Keyboard navigation through menubar inserts char into buffer