#----------------------------------------------
# Definição de regras para deteccao de padroes
#----------------------------------------------

# Regra simples com placeholders
#
#       | A | B |
#    ---+---+---+
#     C |   | X |
#    ---+---+---+
#     D | X |   |
#    ---+---+---+
#
# Basicamente queremos dizer que
#
#     A B = B A
#
# Pode ser realizada apenas com padrao
# Exemplo: 
#  - Engenharia Civil = Civil Engineering
#
# Regra simples com palavra fixa
#
#       | A | de | B |
#    ---+---+----+---+
#     C |   |    | X |
#    ---+---+----+---+
#     D | X |    |   |
#    ---+---+----+---+
#
# Queremos dizer qq coisa como:
#
#   A "de" B = B A
#
# Gerar padrao:
#       | A | E | B |
#   ----+---+---+---+
#     C |   |   | X |
#   ----+---+---+---+
#     D | X |   |   |
#   ----+---+---+---+
#
# e verificar que L1[1] = "de"
#
# As regras têm de ser capaz de lidar com outra ordem das línguas:
#
#       | A | B |
#   ----+---+---+
#     C |   | X |
#   ----+---+---+
#    de |   |   | 
#   ----+---+---+
#     D | X |   |
#   ----+---+---+
#
#    A B = B "de" A --- parece-me bem
#
# Palavras fixas em ambos os lados
#
#      | A | 's | B |
#  ----+---+----+---+
#    C |   |    | X |
#  ----+---+----+---+
#   do |   |  X |   |
#  ----+---+----+---+
#    D | X |    |   |
#  ----+---+----+---+
#
#   A "'s" B = B "do" A
#
# Outra regra com palavra fixa
#
#        | A |
#  ------+---+
#   will |   |
#  ------+---+
#      C | X |
#  ------+---+
#
# Queremos dizer qq coisa como:
#
#      A = "will" A
#
# Gerar padrao:
#
#    | A |
# ---+---+
#  C | X |
# ---+---+
#
# e verificar que L2[-1] = "will"
#
# Regra com propriedades sobre placeholder
#
#           | A[CAT=V] |
# ----------+----------+
#      will |          |
# ----------+----------+
#  C[CAT=V] |    X     |
# ----------+----------+
#
# Queremos dizer qq coisa como:
#
#     A[CAT=V] = "will" A[CAT=V]
#
# Gerar padrao:
#
#    | A |
# ---+---+
#  C | X |
# ---+---+
#
# e verificar que:
#  -  L2[-1] = "will"
#  -  CAT(L1[0]) = V
#  -  CAT(L2[0]) = V

#---------------------- Exemplos concretos ------------------------

# indice de desenvolvimento humano = human development index

I "de" D H = H D I

# protocolo de transferencia de ficheiros = file transfer protocol

P "de" T "de" F = F T P

# neutral point of view = ponto de vista neutro

(P "de" V)[CAT -> N] N = N (P "of" V)[CAT -> N]