar  
===
===
 prov_agri:: Provérbio agrícola-meteorológicos 
===   provérbio  
===
Abril áquas mil(|,coadas por um mandril):prov_agri:::cr=== Abril  mil coar por um   
Fevereiro quente traz o diabo no ventre:prov_agri:::=== Fevereiro quente trazer o Diabo diabo no ventre 
Janeiro geadeiro, Fevereiro rego cheio, Março coreiro, Abril águas mil caibam todas num barril, Maio amoroso, Junho calmoso e Julho ventoso, fazem o ano formoso:prov_agri:::cai=== Janeiro  Fevereiro regar Rego rego cheio Março coro Abril Águas água mil caber todo num barril Maio maio amoroso Junho calmoso e Julho ventoso fazer o ano formoso  cair
ande o frio por onde andar ao Natal há-de chegar:prov_agri:::jpo=== andar o frio por onde andar ao natal há-de chegar  
ao meio dia ou carrega ou alivia:prov_agri:::jj=== ao meio dia ou carregar ou aliviar  
chuva nas Cruzes sol no S.Joao:prov_agri::\nota{Cruzes=festa de Barcelos}:lsb=== chuva no cruzar sol no    nota notar cruzar festa de Barcelos 
em Agosto toda a fruta tem gosto:prov_agri:::jpo=== em Agosto todo a o fruta ter gostar gosto  
em Fevereiro sobe a um outeiro. Se vires verdejar põe-te a chorar, se vires terrejar põe-te a cantar:prov_agri:::jj=== em Fevereiro subir a o um outeiro se vir virar ver verdejar pôr a o chorar se vir virar ver  pôr a o cantar  
em Março tento durmo como faço:prov_agri:::lsb=== em Março tento tentar dormir comer como fazer  
em Junho foucinha no punho:prov_agri:::jpo=== em Junho foucinho foucinha no punho  
em dia de S.Martinho, vai à adega e prova o vinho:prov_agri:::jj=== em dia de  Martinho ir à adega adegar e prova provar o vinho  
está a Candelária a chorar, está o inverno a passar:prov_agri::\nota{Candelária em 2 de Fevereiro}:jj=== estar a o candelária a o chorar estar o Inverno invernar a o passar  nota notar candelária em  de Fevereiro 
está a Candelária a rir, está o inverno para vir:prov_agri::\nota{Candelária em 2 de Fevereiro}:jj=== estar a o candelária a o rir estar o Inverno invernar para vir ver  nota notar candelária em  de Fevereiro 
gaivotas em terra, tempestade no mar:prov_agri:::mc=== gaivota em terra tempestade no mar  
lua nova trovejada 30 dias é molhada:prov_agri:::jj=== lua novo nova trovejar  dia ser molhar molhada  
o primeiro milho é dos pardais:prov_agri:::jj=== o primeiro milho ser do DOS pardal  
Braga é o penico do céu:prov_agri:::jj=== Braga ser o penicar penico do Céu céu  
pelo S.João ceifa o teu pão:prov_agri:::cr=== pelo pelar  João ceifa ceifar o teu pão  
pelo Santiago pinta o bago:prov_agri:::jj=== pelo pelar Santiago pinta pintar o bago bagar  
===
brilhante nascente que nuvens desfaz, reúne a companha que bom tempo nos traz:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== brilhante brilhar nascente nascer que nuvem desfazer reunir a o  que bom tempo nos no trazer  aspecto do Céu céu 
castelos de nuvens sem nuvens por cima são chuvadas certas mesmo sem rimas:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== castelo de nuvem sem nuvem por cimo cima ser são chuvada certar certo mesmo sem rima rimar  aspecto do Céu céu 
chuva miudinha como farinha dá vento do norte mas não muito forte:prov_agri:[chuva]::anc=== chuva miudinho comer como farinha dar vento do norte mas mo não muito forte  chuva 
com céu azul carregado, teremos o barco em vento afogado:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== com Céu céu azul carregar ter o barco em vento afogar  aspecto do Céu céu 
céu pedrento, chuva ou vento, não tem assento:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== Céu céu  chuva ou vento não ter assentar assento  aspecto do Céu céu 
de Espanha, nem bom vento, nem bom casamento:prov_agri:[vento]::anc=== de Espanha nem bom vento nem bom casar casamentar  vento 
depois de chuva, nevoeiro, tens bom tempo marinheiro:prov_agri:[nevoeiro]::anc=== depois de chuva nevoeiro ter bom tempo marinheiro  nevoeiro 
entre os Santos e o Natal é Inverno natural:prov_agri:[chuva]::anc=== entrar entre os santo e o natal ser Inverno invernar natural  chuva 
foge de um céu azul aleitado; ou desces à câmara ou ficas molhado:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== fugir de um Céu céu azul aleitar ou descer à câmara ou ficar molhar  aspecto do Céu céu 
foi-se o nordeste, turvou-se o azul, fugiu do norte, foi para o sul:prov_agri:[vento]::anc=== ser ir o nordeste turvar o azul fugir do norte ser ir para o sul  vento 
