Caixinhas,
Caixinhas de tic-tac
São caixinhas pequeninas,
Caixinhas todas iguais
Umas brancas, outras verdes,
Outras de cor azul,
Todas são de tic-tac
Iguaizinhas todas sãoA gente que mora nelas
Foi toda para a universidade
Onde os meteram em caixas
Ficaram todos iguais.
Engenheiros, advogados,
Médicos e administradores
Todos são de tic-tac
Iguaizinhos como são.Aos domingos vão ao futebol
E bebem Martini dry,
Têm filhos que são machos
E também hão-de estudar.
Ao findarem o liceu
Irão para a universidade,
Onde os vão meter em caixas
Vão ficar todos iguais.Os meninos vão para a vida
Casam-se e têm bébés
Em caixas, pequenas caixas,
Caixinhas todas iguais.
Umas brancas, outras verdes,
Outras de cor azul,
Todas são de tic-tac,
Iguaizinhas como são...
(versão portuguesa de "Litle Boxes" de M. Reynolds)