Escaped quotes messed up (since pre9)