\documentclass[11pt,portuges]{book}
%\usepackage[book,mestrado]{diumthesis}
\usepackage[book]{diumthesis}
%\usepackage[cmpctlists]{diumthesis}
%\usepackage[mestrado]{diumthesis}

\usepackage{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\lccode`\-=`\-
\defaulthyphenchar=127
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{epsf}
%%\usepackage{fullname}
\usepackage{url}
\usepackage{fancyvrb}
\fvset{fontsize=\small, frame=single, numbers=left, numberblanklines=false}

% \usepackage{amsmath}
% \usepackage{latexsym}
% \usepackage{stmaryrd}
% \usepackage{amssymb}

\def\s#1{{\sc #1}}
\def\pln{processamento de linguagem natural}
\def\ln{linguagem natural}
\def\jjfunc#1#2{#1 \rightarrow #2}
\def\fs{\eng{feature structure}}
\def\too#1{{\tt #1}}
\def\camila{\s{Camila}}
\def\tfs{\eng{typed feature structure}}
\def\eng#1{\emph{#1}}


\begin{document}

\title{Dicionários dinámicos multi-fonte}
\author{José João Dias de Almeida}
\date{Braga, 2003}

\frontmatter
\diumtitlepage{Pedro Rangel Henriques}

\pagenumbering{roman}

\begin{diumabstract}
O tema central desta dissertação é a especificação de dicionários.
Defende-se a aproximação de definir consultas a Dicionário com base na
activação de consultas a várias fontes (capazes de
produzir informação diferente mas complementar referente a um termo) e junção
das informações delas provenientes.

\textbf{``Fontes a colar'' - têm bor base ferramentas várias de \pln\ (funções)
r
ecursos de \ln (constantes)}

  Chamaremos \emph{fonte de informação} a algo capaz de produzir
\emph{informação} associada
a um termo. Uma fonte pode ser um simples recurso de \pln\ ou envolver um
conjunto de ferramentas e recursos.

\textbf{``Fonte'' - $função : \jjfunc{termo}{informação}$ \\
definida como uma expressão envolvendo ferramentas e recursos}

  A especificação formal das ferramentas é um procedimento  de abstracção que
para além de permitir entender e discutir as ferramentas, cria uma plataforma
comum a todas elas e portanto um domínio sintáctico-semântico onde possam
cooperar.

moral{Abstracção facilita a comunicação e cooperação.}

  A especificação formal das ferramentas vai permitir descrever o seu
funcionamento e encapsular detalhes menos relevantes.

\textbf{``Cola'' - Especificação formal:
 definição de uma álgebra de ferramentas, recursos gerais e recursos locais, e
um tipo de dados comum}

  Para se conseguir juntar as informações há necessidade de usar um tipo de
dados comum (uma versão simplificada das \fs{}) e definir funções de
conciliação que permitam conciliar informações provenientes das várias fontes.

\textbf{Tipo de dados comum: \tfs{}}

  A definição de funções \emph{estratégia} capazes de descrever o modo como
serã
o
consultadas as diversas fontes de informação é também um elemento indispensável
para que se possa escolher um compromisso aceitável de custo/qualidade,
completude.\\

  Para descrição da interpelação às várias fontes de informação será utilizada
a \emph{linguagem de especificação} \camila.

  Para fazer a adaptação de formatos e encapsular detalhes sintácticos
será utilizada \emph{linguagem de scripting} \too{perl}.

  Sempre que possível tentou-se construir e disponibilizar recursos e
ferramentas de processamento de linguagem natural de modo a ajudar
a colmatar algumas necessidades gerais existentes.



  
\end{diumabstract}

\begin{diumresumo}
O tema central desta dissertação é a especificação de dicionários.
Defende-se a aproximação de definir consultas a Dicionário com base na
activação de consultas a várias fontes (capazes de
produzir informação diferente mas complementar referente a um termo) e junção
das informações delas provenientes.

\textbf{``Fontes a colar'' - têm bor base ferramentas várias de \pln\ (funções)
r
ecursos de \ln (constantes)}

  Chamaremos \emph{fonte de informação} a algo capaz de produzir
\emph{informação} associada
a um termo. Uma fonte pode ser um simples recurso de \pln\ ou envolver um
conjunto de ferramentas e recursos.

\textbf{``Fonte'' - $função : \jjfunc{termo}{informação}$ \\
definida como uma expressão envolvendo ferramentas e recursos}

  A especificação formal das ferramentas é um procedimento  de abstracção que
para além de permitir entender e discutir as ferramentas, cria uma plataforma
comum a todas elas e portanto um domínio sintáctico-semântico onde possam
cooperar.

moral{Abstracção facilita a comunicação e cooperação.}

  A especificação formal das ferramentas vai permitir descrever o seu
funcionamento e encapsular detalhes menos relevantes.

\textbf{``Cola'' - Especificação formal:
 definição de uma álgebra de ferramentas, recursos gerais e recursos locais, e
um tipo de dados comum}

  Para se conseguir juntar as informações há necessidade de usar um tipo de
dados comum (uma versão simplificada das \fs{}) e definir funções de
conciliação que permitam conciliar informações provenientes das várias fontes.

\textbf{Tipo de dados comum: \tfs{}}

  A definição de funções \emph{estratégia} capazes de descrever o modo como
serã
o
consultadas as diversas fontes de informação é também um elemento indispensável
para que se possa escolher um compromisso aceitável de custo/qualidade,
completude.\\

  Para descrição da interpelação às várias fontes de informação será utilizada
a \emph{linguagem de especificação} \camila.

  Para fazer a adaptação de formatos e encapsular detalhes sintácticos
será utilizada \emph{linguagem de scripting} \too{perl}.

  Sempre que possível tentou-se construir e disponibilizar recursos e
ferramentas de processamento de linguagem natural de modo a ajudar
a colmatar algumas necessidades gerais existentes.
\end{diumresumo}

\markboth{}{}

\clearpage

\parskip 2pt
\tableofcontents

\parskip 6pt
\pagenumbering{arabic}

\mainmatter

\chapter{Introdução}

Blah blah blah

\end{document}
