instância de controlo