Docking option pane: Configure dockables by plugin