horizonte puro, com fuzis brilhando, terás dia brando, com calor seguro:prov_agri:[relâmpagos e trovões]::anc=== horizonte puro com  brilhar ter dia brandir brando com calor segurar seguro  relâmpago e trovão 
limpo horizonte que relampeja, dia sereno, calma sobeja:prov_agri:[relâmpagos e trovões]::anc=== limpo limpar horizonte que lampejo relampejar lampejar relampejo dia serenar sereno calmar calmo calma sobejo sobejar  relâmpago e trovão 
lua com halo de grande aparato, É molha certa prá gente de quarto:prov_agri:[lua]::anc=== lua com halo de grande aparato ser molha molhar certar certo  gente de quarto  lua 
lua deitada marinheiro em pé:prov_agri:[lua]::anc=== lua deitar deitada marinheiro em pé  lua 
lua à tardinha com seu anel, dá chuva à noite ou vento a granel:prov_agri:[lua]::anc=== lua à  com seu anel dar chuva à noite ou vento a o granel  lua 
manhã com arco mal vai o barco.  se à tarde vem, é p'ra teu bem:prov_agri:[arco-Íris]::anc=== manhã com arcar arco mal ir o barco se à tarde tardar vir ser  rir teu bem  arco-íris 
mas se está claro, cheio de luz, haja alegria, que o tempo é de truz:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== mas mo se estar claro cheio de Luz luz luzir haver alegria que o tempo ser de truz  aspecto do Céu céu 
miragem que espante vento do levante:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== miragem que espantar vento do levar levantar levante  aspecto do Céu céu 
nordeste molhado, não te dê cuidado:prov_agri:[vento]::anc=== nordeste molhar não te dar cuidar cuidado  vento 
nuvem comprida que se desfia sinal de grande ventania:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== nuvem comprido que se desfiar sinal de grande ventania  aspecto do Céu céu 
nuvens aos pares, paradas, cor de cobre, É temporal que se descobre:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== nuvem ao par parir parar parada parar cor de cobrar cobrir cobre ser temporal que se cobrir  aspecto do Céu céu 
nuvens espessas e acumuladas, ventanias certas e continuadas:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== nuvem espesso espessar e acumular ventania certar certo e continuar  aspecto do Céu céu 
nuvens finas, sem ligação, bom tempo, brisas de feição:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== nuvem finar fino sem ligação ligar bom tempo brisa de feição  aspecto do Céu céu 
nuvens pequenas, altas e escuras são chuvas certas e seguras:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== nuvem pequeno alto e escuro escuras ser são chuva certar certo e segurar seguro  aspecto do Céu céu 
poente nubloso, vermelho acobreado safa a japona, que o tempo é molhado:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== poente nubloso vermelho  safo safa safar a o  que o tempo ser molhar  aspecto do Céu céu 
poucos fuzis, trovões em barda, rumo em que o vento se alaparda:prov_agri:[relâmpagos e trovões]::anc=== pouco  trovão em bardo rumo em que o vento se   relâmpago e trovão 
quando a passarada berra, o marinheiro procura terra:prov_agri:[aves marinhas]::anc=== quando a o passarada berro berra berrar o marinheiro procura procurar terra  ave marinhar marinho 
quando ao sol posto o norte é puro, tens bom tempo seguro:prov_agri:[vento]::anc=== quando ao sol postar posto pôr o norte ser puro ter bom tempo segurar seguro  vento 
quando quiseres mentir, fala no tempo que há-de vir:prov_agri:::anc=== quando quiser querer mentir fala falir falar no tempo que há-de vir ver  
relâmpagosao norte, vento forte, se do sul vem, chuva também:prov_agri:[relâmpagos e trovões]::anc===  norte vento forte se do sul vir chuva também  relâmpago e trovão 
rosado sol posto cariz bem disposto:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== rosado sol postar posto pôr cariz bem dispor disposto  aspecto do Céu céu 
se ao vale a névoa baixar, vai para o mar.  mas se p'los montes se atrasa, fica em casa:prov_agri:[nevoeiro]::anc=== se ao Vale vale valer valar a o névoa baixar ir para o mar mas mo se  Los montar monte se atrasar ficar em casa casar  nevoeiro 
se entra por terra a gaivota, é que o temporal a enxota:prov_agri:[aves marinhas]::anc=== se entrar por terra a o gaivota ser que o temporal a o enxotar  ave marinhar marinho 
se grandes, correm desmanteladas, mau tempo, velas rizadas:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== se grande correr desmantelar mau tempo vela velar   aspecto do Céu céu 
