Reproduction recipe: Put "1" for an empty buffer, and do hypersearch for "1". The result becomes "1: 1" and both "1" for line number and for the text is highlighted. The line number shouldn't be highlighted. I can reproduce this with jEdit trunk r14991, JRE 6u13, Windows XP.