se tens vento e depois água, deixa andar que não faz mágoa:prov_agri:[chuva]::anc=== se ter vento e depois água deixa deixar andar que não fazer mágoa  chuva 
se um dia Deus quiser, até com norte pode chover:prov_agri:[vento]::anc=== se um dia Deus quiser querer até com norte poder podar chover  vento 
se um trovão seco no céu reboa, temporal violento nos apregoa:prov_agri:[relâmpagos e trovões]::anc=== se um trovão seco secar no Céu céu boa temporal violento violentar nos no apregoar  relâmpago e trovão 
se vem chuva e depois vento põe-te em guarda e toma tento:prov_agri:[chuva]::anc=== se vir chuva e depois vento pôr em guarda guardar e toma tomar tento tentar  chuva 
sem nuvens o céu e estrelas sem brilho verás que a tormenta te põe num sarilho:prov_agri:[estrelas]::anc=== sem nuvem o Céu céu e estrela estrelar sem brilho brilhar ver que a o tormento tormenta te pôr num sarilho sarilhar  estrela estrelar 
sol nascente desfigurado, no Inverno, frio, no Verão, molhado:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== sol nascente nascer desfigurar no Inverno invernar frio no ver Verão molhar  aspecto do Céu céu 
sol posto ledo, com claro ao norte, andar sem medo que estás com sorte:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== sol postar posto pôr ledo com claro ao norte andar sem medo que estar com sorte  aspecto do Céu céu 
sol que nasce em nuvens sentado não vás ao mar fica deitado:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== sol que nascer em nuvem sentar não ir vá ao mar ficar deitar  aspecto do Céu céu 
vaga ao revés encrespada, vai dar-te o vento saltada:prov_agri:[vento]::anc=== vagar vago vaga ao revés encrespar ir dar o vento saltada saltar  vento 
vento contra a corrente, levanta mar imediatamente:prov_agri:[vento]::anc=== vento contra a o corrente correr levantar mar imediato  vento 
vento sudoeste mansinho e panga É de tremer dele, quando se zanga:prov_agri:[vento]::anc=== vento sudoeste manso e  ser de tremer delir dele quando se zanga zangar  vento 
vermelho nascente que pronto descora, tempo de chuva que está p'ra demora:prov_agri:[aspecto do céu]::anc=== vermelho nascente nascer que pronto coro cor corar tempo de chuva que estar  rir demora demorar  aspecto do Céu céu 
volta direita, vem satisfeita. Volta de cão traz furacão:prov_agri:[vento]::anc=== voltar volta direito direita vir satisfeito voltar volta de cão trazer furacão  vento 
===
 thanks:: Agradecimentos 
===   agradecer 
===
anc=Associação Nacional de Cruzeiros===  associação associar nacional de cruzeiro
cai=Carlos Alberto Ilharco=== cair Carlos Alberto 
cb=Carlos Bispo===  Carlos bispo
cm=Carlos Manuel Neves=== centímetro Carlos Manuel neve
cr=Cristina Ferreira===  cristina Ferreira
fmm=Fernando Mário Martins===  Fernando Mário Martins
gs=Giovanni Seu\it===  Giovanni seu 
jan=Jan Leoni===   
jbb=José Bernado Barros===  José  barro
jj=José João Almeida===  José João Almeida
jk=Jorge Kinoshita\br===  Jorge  
jmf=Joao Mario Ferradais===    
jm=Joao Magalhaes===   
jpo=Joao Pedro Oliveira===   Pedro pedrar Oliveira oliveira
lsb=Luís Barbosa===  Luís Barbosa
luisa=luisa@cupido.inesc.pt===   cupido  
mc=Manuel Carvalho===  Manuel carvalho
mespcv=Paula Vaz===  Paula Vaz
np=Nikolaus Pollak===   
pina=António Pina=== Pina António Pina
pl=Pires de Lima===  Pires pires pirar de Lima lima limar
pv=Pedro Vaz===  Pedro pedrar Vaz
sp=Severino de Paiva\br (a viver no Canadá)===  Severino de Paiva  a o viver no Canadá
up=Ulisses Pinto===  Ulisses Pinto pinto pintar
wm=William Max\br===  William Max 
===
 seealso:: Ver também 
	===   ver também 
===
Provérbios do João Magalhães=== a o   individual      provérbio a o do João Magalhães
Provérbios da Associação Nacional de Cruzeiros=== a o         provérbio a o do associação associar nacional de cruzeiro
Provérbios da Isabel Maria Almeida da Costa === a o          provérbio a o do Isabel Maria Almeida do costa
Ditados e Provérbios do William Max=== a o     com   ditar ditado  ditar e provérbio a o do William Max
"Guia do Marinheiro Amador" de Domingos Heitor Gomes=== guiar guia do marinheiro amar amador de Domingos domingo Heitor Gomes
"Adagiário Português" de Fernando Pires de Lima=== adagiário português de Fernando Pires pires pirar de Lima lima limar
Bom Conselho do Chico Buarque=== a o    dar    musicar    bom conselho a o do  
Piadas do João Araújo===         piar piar  piar a o do João Araújo